Traducción de "planteado una preocupación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una vez más, bravo Greenpeace por haber planteado esta pregunta!
One reader, ManuKey, applauded Greenpeace Once more kudos to Greenpeace for raising this question!
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Nunca me he planteado dejarlo.
I've never thought about giving up.
Había una sincera preocupación.
And there was a sincere concern there.
Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
We raised this problem.
Este desfase constituye una seria preocupación .
This is of major concern .
Se han planteado tres visiones distintas al respecto.
Three positions have been staked out.
Sé que ya se han planteado muchos desafíos.
I know there have been many challenges made to people.
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.
He disguised his sorrow with a smile.
Bueno, el y qué aparece cuando comenzamos a pensar el mismo problema planteado con una pequeña diferencia.
Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.
El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
We are all concerned about the East.
Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Was this concern about nation building a warning?
La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
Road safety is a grave concern.
3. Expresa una vez más su profunda preocupación por
3. Expresses once again its grave concern at
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
Job security became a major worry.
Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas.
Some of my colleagues were concerned about this.
Esto nos lleva al primer problema planteado esta mañana, y es Cómo podemos detener una enfermedad mortal transmitida por los mosquitos?
So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?
No tengo la respuesta. Pero déjame darte una simple preocupación o quizá una afirmación, entonces.
I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.
La teoría económica ha planteado una serie de características deseables para las normas fiscales que sean sencillas , transparentes , flexibles y puedan hacerse cumplir .
Economic theory suggests a number of desirable properties for fiscal rules . Fiscal rules should be simple , transparent , flexible and enforceable .
En realidad, el desafío planteado por el Estado Islámico requiere varias reacciones, pues no hay una única política que vaya a ser suficiente.
Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai.
La Sra. Fontaine ha planteado una cuestión relativa a la sección de los anexos en la que afirma que existen errores y omisiones.
Finally, let us not forget that in the socalled USSR what is in question is the link between the central organization and the fifteen republics.
En cuanto al término orientaciones , se ha planteado la cuestión de si se trata de una encarecida solicitud o de un apremiante requerimiento.
As to the term guidelines the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement.
Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.
En el pasado he planteado esta cuestión y quisiera pedirle dos cosas, Señor Presidente.
Given that this judgment has not yet been pronounced on these two questions, I think the Council must refrain from expressing its view on the disputes.
SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar.
VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available.
También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático.
At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society.
Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.
Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.
One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas.
The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict.
Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate.
This brings me to the GATT element that was raised in this discussion.
La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención.
I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again.
Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos.
You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles.
4. Observa con preocupación
4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación
3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.
That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.
Además, la elección de un gobierno de izquierda en Grecia ha planteado la interrogante sobre si la introducción del euro hubiese sido una buena idea.
And the election of a leftist government in Greece has raised the question of whether introducing the euro was a good idea.
En los 45 años desde que se publicó el libro, el marco planteado por Hirschman demostró su utilidad en una muy amplia variedad de contextos.
In the 45 years since the publication of his book, Hirschman s framework has been usefully applied in an extremely broad array of contexts.
Otro motivo de preocupación es que Europa no sola afronta una crisis sino varias.
Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several.
Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres.
Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.

 

Búsquedas relacionadas : Planteado Esta Preocupación - Una Preocupación - Una Preocupación - Una Preocupación - Planteado Una Cuestión - Planteado Una Pregunta - Planteado Una Cuestión - Planteado Una Factura - Planteado Una Reclamación - Planteado - Una Gran Preocupación - Satisfacer Una Preocupación - Una Preocupación Constante - Obviamente, Una Preocupación