Traducción de "pertenencia cultural" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cultural - traducción :

Palabras clave : Cultural Cultural Attaché Culturally Heritage Belonging Membership Longing Belongings Ownership

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad.	Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament.
Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural.	Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity.
DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN	UNION MEMBERSHIP
Reforzaron sus sentimientos de pertenencia dentro de una familia grande y unificada por los orígenes aristocráticos comunes de sus diplomáticos. El otro cultural no se constituyó como un problema.	Their feeling of belonging to a great and unified family was reinforced by the common aristocratic origins of their diplomats. The cultural other was not an issue.
Y era que la gente que tiene un sentimiento profundo de amor y pertenencia cree que es digna de amor y pertenencia.	And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.
Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión	Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión	Suspension of certain rights resulting from Union membership
Monumento cultural	Cultural monument
Intercambio cultural?	Cultural exchange?
Es algo cultural.	It's a cultural thing.
La mayoría no quiere volver al campo, no tienen el sentido de pertenencia.	Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
XII. Patrimonio cultural subacuático	XII. Underwater cultural heritage
Fue una financiación cultural.	It was a cultural funding.
La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.	The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.
Esa es nuestra herencia cultural.	That's our cultural inheritance.
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Cultural, religious and linguistic diversity
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Equality between women and men
Donde quedo la descolonización cultural .	Where did cultural decolonization end up.
Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible.	Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.
En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.	In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.
Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,	Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
Fomentar el turismo histórico y cultural	Promotion of historical and cultural tourism
Qué quieres decir con relativismo cultural?	What do you mean by cultural relativism?
Gwich'in Social and Cultural Institute, 2001.	Gwich'in Social and Cultural Institute, 2001.
Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía	Subject Christian cultural heritage in Turkey
Por último, una reflexión también cultural.	Finally, we also need a cultural rethink.
Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión.	When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,	Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
En los años cincuenta, después de cuatro décadas de guerra en Europa, la idea de una Unión Europea en la que los ciudadanos de los Estados miembros pudieran vivir y trabajar libremente a través de las fronteras nacionales sin perder su pertenencia política e identidad cultural parecía igualmente increíble.	In the 1950 s, after four decades of war across Europe, the idea of a European Union in which member states citizens could live and work freely across national borders while retaining their political allegiance and cultural identity seemed equally far fetched.
56 156. Derechos humanos y diversidad cultural	56 156. Human rights and cultural diversity
57 204. Derechos humanos y diversidad cultural	57 204. Human rights and cultural diversity
55 91. Derechos humanos y diversidad cultural	55 91. Human rights and cultural diversity
58 167. Derechos humanos y diversidad cultural	58 167. Human rights and cultural diversity
60 167. Derechos humanos y diversidad cultural	60 167. Human rights and cultural diversity
62 155. Derechos humanos y diversidad cultural	62 155. Human rights and cultural diversity
Una respuesta reside en nuestra historia cultural.	One answer lies deep in our cultural history.
The Book of Absinthe a Cultural History .	The Book of Absinthe A Cultural History .
La organización cultural Rodenbachfonds recibe su nombre.	The cultural organization Rodenbachfonds was named after him.
Pune es la capital cultural de Maharashtra.	Pune is considered the cultural capital of Maharashtra.
La cohesión de Europa es una realidad cultural, y la propia unión, hacia la cual pretendemos avanzar, un concepto cultural.	The cohesion of Europe is a cultural reality and the actual union to which we say we arcadvancing is a cultural concept.
La censura de los libros tuvo una destacada influencia en la evolución cultural portuguesa, manteniendo al país en un retraso cultural.	Book censorship proved to have a strong influence in Portuguese cultural evolution, serving to keep the country in ignorance and cultural backwardness.
5. Expresa su determinación de impedir y mitigar la homogeneización cultural en el contexto de la globalización mediante un mayor intercambio cultural que se inspire en la promoción y la protección de la diversidad cultural	5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity
Se trata del sentido cultural de un tratamiento.	It's about the cultural meaning of a treatment.
Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.	A cultural heritage is handed down to posterity.

Búsquedas relacionadas : Pertenencia - Pertenencia Ordinaria - Pertenencia Múltiple - Pertenencia Solicitud - Pertenencia Institucional - Pertenencia Continuada - Pertenencia étnica - Pertenencia Candidato - Pertenencia Social - Pertenencia Social - Pertenencia Común - Pertenencia Recurrente - Pertenencia Empresa - Pertenencia Nacional

Display this page in English