Traducción de "condiciones de financiación de la deuda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia | ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia |
| 2 demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . | Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . |
| La mejora de las condiciones de financiación resultante debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| La mejora resultante de las condiciones de financiación debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| 7. Destaca a ese respecto que el alivio de la deuda no sustituye a otras fuentes de financiación | 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing |
| La propuesta de Corbyn, a diferencia de la financiación monetaria ortodoxa, no añadiría a la deuda nacional esta es una gran ventaja. | Corbyn s proposal, unlike orthodox monetary financing, would not add to the national debt a major advantage. |
| En las condiciones de emisión de los certificados de deuda del BCE se incluyen disposiciones adicionales . | Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . |
| En las condiciones de emisión de los certificados de deuda del BCE se incluyen disposiciones adicionales . | Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .' |
| Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro . |
| Por otra parte, las condiciones para ser liberado de la deuda tienden a ser más estrictas en Europa. | Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe. |
| La inversión empresarial debería continuar beneficiándose de la fortaleza de la demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . | Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . |
| La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| En general , los nuevos datos sobre las condiciones de financiación requieren un continuo y atento seguimiento . | Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring . |
| Además , se dan ya las condiciones para una recuperación de la demanda interna , en parte como resultado del bajo nivel de los tipos de interés y de unas condiciones de financiación generalmente favorables . | In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . |
| 10.10.90 ción y la aprobación del régimen de ayudas por parte de la Comisión son condiciones pre vias para cualquier tipo de financiación pública. | The Commission has not received any notification of the ministerial decree in question under Article 93(3) of the EEC Treaty. This notification and approval of the aid system by the Commission precede any public funding. |
| Por tanto , no resulta posible conciliar las necesidades de financiación de las Administraciones Públicas con la variación de la deuda correspondiente a dicho período . Consistencia de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ajuste entre déficit y deuda | Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . |
| La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| Para la mayoría de las operaciones de mercado abierto , en concreto , para las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a más largo plazo y , posiblemente , para la emisión de certificados de deuda , el SEBC utilizará las llamadas subastas estándar . | For most open market operations , namely the main refinancing operations , the longer term refinancing operations and , possibly , the issuance of debt certificates , the ESCB will use the socalled standard tenders . |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . | On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings . |
| Un criterio importante en la elección de medidas adicionales debería ser el alcance de su influencia sobre las condiciones de financiación generales en la economía privada. | An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy. |
| Al mismo tiempo , las condiciones de financiación de las empresas , tanto en lo que respecta a los créditos bancarios como a la financiación en los mercados , han mejorado en los últimos meses en términos de costes . | In the meantime , financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing . |
| Europa en conjunto no tiene malas condiciones fiscales la proporción de su deuda respecto del PIB se parece favorablemente a la de los Estados Unidos. | Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. |
| En un mercado plenamente integrado, la financiación anual de los déficits gubernamentales no debería ser un problema, siempre y cuando el saldo de la deuda sea sostenible. | In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda. | It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand. |
| Se espera que la inversión se vea estimulada por la solidez de los beneficios , las mejoras en la eficiencia empresarial y las muy favorables condiciones de financiación existentes . | Investment is expected to benefit from robust earnings , improvements in business efficiency and the very favourable financing conditions . |
| 26. Subrayamos la gran importancia de hallar una solución rápida, eficaz, completa y duradera al problema de la deuda de los países en desarrollo, habida cuenta de que la financiación y el alivio de la deuda pueden suponer una importante fuente de capital para el desarrollo. Con tal fin | 26. We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for development. To this end |
| Sin embargo , se observaron diferencias entre los distintos sectores , con una notable mejora de las condiciones de financiación en el sector de telecomunicaciones . | There were , however , sectoral differences , with financing conditions improving notably in the telecommunications sector . |
| En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la mejora de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . | On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , improved earnings and greater business efficiency . |
| En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la mejora de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . | On the domestic side , investment is expected to continue to be supported by very favourable financing conditions , improved profits and greater business efficiency . |
| La inversión con remanentes de ejercicios anteriores ha de ser tan atractiva como la financiación de la deuda y algunos ajustes temporales de los descuentos por depreciación podrían reactivar el gasto de capital. | Investment from retained earnings should be as attractive as debt financing. And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick start capital spending. |
| BCE Informe Anual 2003 de interés , las condiciones de financiación generalmente favorables y los efectos positivos de la apreciación del euro en la relación real de intercambio estimularan la demanda privada . | However , the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions , as well as positive terms of trade effects from the appreciation of the euro , were expected to support private demand . In addition , ongoing adjustment efforts in the corporate sector aimed ECB Annual Report 2003 |
| El BCE tiene el monopolio de emitir liquidez y , por lo tanto , puede fijar las condiciones de financiación a las entidades de crédito de la zona del euro . | The ECB is the monopoly supplier of central bank money and , by virtue of this monopoly , the ECB can set the refinancing conditions to credit institutions in the euro area . |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| En el ámbito interno , las condiciones de financiación muy favorables , los sólidos beneficios empresariales y las reestructuraciones de empresas crearon un entorno positivo para la inversión . | On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment . |
| En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la buena situación de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . | On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , robust earnings and greater business efficiency . |
| La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento de los beneficios y de la mejora de la eficiencia empresarial . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency . |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Los datos más recientes confirman claramente un debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro , con una atenuación de la demanda interna y unas condiciones de financiación más restrictivas . | The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions . |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Cabe esperar que estos factores , junto con una moderación de los beneficios y el endurecimiento de las condiciones de financiación , conduzcan a un descenso del crecimiento de la inversión . | Together with a moderation in profits and tighter financing conditions , this is expected to lead to a decline in investment growth . |
| Dado que el gobierno central goza de condiciones fiscales tan favorables su relación deuda PIB ronda apenas el 20 , ahora es el momento ideal para iniciar un programa de canje de deuda mucho más grande. | With the central government enjoying such favorable fiscal conditions its debt to GDP ratio stands at only about 20 now is the ideal time to initiate a much larger debt swap program. |
| El objetivo del BCE es el de establecer las condiciones que garanticen que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro puedan participar en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | The ECB aims at establishing conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . |
Búsquedas relacionadas : Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda - Condiciones De La Deuda - Condiciones De Financiación - Condiciones De Financiación - Condiciones De Financiación - Condiciones De Financiación - Condiciones De Financiación - Proporcionando Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda Privada - Financiación De La Deuda Externa - Proporcionar Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda Corporativa - Financiación De Deuda Senior
