Aislar a Israel	Isolating Israel
Así que los cables estaban sin aislar.	So the wires were uninsulated.
Si esto ocurre, rasparla y aislar la planta.	If this happens, scrape them off and isolate the plant.
La razón para esa conversión está clara Erdoğan necesita aislar y avergonzar a los gülenistas, con quienes ahora se disputa el poder en una batalla muy enconada.	The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power.
Se debe usar si necesita aislar un conjunto de transacciones.	This should be used if you need to isolate a set of transactions.
No sé si pueden verlo pero nunca pude aislar los cables.	I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.
La mica es un mineral muy aislante, muy bueno para aislar electricidad.	And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.
Pero no quise hacerlo para aislar a las personas, sin EMF o ese tipo de cosas.	But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
Quince quinolizidínicos y tres dipiperidina alcaloides también se pueden aislar de diferentes partes de la planta.	Fifteen other quinolizidine and three dipiperidine alkaloids can also be isolated from different parts of the plant.
En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.	In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.
Pero también puede verse como un modo de aislar a China y levantarle barreras discriminatorias en mercados lucrativos.	But this approach can also be considered a way to isolate China and erect discriminating barriers against it in lucrative markets.
La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación.	It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 .	If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.
De hecho, la política se orienta a aislar el Internet ruso y a sus usuarios del resto del mundo.	Indeed, the policy cuts in the direction of isolating the Russian Internet and its users from the rest of the world.
No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia.	They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either.
Y la mayoría de las personas responsables que miden temperaturas se dan cuenta que debe aislar su instrumento de medición.	And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that.
Por descontado, la colectividad internacional tiene la obligación de hacer todo lo posible para aislar políticamente al régimen de Bagdad.	Two months on, the fog has not cleared but thickened. That is typical of the season.
Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio.	To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Cuatro años después, Kitasato y su estudiante Kiyoshi Shiga, fueron capaces de aislar y describir la Shigella, el microorganismo que causaba la disentería.	Four years later, Kitasato and his student Shiga Kiyoshi were able to isolate and describe the organism that caused dysentery.
Las herramientas de aislamiento de fallos como Delphi que también están disponibles son básicamente utilizadas para aislar fallos en cualquier red de telecomunicación.	Fault isolation tools like Delphi are also available, which are basically used to isolate the fault in any telecom network.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
El problema más grave con el giro hacia Asia fue su formulación, que entrañaba una postura militar encaminada a contener o aislar a China.	The more serious problem with the pivot to Asia was its actual wording, which implied a military posture designed to contain or isolate China.
No es probable que un proceso de paz concebido como medio para debilitar y aislar a los vencedores de una elección Hamas avance demasiado.	A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
Sin una amenaza creíble para aislar las deudas soberanas díscolas, el compromiso del BCE ofrece un almuerzo gratis tanto a los inversores como a los gobiernos.	Without a credible threat to cut off wayward sovereigns, the ECB s pledge provides a free lunch to investors and governments alike.
Ahora que Netanyahu reforzó su retórica de derecha (y se ganó con eso otro mandato), el movimiento internacional que busca aislar a Israel cobrará más fuerza.	Now that Netanyahu has intensified his right wing rhetoric and been rewarded with another term in power the international movement to isolate Israel will only gain momentum.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Desearía poder nadar.	I wish I could swim.
Desearía poder ayudarte.	I wish I could help you.
Conocimiento es poder.	Knowledge is power.
Conocimiento es poder.	Knowing is power.
Creo poder hacerlo.	I suppose I could do that.
Necesito más poder.	I need more power.
Dinero es poder.	Money is power.
Espero poder hacerlo.	I hope that I can do it.
Blande gran poder.	She wields great power.
Entonces quiero aislar esto, por que es una gran observación hace 30 años, verdad?, hace 30 años y es una que no ha sido explotada en investigación.	So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.

Búsquedas relacionadas : Aislar Eléctricamente - Aislar Equipos - Aislar Contra - Aislar (a) - Aislar De - Posición Aislar - Aislar Manualmente - Aislar La Fuente - Aislar El Problema - Aislar La Alimentación - Aislar Un Problema

Display this page in English