Traducción de "planteando la necesidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Necesidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica . | This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . |
| Seguiremos planteando estas pre guntas y esperamos respuestas por escrito, ya que sien | We will be pursuing these questions and wc will be expecting written answers as I am afraid we are not satisfied with the Commissioner's statement. |
| Han de encontrarse soluciones prácticas para las cuestiones que se están planteando a este respecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto. | Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out. |
| Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . |
| Si en el futuro seguimos planteando de esta manera nuestros debates institucionales, saldremos todos beneficiados y sobre todo la Comunidad. | Inter institutional dialogue can only be successful if it is carried out in a conciliatory manner. |
| Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios. | Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics. |
| Observando que se siguen planteando desafíos para el logro de los objetivos de los tres pilares del desarrollo sostenible, | Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development, |
| Además, se están planteando incógnitas importantes sobre los efectos que ciertas derogaciones van a tener en las relaciones intracomunitárias. | On the cooperation procedure, Parliament often finds itself with very limited time for delivering its opinion on draft directives which require vital analysis and lengthy reflection. |
| El proyecto SEPA tendrá una gran repercusión sobre todos los par ticipantes creando oportunidades y , al mismo tiempo , planteando retos . | The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| Estamos esperando de hecho ya demasiado tiempo y continuamente estamos planteando la exigencia de que en el tema de Eurocontrol pase algo realmente productivo y positivo. | That is for the national governments and regional authorities. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| La necesidad es la madre de la invención. | Necessity is the mother of invention. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, desde hace seis meses, la Presidencia está planteando el tema ante la Mesa ampliada y, en reiteradas ocasiones, hemos tratado de encontrar fórmulas para poder ponernos al día. | So the refusal of this request, as proposed by our committee, does not in any way prevent the act being the subject of the appropriate criminal investigation, nor should it be assumed that the payment of any appropriate damages would be prevented by refusal of the request. |
| Las autoridades de la administración Bush argumentan que el nuevo plan quot no es un compromiso abierto estamos planteando requerimientos y expectativas reales y específicos al gobierno iraquí quot . | Bush administration officials argue that the new plan is not an open ended commitment we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government. |
| La precisión en la medición es una necesidad. | Precision in measurement is a necessity. |
| La necesidad de prepararnos para lo desconocido | Preparing for the Unknown Unknowns |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| La necesidad de detener las bombas sucias | Stopping a Dirty Bomb |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Ella encontró una necesidad y la satisfizo. | She found a need and she filled it. |
| Tenemos la necesidad de mejorar este costo. | We need to put this better market feedback. |
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| Últimamente los adversarios de las reformas vienen planteando objeciones más novedosas, entre las que destaca el problema de la deflación en un contexto de tipo de interés de referencia nulo. | Recently, opponents of structural reform have put forward more exotic objections most notably the problem caused by deflation when policy interest rates are at zero. |
| El informe de la Sra. Peijs contiene propuestas realistas que hacen justicia a la industria textil y de la con fección comunitaria planteando, al mismo tiempo, las condiciones necesarias a la liberalización progresiva del comercio internacional. | In this context and in the sense succinctly set out there, I shall vote for Mrs Peijs's report on the possible renewal of the Multifibre Arrangement or the subsequent regime after 1991. |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Capacidad o necesidad de financiación de la nación | Net lending or net borrowing of the nation |
| Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales. | Such a mechanism would prevent the need for government intervention. |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla. | He was convinced of the necessity of learning it. |
| Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata. | He put emphasis on the necessity for immediate action. |
| La necesidad de aprender, nos vuelve mejores personas. | The need to learn makes us better people. |
| La necesidad de actualizar el informe era evidente. | Migrants from third countries can benefit from the same criteria as citizens of the Member States. |
| se evalúe la necesidad de ampliar dicha estrategia, | assess the need for broadening the strategy |
| Si bien el crecimiento en los servicios normalmente es deseable, la expansión de los servicios financieros de China hoy en día la industria de servicios de más rápido crecimiento de la economía está planteando serios riesgos. | While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks. |
Búsquedas relacionadas : Viene Planteando - Siguen Planteando - Planteando Retos - Está Planteando - La Necesidad Y La Necesidad - En La Necesidad - La Necesidad Potencial - Entiende La Necesidad - Evaluar La Necesidad - Implicaría La Necesidad - Subraya La Necesidad - Indicar La Necesidad - Vio La Necesidad
