Traducción de "efecto retroactivo a partir" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . | This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . | Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios. | As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries. |
| Puesto que las disposiciones de los acuerdos bilaterales aplicables en el momento de la adhesión continuarán siendo aplicables porque están incluidas en el anexo III, es preciso que la referencia tenga efecto retroactivo a partir de la fecha de adhesión. | As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III, it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession. |
| Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio. | At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective. |
| Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Subsidio de educación para las zonas monetarias cuya moneda es el euro con efecto a partir del 1 de enero de 2002 | Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
| Prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo para las zonas monetarias cuya moneda es el euro con efecto a partir del 1 de enero de 2002 | Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
| Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con efecto a partir del 1 de enero de 2004, en los siguientes términos | Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows |
| 4. Toma nota de que el Comité Mixto aprobó el mandato del Comité de Inversiones, con efecto a partir del 1 de enero de 2005 | 4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005 |
| A partir de ahora | From now on |
| A partir del cursor | From cursor |
| A partir del cursor | unknown |
| Disponible a partir de | Available From |
| Los apartados 4 a 7 se aplicarán a las titulizaciones emitidas a partir de la fecha en que la presente Directiva surta efecto , así como a las titulizaciones ya existentes en caso de que se añadan nuevas exposiciones subyacentes o se sustituyan las existentes a partir de dicha fecha . | Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date . |
| 1. Decide que, con efecto a partir del 1 de enero de 2001, el límite máximo de las cuotas de los Estados Miembros se reduzca al 22 | 1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State |
| Los modelos keynesianos que predicen un rápido impulso a partir del mayor gasto gubernamental por debajo del pleno empleo, muestran que el efecto rápidamente se torna negativo. | Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative. |
| 3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado. | 3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State. |
| 3. Decide además que el Estatuto quedará redactado en los términos que figuran en el anexo a la presente resolución con efecto a partir del 1 de enero de 2001. | 3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution. |
| 1. Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Estatuto ), con efecto a partir del 1 de enero de 2001, en los siguientes términos | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| 6. Decide, previa recomendación favorable del Comité Mixto, que la Unión Interparlamentaria sea admitida como nueva organización afiliada a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2005 | 6. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005 |
| A partir del 2000 2000. | From 2000 2000. |
| Compilar a partir del código | Compiling from source |
| Lista a partir de búsqueda | Search Playlist |
| Lista a partir de búsqueda... | Search Playlist... |
| Capa a partir de máscara | Layer from Mask |
| Convertido a partir de KoImageData | Converted from KoImageData |
| el nombramiento del Sr. Jean Claude Trichet como Presidente del Banco Central Europeo por un período de ocho años , con efecto a partir del 1 de noviembre de 2003 . | that Mr Jean Claude Trichet be appointed President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 November 2003 . |
| El 3 de agosto de 2006 , el Consejo de Gobierno dio su aprobación a la conexión del Banka Slovenije al sistema TARGET , con efecto a partir del 1 de enero de 2007 . | On 3 August 2006 the Governing Council approved the connection of Banka Slovenije to the TARGET system with effect from 1 January 2007 . |
| 2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. | 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| A partir de aquí iremos a pie. | From this point, we'll go on foot. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... . | They shall apply those provisions from . |
| Hacemos mantequilla a partir de leche. | We make butter from milk. |
| Qué te parece partir a trotar? | How about taking up jogging? |
| A partir de cuándo lo necesitas? | How soon do you need it? |
| Qué concluyes a partir de eso? | What do you conclude from that? |
| Ella está a punto de partir. | She is about to leave. |
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| Ella está a punto de partir. | She's about to set off. |
| A partir de mañana se ahorra! | Savings start tomorrow! |
| Textura a partir de una imagen | Texture From Pixmap |
| Circunferencia a partir de tres puntos | Circle by Three Points |
| A partir del nombre de archivo | From File Name |
Búsquedas relacionadas : Efecto Retroactivo - Retroactivo A Partir De - Con Efecto Retroactivo - Con Efecto Retroactivo - Con Efecto Retroactivo - Retroactivo - Teniendo Efecto A Partir - Efecto A Partir De - Tiene Efecto A Partir - Sin Efecto A Partir - En Efecto A Partir De - Impuesto Retroactivo - Período Retroactivo - Pago Retroactivo
