Traducción de "pero no hay presión" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

Presión - traducción :

Palabras clave : Still Never Only Something More Pressure Pressure High Blood

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Continúa la presión pero no nos detendrán.	The pressure continues but they won't stop us.
Pero éste no siempre mantiene esa presión hasta el final.	But this doesn't always maintain that pressure through to the end.
También internacionalmente se ha ido creando cierta presión, pero no suficiente.	Internationally, too, some pressure has been building, but not enough.
Hay que ponerle más presión a esa rueda.	That tire needs more air.
Hay que meterle más presión a aquella rueda.	Put more air in that tire.
Pero hay tantos políticos locales que resisten a la presión de la 'ndrangheta, héroes que se mantiene limpios .	However, there are many local politicians who resist the pressure put on by the 'ndrangheta, heroes who remain clean .
Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.	Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.
Muchos autores sienten esta presión, pero los no occidentales la sienten aún más.	Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily.
No hay ninguna regla, pero hay algunas excepciones.	There is no rule, but there are some exceptions.
Pero simplemente no hay fondos.	But the funds are simply not there.
Hay una lectura aquí abajo de la atmósfera planetaria, presión y temperatura.	There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.
Pero, por qué no hay plantoides?	But why have we not any plantoid?
Pero aquí no hay criterios ovejunos .	But here there was no sheep like criteria.
Pero hay personas que dicen No hay progresos en África.	But then I hear people saying, There is no progress in Africa.
hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones.	You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Sin embargo, ahora, no hay un contrapeso externo a la presión política nacional que está paralizando una mayor liberalización.	Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.
Lo siento, pero no hay en existencias.	I'm sorry, but they're out of stock.
Pero no hay nada de que reírse.	But this is no laughing matter.
Pero no implica ceder a la presión externa u olvidarse de lo que hace que Francia sea francesa.	But it does not mean giving in to external pressure, or giving up what makes France French.
y quiero que dejes que tu mano suba cuando sientas que la presión cede, pero sólo cuando sientas que la presión cede,	And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.
Pero miren. En lugar de llenar tanques de aire y subir lentamente sin pensarlo hay un poco de presión trasera, y ese submarino sale del agua	But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water.
Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Uno quisiera que la presión climática encontrara un planeta fuerte, un planeta resistente, pero desafortunadamente la tercera presión es el deterioro del ecosistema.	Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.
sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda.	Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
No lo sabemos con seguridad pero hay teorías.	We don't know for sure, but there are theories.
Puede que así sea. Pero no hay explicación.	Either it's just like that. There is no explanation.
Pero hay valores que, creo, no se extinguen.	But it is a set of values that cannot, in my view, be extinguished.
Pero hay un obstáculo que no podemos superar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Pero hay un punto que no consigo ubicar.	However, there is a problem with this, which I can t figure out.
Pero una vez asegurada su reelección, Bush ya no necesitaba tanto el apoyo de estos poderosos grupos de presión.	Once Bush s re election was secured, however, he had less incentive to seek the support of these powerful lobbies.
La combinación de corrupción, desigualdad y represión política crea una enorme presión y no hay cauces institucionales por los que darle salida.	The combination of corruption, inequality, and political repression builds up enormous pressure, and there are no institutional channels through which to release it.
Porque la ley produce ira pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión	For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
Porque la ley produce ira pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión	Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression.
pero allí abajo no hay sol no hay fotosíntesis. Hay un ambiente quimiosintético allí abajo y todo es muy efímero.	But down there, there is no sun, there is no photosynthesis it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.
Presión	Pressure
Presión	Pressure
PRESIÓN	PRESSURE
Entre hombres y mujeres no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, veneración, amor, pero no amistad.	Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
El problema es que aunque hay buenos ejemplos de conversaciones de paz dadas a conocer al público pero no públicas que han tenido éxito, hay más episodios de fracaso o paralización indefinida, debido a la presión de trabajar bajo la atención internacional.	The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight.
La situación en Guatemala no es tan dramática en términos económicos, pero hay una enorme presión sobre el presidente Otto Pérez Molina para que renuncie mientras las acusaciones de corrupción alimentan masivas demostraciones callejeras.	Guatemala s situation is not as dramatic, economically speaking, but there is enormous pressure on President Otto Pérez Molina to resign, as corruption accusations fuel mass street demonstrations.
Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas	There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas	There is that maketh himself rich, yet hath nothing there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Pero cambiar la manera de pensar de Netanyahu no será fácil en especial por la presión política interna que enfrenta .	But changing Netanyahu s mind will not be easy not least because of the domestic political pressure that he faces.
Son muchos datos. Pero no hay teoría. Hay este cuadro pequeña y débil encima.	A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there.
Pero hay muchas enfermedades para las que no existen.	But there are still many diseases for which vaccines do not yet exist.

Búsquedas relacionadas : Pero Hay - Pero Hay - Pero Hay - Pero No Hay Nada - No Hay Presión Aquí - Pero ¿qué Hay - Pero No - Pero No - Pero No - No Hay - No Hay - Pero Ciertamente No - Pero No Menos - Pero No De

Display this page in English