Traducción de "pero asimismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin duda, le gustaría conseguir asimismo la integración política, pero lo primero es lo primero. | Certainly, it would like to see political integration too, but first things first. |
| 19. Decidimos, asimismo | 19. We resolve further |
| Asimismo, les recomiendo vehementemente. | 'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks. |
| Asimismo, aumentar la representación política de las mujeres no costaría mucho, pero los beneficios, aunque bienvenidos, serían difíciles de cuantificar. | Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify. |
| Pero Absalón dijo Por favor, llamad también a Husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir | Then Absalom said, Now call Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he says. |
| Pero Absalón dijo Por favor, llamad también a Husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir | Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith. |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| En la cuarta oración, suprímase Asimismo, . | In the fifth sentence, delete also . |
| Asimismo, yo te bendigo este día. | I likewise bless you this day. |
| Todos tenemos asimismo presente la dra | Will EPC propose EC action on this subject? |
| Asimismo, los datos masivos ofrecen beneficios desconocidos a compañías y consumidores, pero plantean una amenaza verdadera a la privacidad y libertad personales. | Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. |
| Somos asimismo partidarios de los procedimientos comunes de contratación pero insisto particularmente, en nombre del Grupo Socialista, en la enmienda n 3. | I am very grateful for the high degree of agreement reached in the Committee on the report and proposed amendments. My special thanks are due to my honourable friend Mrs Vayssade for her particularly valuable assistance. |
| Se ajusta asimismo al principio de descentralización . | It also respects the principle of decentralisation . |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| Asimismo, el tacto del volante es exquisito. | The feel of the steering wheel is also exquisite. |
| Existen asimismo diferencias para hombres y mujeres. | There is even a division for men and women. |
| Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. | It shall ensure that these decisions are implemented. |
| Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico. | It shall promote scientific and technological advance. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate within, one reed. |
| Asimismo , el crecimiento del consumo privado estimado será moderado en los próximos meses , pero mucho menos que el de otros componentes de la demanda . | Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components . |
| Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos . | The ECB also compiles flows statistics . |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Están asimismo realizándose publicaciones en búlgaro y mmano. | Publications in Bulgarian and Romanian are in preparation. |
| Y asimismo, también el Espíritu nos ayuda en nuestras debilidades porque cómo debiéramos orar, no lo sabemos pero el Espíritu mismo intercede con gemidos indecibles | In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don't know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can't be uttered. |
| Y asimismo, también el Espíritu nos ayuda en nuestras debilidades porque cómo debiéramos orar, no lo sabemos pero el Espíritu mismo intercede con gemidos indecibles | Likewise the Spirit also helpeth our infirmities for we know not what we should pray for as we ought but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. |
| Recordando asimismo la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Se transmitirá asimismo al Parlamento Europeo a título informativo. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| Puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo | He put up the screen of the door to the tabernacle. |
| Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes | Likewise, exhort the younger men to be sober minded |
| Puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo | And he set up the hanging at the door of the tabernacle. |
| Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes | Young men likewise exhort to be sober minded. |
| Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque | He also explains that this ranking is important because |
| Es asimismo necesario ofrecer incentivos a las entidades que actúan al amparo de una excepción pero que contemplan la posibilidad de llegar a ser entidades plenamente autorizadas . | There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos . | Interest rates were also relatively low by historical standards . |
| Asimismo , dicha nota de síntesis contendrá una advertencia de que . | The summary shall also contain a warning that |
| La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak. | Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. |
| Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico. | Likewise, war carries a high economic and human cost. |
| Asimismo, las clases medias de estos países están prosperando rápidamente. | And these countries middle classes are growing fast as well. |
| Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados. | Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs. |
| Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto. | Also railways and airports must are facing the problems. |
| Asimismo, el documento final mencionó la situación política en Paraguay. | Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay. |
Búsquedas relacionadas : Fue Asimismo - O Asimismo - Como Asimismo - Que Asimismo - Asimismo, Indique - Asimismo, Cuando - Asimismo, Acepta Que - Asimismo, Debe Tener - Asimismo Aplicarse A - Asimismo, No Puede - Se Aplicarán Asimismo - Pero Pero - Pero
