Ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder	My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
Ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder	And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power
con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo	in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ
con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo	Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
Entonces Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y su fama se difundió por toda la tierra de alrededor	Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
Entonces Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y su fama se difundió por toda la tierra de alrededor	And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee and there went out a fame of him through all the region round about.
En cambio, yo estoy lleno del poder del Espíritu de Jehovah, de juicio y de valor, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado	But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.
En cambio, yo estoy lleno del poder del Espíritu de Jehovah, de juicio y de valor, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado	But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
El espíritu belicoso del thatcherismo	Thatcherism s Bellicose Soul
Hemos visto eso aquí hoy con este sentido, con la sensibilidad y en estos últimos tres dias, y con el poder del indomable espíritu humano.	We have seen that here today with the sense, with the sensitivity and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit.
Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto	Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness
Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto	And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
En el nombre de nuestro Señor Jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro Señor Jesús	In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio	For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control.
En el nombre de nuestro Señor Jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro Señor Jesús	In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio	For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind.
Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo	Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo	Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Entonces el Espíritu de Jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre	and the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.
diciendo Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo	saying, Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.
Entonces el Espíritu de Jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre	And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
diciendo Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo	Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad	Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad	Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra	Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?
Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra	Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central	And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
Se manifiesta igualmente por la violación del espíritu del Reglamento.	That is why I consider that in these matters we should adopt a flexible approach based on reciprocity.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es	That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es	That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.
Stuttgart 21 surgió del espíritu de los años 1980.	Stuttgart 21 warn born out of the spirit of the 1980s.
La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu	The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Y cuando Saúl oyó estas palabras, el Espíritu de Dios descendió con poder sobre él, y se encendió su ira en gran manera	The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
Y cuando Saúl oyó estas palabras, el Espíritu de Dios descendió con poder sobre él, y se encendió su ira en gran manera	And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu. Porque la letra mata, pero el Espíritu vivifica	who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu. Porque la letra mata, pero el Espíritu vivifica	Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter, but of the spirit for the letter killeth, but the spirit giveth life.
del Señor del Gran Poder y Ntra.	del Señor del Gran Poder y Ntra.
Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo	Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen	They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo	Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen	And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
y quien fue declarado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por su resurrección de entre los muertos , Jesucristo nuestro Señor	who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,
a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior	that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man

Búsquedas relacionadas : Del Espíritu - Espíritu De Poder Hacer - Espíritu Del Agua - Espíritu Del Viaje - Espíritu Del Deporte - Espíritu Del Juego - Espíritu Del árbol - Espíritu Del Hombre - Espíritu Del Contrato - Espíritu - Paridad Del Poder

Display this page in English