Traducción de "plazo de amortización de la deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Dictamen del BCE sobre la cesión de los derechos y deberes relativos a la emisión , distribución y amortización de deuda pública en Chipre | ECB Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt in Cyprus |
| M2 En el caso de los swaps de tipos de interes a plazo la amortización comenzará en la fecha valor de la operación . | M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Muy contrariamente a eso, la amortización de la deuda como la de Grecia en 2012, que derivó de un programa fallido, solo contribuye a mantener la espiral descendente. | In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral. |
| Deuda a corto plazo 3A . | Short term debt 3A . |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Amortización | Amortization |
| La nueva estructura fiscal debería tener eurobonos y una tributación común, y el Mecanismo de Estabilidad Europea habría de incluir un fondo de amortización de la deuda lo suficientemente grande como para solucionar las crisis de deuda soberana. | Common taxation and Eurobonds should form part of the new fiscal structure, and the European Stability Mechanism should include a debt redemption fund large enough to resolve sovereign debt crises. |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo 2A . | Transactions in long term debt instruments 2A . |
| Deuda a largo plazo , de la cual a tipo de interés variable 3A . | Long term debt of which variable interest rate 3A . |
| Siempre se pretendió que los gobiernos que incurren en deuda en guerras costosas aparten fondos de amortización anuales para poder saldarla. | Governments that incurred debt in costly wars have been expected to set aside annual sinking funds for repayment. |
| 20 , es igual a la parte de deuda a largo plazo 3A . | 20 is equal to that part of long term debt 3A . |
| 18 , es igual a la parte de deuda a largo plazo 3A . | 18 is equal to that part of long term debt 3A . |
| Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil. | Measuring the boost to short term debt is not easy. |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sis temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Poor bajó su calificación de la deuda de largo plazo de EE.UU. de AAA a AA . | Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo hasta 2 años | 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity up to two years |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Valor nominal Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . The useful life is the period |
| Amortización e Intereses | Principal and interest |
| Se recomienda que las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amorticen en ejercicios posteriores , que en el caso de swaps de tipos de interes a plazo la amortización comience en la fecha valor de la operación , y que la amortización sea lineal . | It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years , that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear . |
| Estos certificados de deuda tienen un plazo de vencimiento inferior a 12 meses . | These debt certificates have a maturity of less than 12 months . |
| 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . |
| Sin embargo, con unas tasas de amortización de solo el 25 , una gran parte de la amortización total solo se contabilizaría en el momento de la realizar la inversión de sustitución. | At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. |
| Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 106 | NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity over two years |
| La actual contracción de los saldos vivos de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue debiéndose exclusivamente al alto nivel de amortización de los préstamos a corto plazo . | The ongoing contraction in the outstanding amounts of loans to non financial corporations continues to be accounted for entirely by a strong net redemption of loans with a short maturity . |
| 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . |
| Préstamos hipotecarios con amortización | Mortgage loans with amortisation |
| Sin embargo, para una tasa de amortización de solo el 25 , una gran parte del importe de amortización solo se contabilizaría en el momento de la inversión de sustitución. | At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. |
| Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo 1 D 1 | T According to market convention for the underlying assets T , T 1 or T 2 T |
| Por supuesto, frenar la acumulación de deuda futura también es vital para la prosperidad a largo plazo de China. | Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity. |
| Por el contrario, la inversión pública financiada por deuda producirá un estímulo de corto plazo, a costas de una estabilidad fiscal a más largo plazo. | Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability. |
| 2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . |
| En segundo lugar, hicieron falta medidas excepcionales, con la participación de más de 100 países, para movilizar los fondos con los que sufragar la amortización al FMI de más de 800 millones de dólares de dicha deuda. | Second, exceptional efforts were needed, involving more than 100 countries, to mobilize the funds to cover repayment to the IMF of over 800 million of this debt. |
| 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 13.12.2006 | 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity over two years |
| Financiaron esa actividad con mucha deuda de corto plazo y un ínfimo colchón de capital. | They funded this activity with a lot of short term debt and a wafer thin cushion of equity. |
Búsquedas relacionadas : La Amortización De Deuda - Amortización De La Deuda - Amortización De La Deuda - Plazo De Amortización - Plazo De Amortización - Préstamo De Amortización Plazo - Fondo De Amortización De La Deuda - Plazo De Amortización Del Préstamo - La Deuda A Medio Plazo - La Deuda Subordinada A Plazo - Amortización - Amortización - Deuda A Largo Plazo
