Traducción de "plan y el programa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 19 Plan del Programa T2S 1 . | Article 19 T2S Programme Plan 1 . |
| Sobre la base de las propuestas del Consejo del Programa T2S , el Consejo de Gobierno evaluará , validará y aceptará el Plan del Programa T2S . | On the basis of proposals made by the T2S Programme Board , the Governing Council shall assess , validate and accept the T2S Programme Plan . |
| El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S . | The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . |
| El plan supuso la colectivización de la agricultura, acompañada por un programa intensivo de industrialización. | The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. |
| Considera la Comisión que este plan es compatible con su programa Europa contra el cáncer ? | Does the Commission consider this plan to be compatible with its 'Europe against cancer' programme? |
| e ) validar y aceptar el Plan del Programa T2S , vigilar la marcha del Programa T2S , y decidir las medidas que reduzcan cual quier retraso en la ejecución de T2S | ( e ) validating and accepting the T2S Programme Plan moni toring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S |
| Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) Obrar de forma que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible pueda evaluar y facilitar efectivamente las asociaciones que promuevan la aplicación del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo . | Replace expected accomplishment (e) with the following (e) Enabling the Commission to effectively review and facilitate partnerships that support the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation . |
| b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen | (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting |
| 22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 . |
| El programa propuesto Let's go east para la ayuda científica y tecnológica inmediata al centro y al este de Europa, no tiene su emplazamiento en el plan parcial individual 6 sino que tales medidas tienen que inscribirse en el plan parcial individual 7. | In line with the structural policy objective set for these resources, you propose that there should be a one time programme as part of the Regional Fund in favour of regions which are exposed to particular economic pressure to adjust this year as a result of special developments, such as the enlargement of the Com munity's territory and the increases in energy prices. |
| 58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| Y si el plan no funciona? | What if the scheme doesn't work out? |
| b) Movilice los esfuerzos de todos los que intervienen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo | (b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation |
| Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente las metas y los objetivos sujetos a plazos, y cumplir los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, y de cumplir las metas y los objetivos sujetos a plazos y los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| El plan funcionará. | The plan will work out. |
| Abandonamos el plan. | We gave up the plan. |
| Cuando creé este programa hace 4 años, tuve este plan original de crear un equipo de desvalidos triunfantes. | When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs. |
| Introduzca el programa detallado del evento en el área rectangular más grande. Para este ejemplo tan sencillo, introduzca Introducción, El plan, Conclusión en tres líneas separadas. | Enter the detailed event program into the largest rectangle area. For the sake of this simple example, enter Introduction, The Plan, Conclusion on three separate lines. |
| Recientemente, presentamos el plan maestro. Y fue aprobado. | So we recently presented the master plan, and it has gotten approved. |
| Al fin y al cabo el plan falló. | The plan failed after all. |
| Recordando que en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se designó a la Comisión para que sirviera como centro de coordinación de los debates sobre las asociaciones de colaboración que promueven el desarrollo sostenible y contribuyen a la aplicación de los compromisos intergubernamentales establecidos en el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, | Recalling that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development and contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, |
| 5. Alienta al Gobierno de Camboya a que tome nuevas medidas para poner en práctica en forma rápida y eficaz su programa de reforma, con inclusión del Plan de Acción de Gobierno y las reformas en el ámbito militar y policial, entre otras, el programa de desmovilización | 5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and police and military reforms, inter alia, the demobilization programme |
| 5. Alienta al Gobierno de Camboya a que tome nuevas medidas para poner en práctica en forma rápida y eficaz su programa de reforma, con inclusión del Plan de Acción de Gobierno y las reformas en el ámbito militar, entre otras, el programa de desmovilización | 5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and military reforms, inter alia, the demobilization programme |
| El plan A podría colapsar sin que hubiese un plan B. | Plan A could collapse, with no Plan B in place. |
| Cómo salió el plan? | How will the plan work out? |
| Él ejecutó el plan. | He carried out the plan. |
| Él abandonó el plan. | He abandoned the plan. |
| El plan no triunfó. | The plan did not succeed. |
| Cuál es el plan? | What's the plan? |
| Ése era el plan. | That was the plan. |
| Este era el plan. | That was the plan. |
| Tomás cambió el plan. | Tom changed the plan. |
| Y haces un plan. | And you make a plan. |
| Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, incluidas las metas y los objetivos sujetos a plazos, y los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sobre todo los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Y, de verdad, cambiamos totalmente el plan de vuelo. | And actually, we changed completely our flight plan. |
| Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan. | My plan is to get out of here and think of a better plan. |
| Tuvieron que replantear la estrategia y modificarla, e idearon otro plan No le vendemos el teléfono, no le vendemos el plan mensual. | And they went back to the drawing board, and they retooled, and they came up with another plan We don't sell you the phone, we don't sell you the monthly plan. |
| Bueno, ije que también tenemos un plan. Y nuestro plan es muy simple. | Well, I said we also have a plan. And our plan is quite simple. |
| Concretamente los 4BC desempeñarán las funciones siguientes a ) elaborar , sobre la base del URD y las orientaciones del Con sejo del Programa T2S , las GFS , las UDFS y los manuales del usuario con arreglo al Plan del Programa T2S | The 4CB shall , in particular , perform all of the following tasks ( a ) preparing , on the basis of the URD and the guidance of the T2S Programme Board , the GFS , the UDFS and the User Handbooks in accordance with the T2S Programme Plan |
| 42. Hace suyo el plan de trabajo de ONU SPIDER para 2007, el programa de la Plataforma para el período 2007 2009Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 20 (A 62 20), párr. 144. y el plan de trabajo para el período 2008 2009Ibíd., párr. 149 y A AC.105 894., y pide al Secretario General que ejecute las actividades que figuran en el plan de trabajo para el período 2008 2009 | 42. Endorses the UN SPIDER plan of work for 2007, the platform programme for the period 2007 2009Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 20 (A 62 20), para. 144. and the plan of work for the period 2008 2009,Ibid., para. 149 and A AC.105 894. and requests the Secretary General to implement those activities that are contained in the plan of work for the period 2008 2009 |
Búsquedas relacionadas : 65 Y El Programa Sobre - Plan Y Pista - Plan Y Diseño - El Plan Anterior - El Plan Programado - Implementar El Plan - Explicar El Plan - Adoptar El Plan - Conocer El Plan - Frustrar El Plan - Revisar El Plan - Finalizar El Plan - El último Plan - El Plan Ofrece
