Traducción de "plenario" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Plenario - traducción :
Plenary

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La larga marcha a partir del Tercer Plenario
The Long March from the Third Plenum
4. Decide también que el período extraordinario de sesiones tendrá un plenario, un comité especial plenario y un comité temático, cuyos detalles serán elaborados por el Comité Preparatorio en su segunda reunión
4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session
Siguiendo la tradición política china, la nueva cúpula del país tuvo que esperar hasta el Tercer Plenario del 18. Comité Central del Partido Comunista de China (que se celebra tres o cuatro trimestres después del Primer Plenario, en el que se define la sucesión) para revelar sus prioridades en política económica.
Following Chinese political tradition, the country s new leadership had to wait for the Third Plenum of the Chinese Communist Party s 18th Central Committee held 3 4 quarters after the First Plenum, where the succession was sealed to unveil its economic policy priorities.
19. Conviene en que, en el contexto del inciso ii) del apartado a) del párrafo 15 y del párrafo 16 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 38 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario y que la Subcomisión examine, por conducto del Grupo de Trabajo Plenario, la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III
19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session should reconvene its Working Group of the Whole and that the Subcommittee should consider, through the Working Group of the Whole, the implementation of the recommendations of UNISPACE III
En ningún lugar esto es más claro que en el sistema de titularidad mixta , concebido por el Tercer Plenario del 18 Comité Central del Partido Comunista de China.
Nowhere is this clearer than in the mixed ownership system envisaged by the Third Plenary of the 18th Central Committee of the Communist Party of China.
Las conclusiones más importantes se presentarán en la reunión del Plenario del EPC en septiembre del 2006 y es posible que el EPC incluya nuevas opciones al actual sistema .
The relevant findings must be presented to the EPC Plenary in September 2006 , and it is possible that the EPC will add further options to the present scheme .
Luego de reclamar activamente durante más de una hora, de manera exaltada, la posibilidad de acceder al plenario, pasaron a solicitar, además, la retirada del sector opositor de la cita.
After spending more than an hour loudly requesting access to the session, the Cuban delegation eventually asked to remove the opposition delegates.
Como es tradicional, la resolución del Tercer Plenario no analizó problemas relativos al crecimiento y el desarrollo, temas en los que se espera que el gobierno profundice en un futuro cercano.
In line with tradition, the Third Plenum s resolution did not discuss problems concerning growth and development, which one hopes the government will address in greater detail in the near future.
De hecho, para la nueva dirigencia china, la exitosa finalización del Tercer Plenario no es sino el primer paso en una nueva larga marcha hacia un futuro más estable y próspero.
Indeed, for China s new leadership, the successful completion of the Third Plenum is only the first step in a new long march toward a more stable, prosperous future.
A pesar de los audaces planes de reformas trazados en el reciente Tercer Plenario del 18. Comité del Partido Comunista de China, el futuro del país todavía está condicionado por contradicciones arraigadas.
Despite bold reform plans outlined at the recent Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party China s prospects remain compromised by deep rooted contradictions.
La resolución en 60 artículos aprobada en el último Tercer Plenario abarca seis áreas la economía, el sistema político, el medio ambiente, la cultura, la sociedad y el desarrollo de capacidades del Partido.
The 60 point resolution produced at the most recent Third Plenum covers six areas the economy, the political system, the environment, culture, society, and Party capacity building.
6. Pide al Secretario General que, en consulta con los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes, vele por que se hagan los preparativos necesarios para la sesión del Comité especial plenario
6. Requests the Secretary General, in consultation with the organs and organizations of the United Nations system concerned, to ensure the necessary preparations for the meeting of the Ad Hoc Committee of the Whole
El mismo día, la ministra brasileña de Medioambiente, Izabella Teixeira, dio una charla en el plenario de la Conferencia, y de nuevo alabó las acciones que su país lleva a cabo para reducir la deforestación.
Also on Wednesday, the Brazilian Minister for the Environment Izabella Teixeira made a speech in the conference's plenary and again praised Brazil's actions to reduce deforestation.
De hecho, fue en el Tercer Plenario del 11. Comité Central del PCC cuando Deng Xiaoping lanzó las reformas que abrieron la economía china y dieron curso a más de tres décadas de veloz crecimiento económico.
Indeed, it was at the Third Plenum of the CCP s 11th Central Committee that Deng Xiaoping launched the reforms that opened up the Chinese economy and triggered more than three decades of rapid economic growth.
7. Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la labor del Comité especial plenario, incluida la sesión plenaria, y sobre la aplicación de la presente resolución.
7. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the work of the Ad Hoc Committee of the Whole, including on the plenary meeting, and on the implementation of the present resolution.
15. Alienta una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial en las mesas redondas interactivas y las reuniones oficiosas del plenario del Diálogo de alto nivel conforme al reglamento de la Asamblea General, y decide que
15. Encourages greater participation of non governmental organizations and business sector entities at the interactive round tables and informal meetings of the plenary of the High Level Dialogue in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, and decides that
Observando que la organización de los trabajos del 12 período de sesiones de la Comisión preveía la celebración de sesiones plenarias, un diálogo interactivo plenario y reuniones regionales, así como una feria de asociados, centros de estudios y actividades conexas,
Noting that the organization of work of the twelfth session of the Commission included plenary sessions, an interactive plenary dialogue and regional meetings, as well as a partnership fair, learning centres and side events,
5. Insta a los Estados Miembros y a los órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas a asegurar su representación al más alto nivel que corresponda, así como su participación activa en la labor del Comité especial plenario y en la sesión plenaria
5. Urges Member States and organs and bodies of the United Nations system to ensure that they are represented at the highest appropriate level on, and to participate actively in the work of, the Ad Hoc Committee of the Whole and in the plenary meeting
19. Conviene en que, en el contexto de los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 15 y del párrafo 16 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 39 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario
19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and (iii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session should reconvene the Working Group of the Whole
19. Conviene en que, en el contexto de los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 16 y del párrafo 17 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 40 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole
Habiendo examinado el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990Véase A 57 468 y Add.1.,
Having considered the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,See A 57 468 and Add.1.
19. Conviene en que, en el contexto de los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 16 y del párrafo 17 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 41 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session should reconvene the Working Group of the Whole
16. Conviene en que, en el contexto de los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 13 y del párrafo 14 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 42 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario
16. Agrees that, in the context of paragraphs 13 (a) (ii) and (iii) and 14 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session should reconvene the Working Group of the Whole
13. Conviene en que, en el contexto de los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 10 y del párrafo 11 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 43 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii) and (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Sub committee, at its forty third session, should reconvene the Working Group of the Whole
Ese mismo mes , se creó el Comité de Implantación ( Rollout Committee , ROC ) , que informará al Plenario del EPC y se encargará de una serie de funciones de gestión de los sistemas hasta que en junio del 2006 se cree un órgano de gestión permanente .
In the same month , the Roll out Committee ( ROC ) was established . This committee will report to the EPC Plenary and will be responsible for a number of scheme management functions until a permanent scheme management entity is put in place in June 2006 .
13. Conviene en que, en el contexto de lo dispuesto en los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 10 y en el párrafo 11 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 44 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii) and (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. Conviene en que, en el contexto de lo dispuesto en los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 10 y del párrafo 11 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 45 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii), (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, should reconvene the Working Group of the Whole
El proyecto había sido aprobado en mayo del 2013 con carácter terminativo (cuando solo necesita del aval de las comisiones responsables para ser aprobado y no va para votación del plenario de la Cámara de diputados) por la Comisión del Medio ambiente, Defensa del consumidor y Fiscalización y Control.
The bill was approved in May 2013 on a terminative basis (which means it only needs the approval of the responsible commissions and doesn't go to plenary voting) by the Commission of Environment, Consumer Advocacy, Surveillance and Control.
1. Decide establecer un comité especial plenario de la Asamblea General como el mecanismo más adecuado para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas
1. Decides to establish an ad hoc committee of the whole of the General Assembly as the most appropriate mechanism to conduct the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and related initiatives
Señalando a ese respecto los informes pertinentes del Secretario General y las resoluciones conexas de la Asamblea General sobre este tema y también el proceso en curso de consultas oficiosas de participación abierta en el plenario sobre la revitalización de la Asamblea presididas por el Presidente, y procurando contribuir a esa iniciativa,
Noting in this regard the relevant reports of the Secretary General and related General Assembly resolutions on this subject, as well as the ongoing process in the open ended informal consultations in the plenary on the revitalization of the Assembly chaired by its President, and seeking to contribute to this effort,
De hecho, la mayoría de los que menciona (como la reforma de las empresas estatales, el desarrollo de la empresa privada, la reducción de la intervención estatal, la protección de los derechos de propiedad y la creación de un sistema de mercado moderno) pueden hallarse en la resolución del Tercer Plenario del 16. Comité Central del PCC.
Indeed, most of the goals that it includes like reform of state owned enterprises (SOEs), development of private enterprise, reduction of government intervention, protection of property rights, and creation of a modern market system can be found in the resolution of the Third Plenum of the CCP s 16th Central Committee.
Aprobada en la 43ª sesión plenaria, celebrada el 4 de noviembre de 2002, sin votación, por recomendación del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 (A 57 468 Add.1)
Adopted at the 43rd plenary meeting, on 4 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A 57 468 Add.1)
Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 14 diciembre de 2006, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 61 406, párr. 15)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por el representante de Francia (en nombre del Grupo de Trabajo Plenario sobre la cooperación internacional para el uso del espacio ultraterrestre).
Adopted at the 79th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 406, para. 15)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of France (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
7. Exhortamos al Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y evaluación finales de la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 a que examine de qué modo las Naciones Unidas organizarán su apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y adoptarán decisiones a este efecto.
7. We call upon the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s to consider how the United Nations will structure its support for the New Partnership for Africa's Development and take decisions to this effect.
Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 469, párr. 14)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Nigeria (en nombre del Grupo de Trabajo Plenario sobre la Cooperación Internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos).
Adopted at the 71st plenary meeting, on 10 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 469, para. 14)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Nigeria (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
Aprobada en la 62ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 475, párr. 11)E proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado en la Comisión por Nigeria (en nombre del Grupo de Trabajo plenario sobre la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos).
Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 475, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by Nigeria (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 14 diciembre de 2006, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 61 406, párr. 15)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por el representante de Francia (en nombre del Grupo de Trabajo Plenario sobre la cooperación internacional para el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos).
Adopted at the 79th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 406, para. 15)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of France (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
Aprobada en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 17 de diciembre de 2007, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 62 403, párr. 14)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado en la Comisión por el representante de Francia (en nombre del Grupo de Trabajo Plenario sobre la cooperación internacional para el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos).
Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 403, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of France (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2007, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 62 403, párr. 14)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado en la Comisión por el representante de Francia (en nombre del Grupo de Trabajo Plenario sobre la cooperación internacional para el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos).
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 403, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of France (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
1. Decide que los representantes de autoridades locales, de organizaciones no gubernamentales y de otros asociados en el Programa de Hábitat podrán formular declaraciones en el Comité Especial Plenario y en el comité temático del período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1. Decides that representatives of local authorities, non governmental organizations and other Habitat Agenda partners may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole and in the thematic committee of the special session for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
Recordando también el informe del Comité Especial Plenario del vigésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), celebrado en Nueva York del 6 al 8 de junio de 2001Documentos Oficiales de la Asamblea General, vigésimo quinto período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 3 (A S 25 7 Rev.1).,
Recalling also the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty fifth special session of the General Assembly, on an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in New York from 6 to 8 June 2001,Official Records of the General Assembly, Twenty fifth Special Session, Supplement No. 3 (A S 25 7 Rev.1).
Destaca la función que incumbe al Plenario y a las Comisiones Principales en el examen de las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación que se relacionen con su labor y en la adopción de medidas al respecto, de conformidad con el párrafo 4.10 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluaciónST SGB 2000 8.
Emphasizes the role of the plenary and the Main Committees in reviewing and taking action on the appropriate recommendations of the Committee for Programme and Coordination relevant to their work, in accordance with regulation 4.10 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST SGB 2000 8.

 

Búsquedas relacionadas : Trabajo Plenario - Poder Plenario - Discurso Plenario - Debate Plenario - órgano Plenario - Grupo Plenario - Panel Plenario - Plenario De Apertura - Plenario De Cierre
Display this page in English Display this page in English