Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia .	In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .
La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Por lo tanto, la perspectiva de la fuerte competencia política sostenida es un prerrequisito clave para convertir las democracias iliberales en liberales con el tiempo.	So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.
La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2.	The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.
Entendía la perspectiva de Tom.	I understood Tom's point of view.
De eso trata la perspectiva.	That's what perspective is all about.
Mostrar la cuadrícula de perspectiva	Show Perspective Grid
Ocultar la cuadrícula de perspectiva	Hide Perspective Grid
Limpiar la cuadrícula de perspectiva	Clear Perspective Grid
Editar la cuadrícula de perspectiva	Edit the perspective grid
A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio .	and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .
Defensa de la autodefensa de Japón	Japan s Self Defense Defense
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
Ajuste de perspectiva...	Perspective Adjustment...
Ajuste de perspectiva	Perspective Adjustment
Cambios de perspectiva	Perspective Change s
Cuadrícula de perspectiva	Perspective grid
El enigma de la defensa europea	The Enigma of European Defense
La defensa de un Irak dividido	Defending a Divided Iraq
La defensa de la eurozona se debilita	A Breach in the Eurozone Dike
De la defensa de la libertad de expresión, no?	Defence of free speech was it? http t.co QF9usdNOMk Kenan Malik ( kenanmalik) January 21, 2015
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
Líneas de defensa	Lines of defence
Su temor es la perspectiva de inflación.	Their motivating fear is the prospect of inflation.
Presunción de inocencia y derechos de la defensa	Presumption of innocence and right of defence
Presunción de inocencia y derechos de la defensa	to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Un objetivo es una perspectiva, es un efecto de perspectiva, una ilusión como la Comunidad Europea!	Can the Commissioner inform the House what actions he proposes to take regarding these debts, and have all normal procedures been followed in relation to monitoring the activities of this company ?
La defensa de la sostenibilidad por razones económicas	The Business Case for Sustainability
La defensa de la diplomacia en los tribunales	Defending Diplomacy in Court
Corregir la perspectiva	Correct perspective
Corregir la perspectiva	Correct the perspective
La sombría perspectiva	The Grim Outlook
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
En defensa de Varoufakis	In Defense of Varoufakis
Por una perspectiva, la perspectiva del mundo del entendimiento, somos libres mientras que de la otra, la perspectiva del mundo de los sentidos o apariencias, las leyes naturales determinan todo lo que sucede.	On one perspective, the perspective of the world of understanding, we are free, whereas from the other, the perspective of the world of the senses or appearances, natural laws determine everything that happens.
El aumento de la competencia por parte de China y de otras grandes economías emergentes ha erosionado la capacidad de fabricación de Estados Unidos, poniendo en peligro la capacidad del país para desarrollar las plataformas de defensa más tecnológicamente sofisticadas.	Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms.
Nuestras fuerzas de defensa han mostrado sus límites y hacen más urgente aún la construcción de una Europa de la seguridad y la defensa.	The first thing I would like to do is to thank and congratulate those of the Secretariat of Parliament and the interpreters who organized the visit at such very
Esta es la previsualización de la transformación por la perspectiva. Puede usar el ratón para arrastrar la esquina para ajustar el área de transformación de la perspectiva.	This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia.	Sustainability has got to be a pre competitive issue.
La perspectiva puede cambiar.	Perspectives can change.
La campaña de Sociedad en Defensa de los Derechos de los Animales tachó a la competencia como inmoral y como uso incorrecto de animales de laboratorio, además insistió en que el torneo no formaba parte de la promoción de la ciencia ni la investigación científica.	The Society to Defend Animal Rights campaign called the contest immoral and a misuse of laboratory animals, and further insisted that the tournament had no place in scientific research and promotion.
Las ventajas del incremento de la competencia	III . The benefits of increased competition

Display this page in English