Traducción de "plantear un dilema" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un dilema, el dilema del crecimiento. | It's a dilemma, a dilemma of growth. |
| Tom enfrenta un dilema. | Tom faces a dilemma. |
| Estoy en un dilema terrible. | I am in a terrible dilemma. |
| Clonar personas implica un grave dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Clonar personas implica un enorme dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Los líderes japoneses se encuentran ante un dilema. | But Japan s leaders are being squeezed from both directions. |
| Por eso en realidad no tenemos un dilema omnívoro. | So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma. |
| El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema. | With regard to Japan, China faces a conundrum. |
| El dilema del rescate | The Ransom Dilemma |
| El dilema de Putin | Putin s Dilemma |
| Este es el dilema. | This is the dilemma. |
| Los responsables de las políticas en China hoy enfrentan un dilema. | Chinese policymakers now face a dilemma. |
| Entretanto, Estados Unidos y Europa se enfrentan a un dilema político. | In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma. |
| El dilema del emperador Xi | Emperor Xi s Dilemma |
| El dilema nuclear de Irán | Iran s Nuclear Quandary |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| Descuidar al sector privado puso a Europa frente a un triste dilema. | Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary. |
| Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? | This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? |
| La persistente renuencia de Europa pone a los turcos en un dilema. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Y por eso nuestro mundo moderno nos está enfrentando a un dilema. | And so our modern world now is confronting us with a dilemma. |
| Creo que es verdad, que nos enfrentaremos a un dilema al respecto. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| Ebay resolvió el dilema del prisionero y creó un mercado donde ninguno hubiera existido, al crear un mecanismo de retroalimentación que convierte el juego del dilema del prisionero en un juego de garantía. | eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game. |
| El dilema imperial tardío de EE.UU. | America s Late Imperial Dilemma |
| Los drones, dilema de Estados Unidos | America s Drone Dilemma |
| Durante muchos años, Brasil y Argentina estuvieron trabados en un dilema de seguridad. | For many years, Brazil and Argentina were locked in a security dilemma. |
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| El dilema de derechos humanos de España | Spain s Human Rights Dilemma |
| Se trataba del clásico dilema del prisionero . | It was a classic prisoner s dilemma. |
| Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados. | China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms. |
| La Reserva Federal de Estados Unidos es un ejemplo de este dilema de políticas. | The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma. |
| Tom titubeó a plantear el tema. | Tom hesitated to bring up the subject. |
| Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero. | Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. |
| Ucrania, ante otra clase de dilema del prisionero | Ukraine s Prisoner s Dilemma |
| Beber o no beber he ahí el dilema. | To drink or not to drink that is the question. |
| El primer paso fue plantear una pregunta. | The first step was to ask a question. |
| Es el mismo dilema sobre energía que tenemos hoy, pero hay que eliminar un combustible diferente. | It's the same energy question that you're looking at today, but it's different sources of fuel. |
| Es posible realizar un análisis más complejo, y otras ideas se deben plantear y debatir. | A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed. |
| Necesitaban ayuda, y las compañias grandes tienen este dilema. | They needed help, and the large companies themselves have this dilemma. |
| Designó el dilema, la carga insoportable de la revolución | He called the dilemma, the unbearable heaviness of revolution |
| Y llegué a la conclusión de que, mientras el dilema sea único, el dilema no es único, es la solución la que es única. | And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. |
| Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés. | I am trying to ask my questions in French. |
| Mientras Obama batalla por definir sus responsabilidades en Siria y otras partes, enfrenta un serio dilema moral. | As Obama wrestles with determining his responsibilities in Syria and elsewhere, he faces a serious moral dilemma. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, le remití un escrito sobre el asunto que voy a plantear. | PAISLEY (NI). Mr President, I wrote to you about the matter I am about to raise. |
| Esa es la idea que quiero plantear esta noche. | That's the argument I want to make tonight. |
Búsquedas relacionadas : Un Dilema - Plantea Un Dilema - Crear Un Dilema - Resolver Un Dilema - En Un Dilema - En Un Dilema - Enfrentar Un Dilema - Tienen Un Dilema - Resolver Un Dilema - Plantear Un Conflicto - Plantear Un Impacto - Plantear Un Proyecto
