Traducción de "o asimismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, prohibió las protestas y reuniones públicas de cinco personas o más. | It also outlawed protests and the public gathering of five or more people. |
| Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda | He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, |
| Asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber | You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. |
| Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda | And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get |
| Asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber | Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| Asimismo, un mapa digital se puede diseñar de acuerdo a los intereses o necesidades de un individuo. | Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. |
| Asimismo, cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas, manchas blancas | When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots |
| Asimismo, cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas, manchas blancas | If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots |
| 19. Decidimos, asimismo | 19. We resolve further |
| Asimismo, les recomiendo vehementemente. | 'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Even thus no apostle came to those before them but they said He is a sorcerer or a mad man. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Similarly, whenever a Noble Messenger came to those before them they always said, He is a magician or a madman. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Even so not a Messenger came to those before them but they said, 'A sorcerer, or a man possessed!' |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Likewise, there came not an apostle Unto those before them but they said a magician or a madman! |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Likewise, no Messenger came to those before them, but they said A sorcerer or a madman! |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Likewise, no messenger came to those before them, but they said, A sorcerer or a madman. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Thus has it been (in the past) never did a Messenger come to the nations that preceded them but they said (He is) a sorcerer, or a mad man. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Even so there came no messenger unto those before them but they said A wizard or a madman! |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | So it was that there did not come any apostle to those who were before them but they said, A magician, or A crazy man! |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Similarly, no Messenger came to those before them but they said 'Sorcerer, or mad' |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, A magician or a madman. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | In the same way no Messenger came to those who lived before them without his people calling him a magician or an insane person. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Thus there did not come to those before them an apostle but they said A magician or a mad man. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Likewise, there came no messenger to those before them, but they said, He is a sorcerer or a madman. |
| Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! | Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, A sorcerer, or one possessed ! |
| Asimismo , tendrán la oportunidad de ofrecer un servicio para la zona del euro , ya sea individualmente o a través de | They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances . |
| Asimismo, la conclusión del TPP o del TTIP podría impulsar el avance de la Ronda de Doha para el Desarrollo. | Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round. |
| Asimismo , pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura ( fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos ) . | Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) . |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| En la cuarta oración, suprímase Asimismo, . | In the fifth sentence, delete also . |
| Asimismo, yo te bendigo este día. | I likewise bless you this day. |
| Todos tenemos asimismo presente la dra | Will EPC propose EC action on this subject? |
| Asimismo , las instituciones financieras han visto incentivos para incrementar la cooperación transfronteriza , ya sea mediante fusiones o estableciendo sucursales en otros países . | It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad . |
| Asimismo, cualquier persona, sea natural o extranjera, que coma un animal mortecino, o uno despedazado lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer entonces quedará purificado | 'Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native born or a foreigner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening then he shall be clean. |
| Asimismo, cualquier persona, sea natural o extranjera, que coma un animal mortecino, o uno despedazado lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer entonces quedará purificado | And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even then shall he be clean. |
| Se ajusta asimismo al principio de descentralización . | It also respects the principle of decentralisation . |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| Asimismo, el tacto del volante es exquisito. | The feel of the steering wheel is also exquisite. |
| Existen asimismo diferencias para hombres y mujeres. | There is even a division for men and women. |
| Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. | It shall ensure that these decisions are implemented. |
| Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico. | It shall promote scientific and technological advance. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate within, one reed. |
| Asimismo , el marco contiene una clasificación de los diversos tipos de infraestructura , desde las PEACH , hasta los acuerdos entre grupos o los puramente bilaterales . | The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements . |
| Asimismo, a pesar de haber tuiteado 2,830 veces en promedio, las cuentas casi nunca interactuaron unas con otras a través de respuestas o menciones. | Also, despite having produced an average of 2,830 tweets, the accounts almost never interacted with other Twitter users through replies or mentions. |
