Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente.	Still, China should be acting even more aggressively.
perseguir sus objetivos,	advance its objectives,
Puede configurar como de agresivamente mantiene Konqueror el caché actualizado.	You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date.
IM sólo confirmaba, porque algunas personas quieren verse, sabes, agresivamente feas.	IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
Creo que es perseguir un imposible.	I think it's a wild goose chase.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Relent not in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not slacken in the pursuit of these people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not be weak in seeking out the people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
A mi perro le gusta perseguir ardillas.	My dog likes chasing squirrels.
Agnóstico , replicó Aveling, sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente .	'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí.	And they didn't just all chase Jeeps around.
Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas.	They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.	Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando.	The kitten loved to chase rolling coins.
Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.	They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
Y por eso, me gustaría ver que el programa GNEP, que fue desarrollado por la administración Bush, avanza agresivamente.	And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
Al comprar directamente los créditos malos el gobierno intervendrá agresivamente para asegurar que las indemnizaciones de los jefes no sean exageradas.	In the course of buying bad loans directly, the government will aggressively intervene in order to ensure that the amounts of managerial money are not exaggerated.
Fue eventualmente excluida de la carrera presidencial, que fue la más agresivamente disputada desde la transición a la democracia en 1980.	She was eventually shut out of the runoff, which was the most sharply disputed since the transition to democracy in the 1980s.
Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?	Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Cualquiera que esté familiarizado con las poses agresivamente nacionalistas de los actuales medios de comunicación controlados por el Kremlin conocerá ese peligro.	Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.
La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal.	The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy.
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.	Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.
Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar	Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.
Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento	The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar	Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.
Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento	And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad .	Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
La banda se separó en 2005 después de que Simpson la dejara para perseguir otros proyectos.	The band disbanded in 2005 due to Simpson leaving to pursue other projects.
La realidad es que en los países occidentales a menudo nos centramos en perseguir la felicidad como si la felicidad fuera algo que conseguimos de fuera un objeto que hemos de perseguir hasta conseguirlo, o quizá muchos objetos.	The reality is, in Western countries, quite often we do focus on the pursuit of happiness as if happiness is something that we have to go out an object that we're supposed to get, or maybe many objects.
El peor enfoque sería marginar, o incluso perseguir, nuevamente a los Hermanos Musulmanes y al Islam político.	The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.
Ahora bien, se debe perseguir la consecución de un cese el fuego específico entre Israel y Hamás.	That said, a narrow ceasefire between Israel and Hamas should be pursued.
Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza.	It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians.
Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo	Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.
Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo	And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.
Nadie pedía perseguir a los rusohablantes de Ucrania, a pesar de las acusaciones del Kremlin en el sentido contrario.	No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.
El tiempo que paso contigo es como perseguir y atrapar pequeños pájaros, pero sin los arañazos ni el estiércol .	Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.
Necesitamos a los de 65 años, que llevan haciendo esto mucho tiempo, para saber qué antílope hemos de perseguir.	You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch.

Búsquedas relacionadas : Promoviendo Agresivamente - Persiguiendo Agresivamente - Competir Agresivamente - Crecer Agresivamente - Invirtiendo Agresivamente - Agresivamente Ampliar - Promover Agresivamente - Perseguir - Perseguir

Display this page in English