Percepción	Perceptual
Tenemos un problema de percepción.	We have a problem of perception.
Una juego de percepción visualName	A game of visual perception
Quiero hablarles brevemente de la percepción.	I want to talk to you briefly about perception.
Todo depende de la propia percepción.	It just all depends on one's perception.
Esa era su percepción.	That was their perception.
Richard Seymour La percepción de la belleza	Richard Seymour How beauty feels
Pero aquí estamos hablando de percepción, sí?	But we're talking about perception here, right?
Negocios la menor percepción de la UE	Business The lowest perception in the E.U.
Sino en la percepción de la celebridad.	I'm interested in the perception of the celebrity.
Pero no es sólo una sinfonía de percepción,	But it's not just a symphony of perception.
percepción, computación e interfaces no visuales	We have perception, computation and non visual interfaces.
Puede el cerebro construir tal percepción?	Can the brain build such a perception?
entonces, tienen esa percepción que es falso.	Then you have that perception that you are phony.
La publicidad agrega valor a un producto cambiando nuestra percepción, más que cambiando el producto en sí. Rory Sutherland hace la audaz afirmación de que un cambio en el valor percibido puede ser tan satisfactorio como lo que consideramos valor real y su conclusión tiene consecuencias interesantes sobre cómo vemos la vida.	Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider real value and his conclusion has interesting consequences for how we look at life.
Esta percepción pública afecta a empresas de todo el mundo.	That public sentiment is affecting business worldwide.
evolución ligeramente volátil que sigue la percepción de la inflación .	ECB Annual Report 2003 47
Esta repetición de la percepción a veces se llama pananopsia.	This repetition of perception is sometimes called palinopsia.
Pero espero realmente tener la oportunidad de cambiar esa percepción.	But I really hope to have the opportunity to change that perception.
Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales.	This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks
Esta percepción no podría haber sido más equivocada.	This perception could not have been more wrong.
Porque la percepción se basa en la experiencia.	It's because perception is grounded in our experience.
La percepción del público probablemente será algo mejor.	The public's perception will probably be somewhat better than that.
Y la percepción sustenta todo lo que pensamos, sabemos, creemos, esperamos, soñamos, lo que vestimos, el amor, todo empieza con la percepción.	And perception underpins everything we think, we know, we believe, our hopes, our dreams, the clothes we wear, falling in love, everything begins with perception.
Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.	This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
Entonces qué podemos aprender de esto? Cómo podemos aplicar esta percepción?	So what can we learn about this? How can we apply this insight?
Y además, esto cambia profundamente su percepción de lo que hace.	And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.
Esto es considerado una forma de percepción, aunque una muy sutil.	This is considered a form of perception, though a very subtle one.
Sin embargo, dicha percepción puede resultar rápidamente una trampa.	But such a perception can easily become a trap.
Parece que vienen del exterior, para imitar la percepción.	They seem to come from the outside, and to mimic perception.
Los problemas empiezan primeramente con la percepción del tono.	Now the problems begin first with pitch perception.
Y luego esta percepción se convirtió en una sensación.	And after some time, this perception became a feeling.
Los actuales modelos de la percepción sugieren que el cerebro realiza alguna clase de inferencia bayesiana e integra las diferentes informaciones sensoriales para generar nuestra percepción del mundo físico.	Current models of perception have suggested that the brain performs some form of Bayesian inference and integration of different sensory information in generating our perception of the physical world.
Sí? Por eso, en materia de percepción, somos todos como esta rana.	All right? Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.
Nos encantaría si los implantados cocleares tuvieran la percepción de un semitono	We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial	You have data, and data in neuroscience is sensory input.
Trench Town tiene una percepción global de ser un lugar increiblemente violento.	Trench Town has a global perception of being an incredibly violent place.
Es una percepción de lo que se hace desde la década de 1970.	We have proceeded in the same way on other points with other amendments.
Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo.	Now there are several biases in risk perception.
Ante esta percepción, cree justificadamente que está viendo un granero.	Accordingly, he thinks that he is seeing a barn.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
pero no estamos nada cerca del tope cuando se trata de nuestra percepción.	But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.
Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias.	So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Pueden de verdad meterse dentro de la percepción de alguien más y hacerlos experimentar algo.	You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas.	My general sense, however, is that both views are extreme.

Búsquedas relacionadas : Percepción De Valor Para El Cliente - Percepción Externa - Percepción Espacial - Percepción Selectiva - Percepción Social - Percepción Común - Mi Percepción - Percepción Personal - Percepción Distorsionada - Percepción Individual - Percepción Visual - Percepción Auditiva

Display this page in English