Traducción de "permanecer en sincronía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estuvieron en sincronía por un tiempo, pero después la perdieron. | They were in sync for a while, but then they drifted apart. |
| Da una vuelta al día en sincronía con la Tierra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Los que quieran permanecer, pueden permanecer. | Those who want to stay can stay. |
| Y la única manera en la que puedes caminar cómodamente es al entrar en sincronía. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| Permanecer desconectado | Stay Offline |
| Permanecer conectado | Stay Connected |
| No deben permanecer en el anonimato. | They must not remain anonymous. |
| Permanecer en un sistema de archivos | Stay on one filesystem |
| Debemos permanecer aquí. | We must remain here. |
| Deberíamos permanecer aquí. | We should remain here. |
| También están totalmente fuera de sincronía en las relaciones amorosas, que se construyen gradual y sutilmente. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía. | We're so used to choreography giving rise to synchrony. |
| Señaló, que está pensando en permanecer en la función. | At the same time, he indicated that he was rethinking his position in office. |
| Número uno la temperatura y el dióxido de carbono en la atmósfera suben y bajan básicamente en sincronía. | Number one temperature and carbon dioxide in the atmosphere go up and down basically in sync. |
| Tienes que permanecer despierto. | You have to stay awake. |
| Has de permanecer despierto. | You must stay awake. |
| Trata de permanecer alerta. | Try and stay alert. |
| Puede permanecer un minuto? | Could you stay a minute? |
| Tenemos que permanecer vigilantes. | We must remain vigilant. |
| Una docena de epígonos bloguean en sincronía con él para volver a difundir la sabiduría del maestro. | A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. |
| Por qué tuviste que permanecer en Boston tanto tiempo? | Why did you have to stay in Boston for so long? |
| Sólo tenemos que permanecer juntos. | We just have to stick together. |
| Tú tienes que permanecer independiente. | You have to remain detached. |
| Soy incapaz de permanecer concentrado. | I'm incapable of staying focused. |
| La Comunidad debe permanecer vigilante. | The Community must remain vigilant. |
| Los judíos israelíes van a permanecer en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental y los árabes israelíes van a permanecer en el Israel propiamente dicho. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| Ahora observen el banco de este río y vean qué precisa es la sincronía. | And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is. |
| No quiero darles la idea de que la sincronía es siempre una buena idea. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo. | It's a pity that he should be ill in bed. |
| Si se fijan por ejemplo, en como funcionan los láseres, ese sería el caso de sincronía a nivel atómico. | If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony. |
| Eso quiere decir que están completamente fuera de sincronía en las clases tradicionales, que son analógicas, estáticas, interactivamente pasivas. | That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. |
| Está bien. Así que, antes de que cualquiera salga de sincronía, los colcaré justo aquí. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
| Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. | Those who want to remain may do so. |
| Tienes que permanecer alejado de ellos. | You have to stay away from them. |
| Tienen que permanecer alejados de ellos. | You have to stay away from them. |
| Tienes que permanecer alejado de él. | You have to stay away from him. |
| Tienen que permanecer alejados de él. | You have to stay away from him. |
| Tienes que permanecer alejado de ella. | You have to stay away from her. |
| Tienen que permanecer alejados de ella. | You have to stay away from her. |
| Intenté permanecer levantado toda la noche. | I tried to stay up all night. |
| La inmensa mayoría de los griegos quiere permanecer en la UE. | The vast majority of Greeks want to stay in the EU. |
| La siguiente cosa que necesitamos son lugares para permanecer en órbita. | The next thing we need are places to stay on orbit. |
| En cuanto a Grecia y Portugal, permanecer en la eurozona implicará enormes sacrificios. | For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze. |
| Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos. | If you insist on staying in your comfort zone, you won't go very far. |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire. |
Búsquedas relacionadas : En Sincronía - Sincronía - Todo En Sincronía - En Sincronía Con - Moverse En Sincronía - Estancia En Sincronía - Mantener En Sincronía - En Sincronía Con - Está En Sincronía - En Sincronía Con - Trabajo En Sincronía - No En Sincronía - Están En Sincronía - Permanecer En
