Traducción de "piel en carne viva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Carne - traducción : Carne - traducción : Piel - traducción : Piel - traducción : Viva - traducción : Viva - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy.
El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean for the raw flesh is unclean it is a leprosy.
Asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca
Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white,
Asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white
Pero si aparece en él la carne viva, será impuro
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.
Pero si aparece en él la carne viva, será impuro
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Él lo examinará y he aquí que si aparece una hinchazón blanca en la piel que ha hecho que el pelo se vuelva blanco y ha hecho aparecer la carne viva
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,
Él lo examinará y he aquí que si aparece una hinchazón blanca en la piel que ha hecho que el pelo se vuelva blanco y ha hecho aparecer la carne viva
And the priest shall see him and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising
Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos
My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.
Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos
My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones.
Cuando la carne viva cambie y se vuelva blanca, vendrá al sacerdote
Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest
Cuando la carne viva cambie y se vuelva blanca, vendrá al sacerdote
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest
Pero quemó al fuego la carne y la piel, fuera del campamento
The flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
Pero quemó al fuego la carne y la piel, fuera del campamento
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Y después que hayan deshecho esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,
Y después que hayan deshecho esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God
De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones
You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra mi piel resquebrajada se deshace
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra mi piel resquebrajada se deshace
My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome.
Después hará que quemen la vaca en su presencia. Hará quemar su piel, su carne y su sangre junto con su estiércol
One shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
Después hará que quemen la vaca en su presencia. Hará quemar su piel, su carne y su sangre junto con su estiércol
And one shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco
The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,
Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. Desolláis la piel de sobre ellos quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. Desolláis la piel de sobre ellos quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. Es un sacrificio por el pecado
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp it is a sin offering.
Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos
You who hate the good, and love the evil who tear off their skin, and their flesh from off their bones
Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones
Trabajaré en tanto viva.
I'll work as long as I live.
Esa es la parte del talón que impacta en ambas imágenes y queda desgastado. De hecho, los he visto desgastar su talón hasta quedar en carne viva.
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.
Miré, y he aquí que subían sobre ellos tendones y carne, y la piel se extendió encima de ellos. Pero no había espíritu en ellos
I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above but there was no breath in them.
Miré, y he aquí que subían sobre ellos tendones y carne, y la piel se extendió encima de ellos. Pero no había espíritu en ellos
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above but there was no breath in them.
Pero el resto del novillo su piel, su carne y su estiércol lo quemó en el fuego fuera del campamento, como Jehovah había mandado a Moisés
But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp as Yahweh commanded Moses.
Pondré tendones sobre vosotros, haré subir carne sobre vosotros, os cubriré de piel y pondré espíritu en vosotros y viviréis. Y sabréis que yo soy Jehovah.'
I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live and you shall know that I am Yahweh.
Pero el resto del novillo su piel, su carne y su estiércol lo quemó en el fuego fuera del campamento, como Jehovah había mandado a Moisés
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp as the LORD commanded Moses.
Pondré tendones sobre vosotros, haré subir carne sobre vosotros, os cubriré de piel y pondré espíritu en vosotros y viviréis. Y sabréis que yo soy Jehovah.'
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live and ye shall know that I am the LORD.
Está viva!
She is alive!
Está viva!
She's alive!
Viva Maduro.
Viva Maduro!
Viva Maduro.
Long live Maduro.
Viva Maduro.
Viva Maduro.
Censura El final del video (comenzando con Williams quitándose su piel), fue cortado por muchos canales de televisión alrededor de Europa, incluyendo VIVA, MCM, MTV y The Box.
Censorship The video's ending (beginning with Williams taking off his skin) was cut by most music channels around Europe, including VIVA, MCM, MTV, The Box and VH1 Europe.

 

Búsquedas relacionadas : Carne Viva - Piel Viva - Superficie En Carne Viva - Herida En Carne Viva - ¡Viva - En Memoria Viva - Viva En él - En La Memoria Viva - Carne En Conserva - En La Carne - Carne En Conserva - Carne En Lata