Traducción de "perceptible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo era un nadie perceptible. | I was a noticeable nobody. |
| La belleza en sí misma no es más que la imagen perceptible del infinito. | Beauty itself is but the sensible image of infinite. |
| La única diferencia perceptible entre ellos es que el segundo está colocado cinco pies a la izquierda del primero. | The only discernible difference between them is that the latter is positioned five feet to the left of the first. |
| Los repetidos tirones de orejas de la Comisión Europea para lograr tarifas de roaming asequibles para toda Europa apenas han tenido un efecto perceptible. | The repeated twisting of the European Commission's arm to get affordable roaming rates across Europe has had almost no noticeable effect. |
| Pero el hecho de que este fenómeno sea perceptible incluso para los investigadores extranjeros indica cierto desarrollo global en la forma de ver al pueblo ruso. | But the fact that this phenomenon has become noticeable even to foreign researchers this shows a certain global development in thinking about the people of Russia. |
| Los exhaustivos análisis de laboratorio realizados demuestran que los billetes en euros y el papel con el que se fabrican no contienen ninguna estructura modificada genéticamente perceptible . | Detailed laboratory analyses have been carried out which have shown that the euro banknote paper and euro banknotes do not contain any detectable genetically modified structure . |
| Existen dos mundos uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón este es el mundo real y eterno. | There are two worlds one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason this is the true and eternal world. |
| El fuerte crecimiento reciente de Rusia refleja en parte las reformas realizadas a inicios de los noventa, y las reformas logradas en 2000 y 2001 no lograrán un desempeño económico perceptible sino hasta, digamos, 2005. | Russia's recent strong growth partly reflects the reforms of the early 1990s, and the reform achievements of 2000 and 2001 will feed through to measurable economic performance only in, say, 2005. |
| Puesto que la imagen de trama es solamente perceptible al ojo humano como un todo por un muy breve período, la trama debe ser refrescada muchas veces por segundo para dar el aspecto de una exhibición persistente. | Since the raster image is only perceptible to the human eye as a whole for a very short time, the raster must be refreshed many times per second to give the appearance of a persistent display. |
| Y entonces, cada vez que llega un nuevo medio, el viejo medio es el contenido, y esto es altamente observable, altamente perceptible, pero en verdad, el trabajo dificil es hecho por el nuevo medio, y es, es ignorado. | And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored. |
| En segundo término, conseguir que los ministros de Economía y Hacienda se expresan con franqueza entre ellos y de una manera clara y transparente, fácilmente perceptible tanto para el Parlamento Europeo como para los ciudadanos sobre la coordinación de las políticas económicas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Madam President, I naturally want to give an oral explanation of vote so that I may once again express regret that my group was not represented on this committee of inquiry, although it should have been according to Rule 110. The conclusion I draw from this experience is that everyone should be equally represented. |
| Algunos grupos escucharon en la sala contigua un programa de televisión a todo volumen que no guardaba ninguna relación, otros lo escucharon con el volumen bajo, de modo que apenas era perceptible, mientras que el tercer grupo no escuchó el audio en ningún momento. | Some groups heard a loud and unrelated television program in the next room, others heard it at a low level so it was barely noticeable, while the third group didn't hear the soundtrack at all. |
| Aunque , en términos generales , las decisiones de política monetaria adoptadas por el BCE han sido predecibles desde el comienzo de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria1 , en ocasiones fue perceptible en los mercados una incertidumbre acerca del momento y la magnitud exactos de tales decisiones . | Although the monetary policy decisions of the ECB have generally been predictable since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , 1 market uncertainty sometimes surrounded the exact timing and magnitude of such decisions . |
| En un informe reciente del servicio de investigaciones del Congreso, que se retiró por presiones de los republicanos, se constató que las modificaciones de la tasa de impuestos a los ingresos más altos y de la tasa del impuesto a las ganancias del capital no tuvieron un efecto perceptible en el crecimiento económico en el último medio siglo. | A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century. |
| Los autores de uno de los artículos centrales de Science sobre las estimaciones de la ONU relativas a huracanes indican claramente es prematuro concluir que las actividades humanas ya hubiesen tenido un impacto perceptible en la actividad de los huracanes en el Atlántico ( It is premature to conclude that human activities have already had a detectable impact on Atlantic hurricane activity. ). amp | The authors of one of the central Science papers for the UN s hurricane estimates put it clearly It is premature to conclude that human activities have already had a detectable impact on Atlantic hurricane activity. |
| Uno de los principales resultados de este original encuentro es, a mi parecer, el espíritu de concreción que lo ha animado, en el que se ponen de manifiesto, de manera clara mente perceptible, los cimientos de la estructura comunitaria, que se cifran en el indispensable nexo entre el movimiento de reforma institucional y la base popular de esta reforma, o, dicho de otro modo, en el principio de que toda decisión de reforma debe apoyarse en un consenso democrático. | When it comes down to it, the further the Community moves forward, the further democracy moves back. |
Búsquedas relacionadas : Visualmente Perceptible - Apenas Perceptible - Vagamente Perceptible - Apenas Perceptible - Claramente Perceptible - Apenas Perceptible - Inmediatamente Perceptible - Fácilmente Perceptible - Claramente Perceptible - Perceptible Desde - Apenas Perceptible - Así Perceptible
