Traducción de "herida en carne viva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Carne - traducción : Carne - traducción : Herida - traducción : Viva - traducción : Viva - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy.
El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean for the raw flesh is unclean it is a leprosy.
Pero si aparece en él la carne viva, será impuro
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.
Pero si aparece en él la carne viva, será impuro
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Cuando la carne viva cambie y se vuelva blanca, vendrá al sacerdote
Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest
Cuando la carne viva cambie y se vuelva blanca, vendrá al sacerdote
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest
Echar sal en la herida.
Rub salt in the wound.
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Estás herida?
Are you hurt?
Estás herida.
You're wounded.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If a wound (and killing) has touched you, be sure a similar wound (and killing) has touched the others.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If a wound touches you, a similar wound already has touched the nation.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If a wound should touch you there has already touched the opposing people a wound similar to it.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If you get hurt, certainly others have also experienced injuries.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.
Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
If a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.
Ella resultó herida en el accidente.
She was hurt in the accident.
Máire salió herida en un accidente.
Máire was injured in an accident.
Trabajaré en tanto viva.
I'll work as long as I live.
Asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca
Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white,
Asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white
La herida supuró.
The wound discharged pus.
Su herida sangraba.
His wound was bleeding.
Esa es la parte del talón que impacta en ambas imágenes y queda desgastado. De hecho, los he visto desgastar su talón hasta quedar en carne viva.
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.
Ninguna persona resultó herida en el incendio.
No one was hurt during the fire.
Se ha formado pus en la herida.
Pus has formed in the wound.
Ella puso su pañuelo en su herida.
She applied her handkerchief to his wound.
La herida soltó pus.
The wound discharged pus.
Dejame ver tu herida.
Let me see your wound.
A ver tu herida.
Let me see your wound.
A ver su herida.
Let me see your wound.
La herida se infectó.
The wound became infected.
No toques la herida.
Don't touch your wound.
La herida se curó.
The wound healed.
Ella cuidó su herida.
She cared for his wound.
Ella vendó la herida.
She bandaged the wound.
Ella trató su herida.
She treated his wound.
La herida es profunda.
The wound is deep.
La herida en el brazo dejó una cicatriz.
The wound in the arm left a scar.
Después, fue abandonada en la calle, gravemente herida.
Afterwards, she was left in the street, severely injured.
Está viva!
She is alive!

 

Búsquedas relacionadas : Carne Viva - Superficie En Carne Viva - Piel En Carne Viva - Herida De Carne - ¡Viva - En Memoria Viva - Viva En él - Herida - Herida Herida Viento - En La Memoria Viva - Carne En Conserva