Traducción de "período retroactivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . | This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . | Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios. | As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries. |
| Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio. | At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective. |
| Puesto que las disposiciones de los acuerdos bilaterales aplicables en el momento de la adhesión continuarán siendo aplicables porque están incluidas en el anexo III, es preciso que la referencia tenga efecto retroactivo a partir de la fecha de adhesión. | As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III, it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession. |
| Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora). | However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now). |
| Período del 7.4 . | Malfunction 7.4 . |
| Período de información | Reporting period |
| Período de validez | Validity period |
| Debido a que todos los Estados miembro de la UE tiene la obligación de contribuir con aproximadamente el 1 de su PIB al presupuesto de la Unión, la revisión de datos del Reino Unido tuvo que conducir al pago retroactivo de miles de millones de euros. | Because every EU member state is obliged to contribute about 1 of its GNI to the Union s budget, the UK s data revision had to lead to a back payment of billions of euros. |
| 4 ) Fin de período . | 4 ) End of period . |
| minos reales en dicho período . | The resulting higher price level combined with weak M3 growth resulted in low levels of the real money gap in late 2000 and early 2001 , indicating that there was a shortfall of M3 when measured in real terms in that period . |
| Tipos a fin de período . | End of period rates . |
| Preferencias avanzadas período de gracia | Advanced Settings Grace period |
| Seleccione el período de interés | Select the period of interest |
| Período de sesiones 1990 1991 | 1989 90 Session |
| (Interrupción del período de sesiones | Adjournment of the session |
| Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| Fin del período de doble circulación | End of the dual circulation period |
| final del período ) 10 8 6 | end of period ) |
| El período comprendido será un mes . | The period covered shall be one month . |
| Período de referencia ( 1 ) Datos mensuales | Reference period ( 1 ) Monthly data |
| El período comprendido será un mes . | The period covered is one month . |
| Período de fijación del tipo inicial | Initial period of interest rate fixation |
| Artículo 7 Período de mantenimiento 1 . | Article 7 Maintenance period 1 . |
| CSU gracia para un período transitorio | CSU Transition Grace Period |
| Va a ser un largo período. | So it's going to be a while. |
| El período de mantenimiento transitorio aplicable a las entidades situadas en Eslovaquia no afectará al período de man | The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of |
| período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period |
| t Período de referencia ( año o trimestre ) . | t Reference period ( year or quarter ) . |
| Período transitorio del ajuste de revalorización 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| El período comprendido será ( todo ) un mes . | The period covered shall be ( the whole of ) one month . |
| El período comprendido será ( todo ) un mes . | The period covered is ( the whole of ) one month . |
| Marco estratégico para el período 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Grandes medios como durante el período electoral. | Like the mass media during elections. |
| Debrecen alcanzó su cenit durante este período. | Debrecen reached their zenith during this period. |
| Esto fue en el período 2001 2004. | This was around 2001 2004. |
| Interrupción del período de sesiones, pág. 269. | 235 Adjournment of the session, p. 241 |
| Interrupción del período de sesiones, pág. 402. | 346 Adjournment of the session, p. 357. |
| Reanudación del período de sesiones de Alemania. | Resumption of the session |
| Interrupción del período de sesiones, pág. 242. | 214 Adjournment of the session, p. 219. |
| Interrupción del período de sesiones, pág. 375. | 333 Adjournment of the session, p. 335. |
| Interrupción del período de sesiones, pág. 366. | 329 Adjournment of the session, p. 330. |
| Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| No se concederán prórrogas del período de contratación . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
Búsquedas relacionadas : Retroactivo - Impuesto Retroactivo - Pago Retroactivo - Cambio Retroactivo - Ajuste Retroactivo - Efecto Retroactivo - Aumento Retroactivo - El Ajuste Retroactivo - Con Efecto Retroactivo - Con Efecto Retroactivo - Con Efecto Retroactivo - La Inversión Pago Retroactivo - Efecto Retroactivo A Partir - Aplicarse Con Carácter Retroactivo
