Traducción de "pero no más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante. | But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant. |
| Es mayor, pero no más sabio. | He's older, but no wiser. |
| Pero eso hoy no corre más. | But that really isn't true anymore. |
| No quería ir, pero no tenía más remedio. | I didn't want to go, but I needed to. |
| Y no sólo disminuiría, pero quizás no volvería más. | Not only would it lift, but it might never return. |
| Pero Grecia no es un deudor más. | But Greece is not just another debtor. |
| Yo la amaba, pero ya no más. | I used to love her, but not anymore. |
| No siempre, pero cada vez más frecuentemente. | Not always, but more and more frequently. |
| No siempre, pero cada vez más frecuentemente. | Not always, but more and more often. |
| Pero no le digas a nadie más. | Just don't tell anyone else. |
| Tom quería decir más, pero no pudo. | Tom wanted to say more, but he couldn't. |
| Los amarillos que ven aquí son los países árabes, con familias más grandes, pero ellos no, vidas más largas, pero no familias más grandes. | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| No quiero hacer esto, pero no me dejas más alternativa. | I don't want to do this, but you leave me no choice. |
| Transmiten un sentimiento positivo, pero no mucho más. | They have feel good value, but little else. |
| Pero el software también es más inteligente, no? | Now the software is also getting smarter, right? |
| Pero es suyo, no es de nadie más. | It's your resource it's not somebody else's. |
| Pero tú no eres más que un monitor. | But you are only a warner. |
| Pero tú no eres más que un monitor. | Say, I have come only to warn you. |
| Pero tú no eres más que un monitor. | But you are only to give warning. |
| Pero tú no eres más que un monitor. | But thou art there only to warn! |
| Ha crecido su población pero no mucho más. | They have grown their population but not much more. |
| No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero. | We don't need any more volunteers, but we could use some more money. |
| Pero no es la más distante o más famosa foto de la Tierra. | But that is not the most distant or most famous picture of our planet. |
| Y podría solicitar mucho más, pero no lo hago. | And I could claim the whole bloody lot, but I don t. |
| Intenté animarla, pero ella no hacía más que llorar. | I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. |
| Son preguntas más pequeñas pero no son tan pequeñas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
| El Parlamento no pide nada más. Pero tampoco menos. | We have to track down the hiding places for drugs cash. |
| Pero no puedo ir más allá de esta promesa. | But I can't promise more than that. |
| Pero ello no hará que sus países sean más prósperos. | But that won t necessarily make their countries more prosperous. |
| Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido. | But this strategy merely plays into the party s hands. |
| Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación. | But simply lending more would not improve the situation. |
| Pero no es lo que probablemente sería lo más eficiente. | But it's not really what is probably most efficient. |
| En realidad hizo 20 dólares más pero eso no cuenta. | He actually made 20 dollars more than that, but he didn't count it. |
| Pero unos regímenes políticos más libres no son una panacea. | But freer political regimes are not a panacea. |
| Traté de animarla, pero ella no hacía más que llorar. | I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. |
| Pero no sólo aprenden bien sino que es más interesante. | And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting. |
| La cirugía no lastimaba más, pero te podía matar rápidamente. | Surgery didn't hurt anymore, but it killed you pretty quickly. |
| No tengo mucho más que añadir. Pero quedaron muy bonitas. | I don't have that much else to say, but they turned out really well. |
| Belov no es mi amigo, pero la verdad vale más. | Belov s no friend of mine, but the truth is worth more. |
| Y Einstein dijo Las cosas deben ser lo más simple posible, pero no más simples. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| Cuántos más ugandeses tienen más de un documento nacional de identidad pero no lo dicen. | How many more Ugandans have gotten more than on nation ID but are quiet. |
| No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas. Pero, ciertamente no le mataron, | Those who are at variance concerning him surely are in doubt regarding him they have no knowledge of him, except the following of surmise and they slew him not of a certainty no indeed |
| No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas. Pero, ciertamente no le mataron, | And verily those who differ therein are in doubt thereof, they have no knowledge thereof they but follow an opinion and surely they slew him not. |
| No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas. Pero, ciertamente no le mataron, | They have no definite knowledge of it, but merely follow conjecture and they surely slew him not, |
| No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas. Pero, ciertamente no le mataron, | Indeed those who differ concerning him are surely in doubt about him they do not have any knowledge of that beyond following conjectures, and certainly, they did not kill him. |
Búsquedas relacionadas : Pero Ya No Más - Pero No Más Tarde - Pero No Más Tarde - Pero Más - Pero No - Pero No - Pero No - Pero Más Significativamente - Pero Mucho Más - Nada Más, Pero - Pero Aún Más - Pero Más Allá - Pero Nada Más - Nada Más, Pero
