Traducción de "pero no es tan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| es tan rico en este eje pero no tan saludable como lo es Kerala. | is so rich over there but they are not as healthy as Kerala. |
| Esto es muy práctico pero no tan impresionante. | This is extremely practical, but not so awesome. |
| Pero la leche ya no es tan buena. | But milk ain't good enough anymore. |
| Pero si eres conservador, no es tan atractivo. | But if you're conservative, that's not so attractive. |
| Tal vez sea viejo, es cierto, pero no tan viejo. | Now, I may be old, but I am not that old. |
| Ella es más inteligente que Mary, pero no es tan bella como Mary. | She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. |
| La crisis actual no es tan grave, pero se le aproxima. | Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. |
| Pero no estamos tan cómodos, | But we're not so comfortable. |
| Pero no era tan sencillo. | But it wasn't that simple. |
| Pero Qué tan buen fracaso es? | But how good a failure is it? |
| Pero también intentaré mostrarles que la conciencia no es tan maravillosa, que su propia conciencia no es tan extraordinaria como pueden haber creído. | But I'm going to try to also show you that consciousness isn't quite as marvelous your own consciousness isn't quite as wonderful as you may have thought it is. |
| Todo es posible, pero no creo que los americanos fueran tan estúpidos. | Anything is possible, but I don t believe American voters would be that stupid. |
| Pero para un biólogo marino, Maldivas no es un lugar tan malo. | But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be. |
| Pero, por qué es tan difícil frenar? | But why is it so hard to slow down? |
| Pero las cosas no son tan simples. | But things are not that simple. |
| Pero realmente no ha sido tan estudiada. | But it really hasn't been studied very much. |
| y desde entonces me pregunto porqué es el capitalismo tan sorprendentemente eficiente en algunas cosas, pero tan ineficiente en otras, porqué es tan innovador en algunos aspectos, y tan no innovador en otros. | And ever since then, I've wondered why it is that capitalism is so amazingly efficient at some things, but so inefficient at others, why it's so innovative in some ways and so un innovative in others. |
| Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos? | But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations? |
| Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío. | I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. |
| Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando. | It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use. |
| No es tan simple. | It's not that simple. |
| No es tan fácil. | It's not that easy. |
| No es tan malo. | It's not that bad. |
| No es tan complicado. | It's not that complicated. |
| No es tan descabellado. | It's not that ridiculous. |
| No es tan poco. | It's not so little. |
| No es tan simple. | It's not so simple. |
| No es tan fácil. | It's not that easy! |
| No es tan divertido . | Not so fun . |
| Pero no es universal, por lo tanto no es patrimonio cultural ni deporte, tan sólo es una expresión del folclore mexicano. | But it's not universal, so it's neither cultural heritage nor sports, it's just an expression of Mexican folklore. |
| No puedo imaginarme el temor de todos a bordo, tan pero tan triste. | Can't begin to imagine the fear of everyone onboard, so so sad AirAsia8501 AirAsia Tashaa ( TashaaLK1994) December 31, 2014 |
| Pero las flores no necesitan ser tan llamativas. | And the flowers don't really have to be that gaudy. |
| Pero a veces puede no ser tan confiable. | But it is sometimes quite unreliable. |
| Pero tampoco es cuando la otra persona está tan lejos que ya no puedes verla. | But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them. |
| Y si uno dice Bien, pero la guitarra, el bajo eso no es tan llamativo. | And if you say, Well, but the guitar, bass that's not so hot. |
| No es necesario llegar tan lejos, pero la posibilidad debe alertar a las autoridades europeas. | Things do not need to go so far, but the European authorities must be alive to the possibility. |
| Pero la definición de actividades políticas es tan vaga. | Yet the definition of political activities is so blurred. |
| No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
| Eso no es tan sorprendente. | That's not so surprising. |
| Él no es tan alto. | He is not so tall. |
| Tom no es tan alto. | Tom isn't so tall. |
| Tom no es tan honesto. | Tom isn't all that honest. |
| Si no es tan difícil. | It's really not that hard. |
| Tom no es tan joven. | Tom isn't that young. |
| Tom no es tan tonto. | Tom isn't that dumb. |
Búsquedas relacionadas : Pero No Es - No Es Tan Grave - No Es Tan Simple - No Es Tan Bonito - No Es Tan Impresionante - No Es Tan Eficaz - No Es Tan Grande - No Es Tan Grave - No Es Tan Difícil - No Es Tan Eficiente - No Es Tan Lujoso - No Es Tan Malo - No Es Tan Importante - No Es Tan Común
