Traducción de "percibida como injusta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toda organización necesita ser percibida como legítima. | All organizations need to be perceived as legitimate. |
| La vida es injusta. | Life is unfair. |
| La vida es injusta. | Life's not fair. |
| La vida es injusta. | Life's unfair. |
| Esta ley es injusta. | This law is unjust. |
| Estás molesto. Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta. | You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is. |
| La vida es tan injusta. | Life is so unfair. |
| He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | Lo! I have wronged myself, and I surrender with Solomon unto Allah, the Lord of the Worlds. |
| He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | Indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, the Lord of all the worlds. |
| He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said, My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, Lord of the worlds. |
| He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | I have indeed wronged my soul I do (now) submit (in Islam), with Solomon, to the Lord of the Worlds. |
| Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad. | Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety. |
| Eso te daría una ventaja injusta . | Now that would give you an unfair advantage. |
| Esta indignación en mtnug es injusta. | This outrage at mtnug is unfair. |
| Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta. | You should've rejected such an unfair proposal. |
| Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda. | So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | O Lord, she said, I have wronged myself, and I submit to the Lord of all the worlds with Solomon. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said, 'My Lord, indeed I have wronged myself, and I surrender with Solomon to God, the Lord of all Being.' |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said my Lord! verily I wronged my soul, and now submit myself together with Sulaiman unto Allah, the Lord of the Worlds. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | Verily, I have wronged myself, and I submit (in Islam, together with Sulaiman (Solomon), to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said, My Lord, I have done wrong to myself, and I have submitted with Solomon, to God, Lord of the Worlds. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | Thereupon she cried out My Lord, I have been inflicting much wrong on myself. Now I submit myself with Solomon to Allah, the Lord of the whole Universe. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | But he said 'It is a pavilion smoothed with crystal' She said 'My Lord, I have wronged myself, and I become a Muslim (submissive) with Solomon to Allah, Lord of the Worlds' |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said, My Lord, indeed I have wronged myself and I submit myself with Solomon to the will of God, the Lord of the Universe. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said My Lord! surely I have been unjust to myself, and I submit with Sulaiman to Allah, the Lord of the worlds. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | But Solomon explained, It is just a palace paved with glass, and she said, My Lord, I have wronged myself now I submit myself along with Solomon, to God, the Lord of the Universe. |
| Es una censura injusta la que usted me hace. | Your criticism is very unfair. |
| Dicho con otras palabras, somos víctimas de una competencia injusta. | This made it extremely difficult to get a coherent report. |
| O debe ser percibida como otra fuente de inestabilidad y debilidad en Europa, una que aumentaría la incertidumbre en otros países y partes del mundo? | Or should it be viewed as yet another source of instability and weakness in Europe one that would increase uncertainty in other countries and parts of the world? |
| Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 . | Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation . |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Además de distorsionadora , la inflación es , por encima de todo , injusta . | In addition to generating distortions , inflation is , above all , unfair . |
| Esa situación sería, según sus propias palabras, absurda, antieconómica e injusta . | Such a situation would be, in her words, ludicrous, wasteful, and unfair. |
| No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| No considero que el transporte marítimo sea una amenaza injusta e injustificable . | I do not consider sea transportation 'an unfair and unjustifiable threat'. |
| Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales | Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes |
| La presión sobre ella, afirma Jolie, es injusta y basada en información errónea . | According to Jolie, the pressure on her is unfair and based on false information. |
| Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. | And they denied them out of malice and pride, though in their hearts they believed that they were true. |
| Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. | and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride. |
| Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. | And they gainsaid them, out of spite and arrogance, although their souls were convinced thereof. |
| Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. | And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their ownselves were convinced thereof i.e. those (Ayat) are from Allah, and Musa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Musa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism . |
| Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. | And they rejected them, although their souls were certain of them, out of wickedness and pride. |
| Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. | They denied those Signs out of iniquity and arrogance although their hearts were convinced of their truth. |
| Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. | And they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance. |
Búsquedas relacionadas : Percibida Como Tal - Percibida Como Nueva - Percibida Como Beneficiosa - Percibida Como Teniendo - Percibida Como Positiva - Injusta E Injusta - Conducta Injusta - Condena Injusta - Socialmente Injusta - Carga Injusta - Ventaja Injusta - Discriminación Injusta - Preferencia Injusta - No Injusta
