Traducción de "pesar una masiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y habrá una competencia masiva. | And you'll have massive competition. |
| Una solución masiva al problema. | Massive solution to the problem. |
| Morían de una infección masiva. | They died of massive infection. |
| Hubo una inundación masiva en Indonesia. | There was massive flooding in Indonesia. |
| La presencia masiva de tropas norteamericanas y occidentales, a las que se han añadido tropas checoslovacas en Arabia Saudi, hace pesar una grave amenaza sobre el mundo. | We have explained the lines of the answers that the Council has given from the moment this crisis arose, and we have shown our appreciation for the great cohesion maintained by the Twelve, who have reacted in a uniform manner and thus given proof of great maturity. |
| Exposición masiva | Widespread Exposure |
| Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. | A massive flood paralyzed the local transportation network. |
| Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. | Their small protest triggered a mass demonstration. |
| El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza. | The specter of mass starvation loomed. |
| Y hay una reserva masiva de obreros que quieren sus trabajos. | There's a massive backlog of people wanting their jobs. |
| De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador. | Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias. |
| Una nueve forma de levantar edificios algo llamado personalización masiva. No, no es una contradicción. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. |
| Tercero, Rusia ya enfrenta una caída demográfica masiva y una población que envejece y se enferma | Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population |
| Pero estos amos del universo no obtuvieron ese dinero sin una masiva asistencia gubernamental. | But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance. |
| Uno dice arma de protección masiva . | One says, Weapon of mass protection. |
| Hemos encontrado el arma de protección masiva. | So we have now found the weapon of mass protection. |
| Él ocultó su pesar bajo una sonrisa. | He hid his sadness behind a smile. |
| La encontramos. Alguien aquí buscaba el arma de destrucción masiva, pues nosotros encontramos el arma de protección masiva el condón. | We found you know somebody here was searching for the weapon of mass destruction, but we have found the weapon of mass protection the condom. |
| Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| La complejidad de este proceso es tal que acabará reclamando una participación masiva de la Comunidad. | That is not criticizing his fellow Commissioner. |
| A pesar de la falta de un progreso visible en cuanto a eliminar las armas de destrucción masiva en Oriente Medio, hay señales alentadoras de que Egipto y otros en la región quieren seguir intentándolo, y no utilizarán la cuestión de una zona libre de armas de destrucción masiva para hacer estallar la conferencia de revisión, como se había temido. | Despite lack of any visible progress toward ridding the Middle East of weapons of mass destruction, the signs are encouraging that Egypt and others in the region want to keep trying, and will not use the issue of a WMD free zone to blow up the review conference, as had been feared. |
| La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos. | The bad harvest caused massive food shortages. |
| Luis von Ahn colaboración virtual a escala masiva | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| El déficit de moral está a escala masiva. | The moral deficit is on a mass scale. |
| El problema es que las recetas que se imponen conducen a una masiva subutilización de esos recursos. | The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources. |
| Siento que hay una idea masiva y bizarra rondando que debemos llevar más computadoras en las escuelas. | I feel that there's a massive and bizarre idea going around that we have to bring more computers into schools. |
| Pudo haberse dado una extinción masiva a la que los dinosaurios sobrevivieron por casualidad, pero los otros reptiles no. | There may have been a case of mass dying, which the dinosaurs randomly survived but not the other reptiles. |
| Resultado final, sólo 15 estados han sido certificados capaces de distribución masiva de vacunas y drogas en una pandemia. | End result only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic. |
| Así que, lo que fuera, había causado que la gente como que se comportara de una manera sincronizada masiva. | So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. |
| Es una operación increíblemente masiva, creo que 15, 000 obreros, cinco cúpulas y la sexta se está haciendo aquí. | It's an incredibly massive operation, I think 15,000 workers, five cupolas, and the sixth one's coming in here. |
| BG Y está esto listo para usarse como herramienta masiva? | BG Is this ready for prime time? |
| Y, por cierto, la producción masiva no es manipulación genética. | And by the way, mass production it is not genetic manipulation. |
| Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración. | But despite our verbal assurances, they wanted some proof. |
| Corren con ello el peligro de sen tirse rápidamente marginadas, además de la amenaza que hacen pesar con su llegada masiva y súbita a los mercados de trabajo, al actuar como verdaderos deses tabilizadores del mismo. | To be able to take action in the emergency situation arising from the earthquake in Iran and the Gulf crisis, the Commission provisionally prefinanced 11 million by transferring appropriations within chapter 95, in particular appropriations intended for action programme regarding southern Africa. |
| El 4 de septiembre hubo una gran campaña de erradicación masiva, que es lo que se hace con la polio. | Well on September 4th, there was a huge mop up campaign, which is what you do in polio. |
| Aquí está el Dr. Venkataswamy en India, que ha encontrado la manera de llevar la salud a una escala masiva. | Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass produced health. |
| Está cerca del Dique Weritos, una estructura masiva que según los científicos proveía a Tsin Kletzin toda su agua doméstica. | Nearby is Weritos Dam, a massive earthen structure that scientists believe provided Tsin Kletzin with all of its domestic water. |
| Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva. | One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation. |
| Ayuden con la campaña de persuasión masiva que comenzará esta primavera. | Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. |
| Matanza masiva de animales dedicado a la diosa hindú del poder. | Mass slaughter of animals dedicating the Hindu goddess of power. |
| En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos. | In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off. |
| La decisión provocó enseguida una venta masiva de títulos, y el Índice Compuesto de Shanghai cayó 2 en un solo día. | The decision immediately triggered a sell off, with the Shanghai Composite Index falling 2 in just one day. |
| En la semana del 17 de noviembre la víspera del aniversario de la Revolución Mexicana una protesta masiva se estaba gestando. | In the week of November 17 the eve of the anniversary of the Mexican Revolution a massive protest was in the works. |
| Masiva movilización por el clima en Copenhague y en el mundo entero | Large climate change gatherings in Copenhagen and around the world |
| Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos | Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Pesar - Recibido Una Atención Masiva - Pesar De Una Menor - Distribución Masiva - Inmigración Masiva - Actualización Masiva - Matanza Masiva - Operación Masiva - Atrocidad Masiva - Notificación Masiva - Destrucción Masiva
