Translation of "insulate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Insulate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. | Colocamos las tuberías, la electricidad, la calefacción, ventilación, aire acondicionado, y aislamos. |
| You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire. | Vas a terminar recibiendo una descarga si no aislas este cable. |
| ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution | v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros |
| American commentators and, increasingly, US judges want to insulate CEOs and boards further from their firms trading shareholders. | Los comentaristas estadounidenses y, cada vez más, los jueces de ese país desean en mayor medida a las juntas y los directores corporativos de los accionistas de sus empresas que efectúan operaciones bursátiles. |
| If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent. | En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 . |
| Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies. | Aunque estos factores protegen a EE. UU. de las presiones inflacionarias que derivan de las fluctuaciones en el tipo de cambio, aumentan la vulnerabilidad de otros países, especialmente de las economías emergentes. |
| The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon. | El reconocimiento del FMI sobre lo adecuado para los países de protegerse contra estos patrones es bienvenido, y dista de anticiparse a los hechos. |
| And, for many economists, delegating economic policy to technocratic bodies in order to insulate them from the folly of the masses almost always is the preferred approach. | Y, para muchos economistas, delegar la política económica en cuerpos tecnocráticos para aislarla de la insensatez de las masas casi siempre es el enfoque preferido. |
| Policymakers in Europe and the US are urged to act on this conventional thinking Something must be done to insulate CEOs, boards, and managers from the financial markets ever shortening time horizons. | Se urge a los responsables de políticas en Europa y EE. 160 UU. a actuar según este pensamiento convencional Algo hay que hacer para aislar a los directores ejecutivos, las juntas directivas y los gerentes de la continua reducción de los horizontes temporales que generan los mercados financieros. |
| In much of the same way, the rise of the religious right and, with it, culture wars over family values and other highly polarizing issues (for example, immigration) have served to insulate American politics from the sharp rise in economic inequality since the late 1970s. | De forma muy semejante, el ascenso de la derecha religiosa y con ella las guerras culturales sobre los valores de la familia y otros asuntos muy polarizadores (por ejemplo, la inmigración) han servido para aislar la política americana del rápido aumento de la desigualdad económica desde finales del decenio de 1970. |
| In a rapidly growing develop shy ing country whose financial system is still im shy mature, introducing exchange rate flexibility in order to insulate domestic macroeconomic policy from the ebb and flow of international payments, as the IMF advocates, is an even more questionable strategy. | En un país con un desarrollo rápido y cuyo sistema financiero es aún inmaduro, introducir la flexibilidad en los tipos de cambio para aislar la política macroeconómica nacional de las fluctuaciones de los pagos internacionales, como recomienda el FMI, es una estrategia aún más discutible. |
| They can grant a great deal of autonomy to various federations (as in the US and Great Britain) devote significant public resources to sports for political purposes (as in Russia and other dictatorships) or insulate publicly financed sports institutions from partisan politics in order to ensure continuity (as in Italy and France). | Pueden ofrecer una gran autonomía a varias federaciones (como en los Estados Unidos o Gran Bretaña) dedicar recursos públicos considerables a los deportes por razones políticas (como en Rusia y en otras dictaduras) o aislar instituciones deportivas con financiamiento público de la política partidista a fin de garantizar continuidad (como en Italia y Francia). |
| And both make the same economic case for such reforms to insulate basic banking services from investment banking risks to make resolution easier and thus more credible to shield taxpayers from risks that belong in the private sector and hence to ensure that banks risk taking is subject to adequate market discipline. | Y ambos proponen la misma justificación económica para esas reformas para aislar los servicios bancarios básicos de los riesgos de la banca de inversión para que la resolución bancaria sea más fácil y más creíble para proteger a los contribuyentes de riesgos que corresponden al sector privado y, por lo tanto, para garantizar que la adopción de riesgos por parte de los bancos quede sujeta a una adecuada disciplina de mercado. |
| One blueprint for trouble, making collapse likely, is where there is a conflict of interest between the short term interest of the decision making elites and the long term interest of the society as a whole, especially if the elites are able to insulate themselves from the consequences of their actions. Where what's good in the short run for the elite is bad for the society as a whole, there's a real risk of the elite doing things that would bring the society down in the long run. | Un esquema que hace el colapso probable, es la existencia de un conflicto entre el interés a corto plazo de las élites gobernantes y el interés a largo plazo de la sociedad en su conjunto, especialmente si las élites logran aislarse de las consecuencias de sus acciones. Donde lo que es bueno a corto plazo para la élite es malo para la sociedad en su conjunto, hay un riesgo real de que la élite haga cosas que puedan derrumbar a la sociedad en el largo plazo. |
Related searches : Insulate Against - Insulate From - Insulate Yourself - Insulate Buildings
