Traducción de "planes de financiación de la deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia | ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia |
| Por último , puede apoyar los planes de actuación otorgando financiación a los fondos de garantía de depósitos . | Finally , it may also support restructuring plans by granting funding to the deposit guarantee schemes . |
| Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación. | Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability. |
| Después, se necesitan políticas bien diseñadas, financiación suficiente y nuevas instituciones que supervisen la ejecución de los planes. | Rumusan kebijakan yang baik, pendanaan yang memadai, dan lembaga lembaga baru yang mengawasi pelaksanaan tindakan harus mengikuti tujuan yang sudah ditetapkan. |
| 7. Destaca a ese respecto que el alivio de la deuda no sustituye a otras fuentes de financiación | 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing |
| La propuesta de Corbyn, a diferencia de la financiación monetaria ortodoxa, no añadiría a la deuda nacional esta es una gran ventaja. | Corbyn s proposal, unlike orthodox monetary financing, would not add to the national debt a major advantage. |
| Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro . |
| Informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE | BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans |
| Por tanto , no resulta posible conciliar las necesidades de financiación de las Administraciones Públicas con la variación de la deuda correspondiente a dicho período . Consistencia de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ajuste entre déficit y deuda | Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . |
| Para la mayoría de las operaciones de mercado abierto , en concreto , para las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a más largo plazo y , posiblemente , para la emisión de certificados de deuda , el SEBC utilizará las llamadas subastas estándar . | For most open market operations , namely the main refinancing operations , the longer term refinancing operations and , possibly , the issuance of debt certificates , the ESCB will use the socalled standard tenders . |
| Pero en varias ocasiones se ha tra tado de condonar la deuda mediante algunos planes, el plan Baker, el plan Brady y nada de eso ha dado resultado. | You will say that these are strong words to use about something which, when all is said and done, is no more than a symbolic measure. Exactly ! |
| En un mercado plenamente integrado, la financiación anual de los déficits gubernamentales no debería ser un problema, siempre y cuando el saldo de la deuda sea sostenible. | In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. |
| Ni el gobierno federal ni los estados tienen mandatos políticos, estrategias de financiación o planes a largo plazo para catalizar inversiones hacia la próxima generación de tecnologías ecológicas inteligentes. | Neither the federal government nor the states have political mandates, funding strategies, or long term plans to catalyze investment in the next generation of smart, clean technologies. |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Subrayando la necesidad de una financiación estable y previsible para ayudar a los países en desarrollo a ejecutar planes de inversiones que les permitan alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, | Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals, |
| No tengo la opción de enviarte planes. | I don't have the option to send you plans. |
| 26. Subrayamos la gran importancia de hallar una solución rápida, eficaz, completa y duradera al problema de la deuda de los países en desarrollo, habida cuenta de que la financiación y el alivio de la deuda pueden suponer una importante fuente de capital para el desarrollo. Con tal fin | 26. We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for development. To this end |
| La inversión con remanentes de ejercicios anteriores ha de ser tan atractiva como la financiación de la deuda y algunos ajustes temporales de los descuentos por depreciación podrían reactivar el gasto de capital. | Investment from retained earnings should be as attractive as debt financing. And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick start capital spending. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Establece planes de prueba | detailed technical |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Planes de pago plurianuales | Multi year payment plans |
| en tercer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo constituyen un elemento clave de los planes de contingencia de las entidades de crédito para momentos de tensión en los | third , LTROs are a key element of credit institutions contingency plans for times of market stress |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Él tiene la habilidad de hacer buenos planes. | He has the ability to make a good plan. |
| Qué es mejor para las perspectivas políticas internas de la canciller alemana Angela Merkel imponer a Grecia planes de austeridad, al costo de que tenga que volver a refinanciar la deuda más adelante, o aliviar su situación para darle una oportunidad de crecimiento que le permita liberarse del peso de la deuda? | Are German Chancellor Angela Merkel s domestic political fortunes best served by stuffing austerity down Greece s throat, at the cost of another debt restructuring down the line, or by easing up on its conditions, which might give Greece a chance to grow out of its debt burden? |
| Evaluación de los planes de rescate | Assessment of recovery plans |
| Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración. | These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans. |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| Por qué cambió de planes? | Why did he change his plans? |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| d) La carga de la deuda | (d) Debt burden |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| Por otro lado , el artículo 101 del Tratado prohíbe al Eurosistema conceder crédito al sector público , protegiéndolo así de cualquier presión para que otorgue financiación monetaria de la deuda pública . | Also , Article 101 of the Treaty shields the Eurosystem from pressures to grant monetary financing of public debt by prohibiting lending by the Eurosystem to the public sector . |
| 25. Toma nota de la contribución realizada por los diálogos entre múltiples interesados relativos a la deuda soberana organizados por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría | 25. Takes note of the contribution provided by the multi stakeholder dialogues on sovereign debt organized by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat |
| Además , los datos no están ajustados de la deuda derivada de la financiación de empresas públicas , datos que también han de ser presentados separadamente por los Estados miembros de acuerdo con la declaración 3 del mencionado Reglamento . | In addition , the data are not adjusted for the amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings , which , according to statement 3 relating to the aforementioned Regulation , will be subject to a separate presentation for the Member States . |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Sin la socialización de la deuda brindada por los planes de rescate, Varoufakis o quienquiera que hubiese dirigido el Ministerio de Hacienda de Grecia habría tenido que declararse insolvente y después afrontar a los acreedores privados de una diversidad de países. | Without the socialization of debt provided by the rescue packages, Varoufakis, or whoever led Greece s finance ministry, would have had to declare insolvency and then confront private creditors from a variety of countries. |
| Evaluación de los planes nacionales de acción | Assessment of National Action Plans |
| Evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética | Assessment of the National Energy Efficiency Action Plans |
Búsquedas relacionadas : Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda - Proporcionando Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda Privada - Financiación De La Deuda Externa - Proporcionar Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda Corporativa - Financiación De Deuda Senior - La Deuda De Financiación De Proyectos - Condiciones De Financiación De La Deuda - Planes De - Las Fuentes De Financiación De La Deuda - Planes - La Deuda De
