Traducción de "pero si" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... | And if ye efface and overlook and forgive, then lo! |
| Pero si es verdad. | But it's true. |
| Pero, qué pasaría si...? | But, what if ... |
| Pero si hago así... | But let me do this. |
| Pero si no sabes nada! | You don't know anything. |
| pero si tuvieras que adivinar. | But if you were to guess. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Some of your wives and children are your enemies, therefore be wary of them and if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely God is All forgiving, All compassionate. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon (them) and overlook, and forgive (their faults), then verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, and overlook, and forgive God is Forgiver and Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you forgive and overlook their offences and pardon them, then surely Allah is Most Forgiving, Most Compassionate. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Yet if you excuse, forbear, and forgive, then Allah is indeed all forgiving, all merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, overlook and forgive them, then Allah is the Forgiving, the Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon and overlook and forgive then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | However, if you would pardon, ignore and forgive, know that God is All forgiving and All merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you overlook their offences and forgive and pardon them, then surely, God is most forgiving and merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if ye forgive and overlook, and cover up (their faults), verily Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, Y si no estamos sólos? | But, what if we're not? |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | But if you repeat it, We shall do the same. |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | But if you revert, We will revert. |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | But if you return, We will return. |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | But if you return to sin , We will return to punishment . |
| Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. | If you return to disobedience We will also punish you again. |
| Pero qué harás si no viene? | But what will you do if he doesn't come? |
| Si, interesante... pero un poco peligroso | Yeah, interesting, but a little dangerous. |
| No todos, pero si la mayoría. | Not all of them, but most of them. |
| Pero si los alineamos, si alineamos los tres cráneos, quedarían así. | But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this. |
| Pero la política fiscal si puede hacerlo. | But fiscal policy can. |
| Pero si pueden verlo, griten la respuesta. | But if you can see it, shout out the answer. |
| Pero puede que tú si la tengas. | But you may, you may. |
| Pero, si es de los extraviados desmentidores, | But if he is of the deniers and the errants, |
| Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. | Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si es de los extraviados desmentidores, | And if he is from the deniers, the astray, |
| Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. | but if they give over, surely God is All forgiving, All compassionate. |
| Pero, si es de los extraviados desmentidores, | But if he be of them that cried lies, and went astray, |
| Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. | Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful. |
| Pero, si es de los extraviados desmentidores, | And if he be of the beliers, the erring, |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | And that you fast, it is better for you if only you know. |
| Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. | But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si estuviera muerta, participarían de ella. | He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah). |
| Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when evil touches him he is in great despair. |
| Pero, si es de los extraviados desmentidores, | But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism), |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But to fast is best for you, if you only knew. |
Búsquedas relacionadas : Si Pero No - Pero Que Si - Pero Si Algo - Pero Si Es Así - Pero Pero - Pero - Si Si - Si Si - Si Si - Si
