Traducción de "período que se examina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Examina esto. | Examine this. |
| En este Informe , Eslovaquia se examina con más detalle que los demás países . | In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . |
| Examina Modificadores de Patrones. | Use with pcre regex DIR to specify DIR where PCRE 's include and library files are located, if not using bundled library. |
| Examina un archivo core | Examine core file |
| A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . | In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . |
| A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . | In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . |
| Examina lo que he diseñado, y le da vida. | It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life. |
| El gobierno examina la sentencia sobre el aeropuerto. | Government reviewing verdict on airport |
| Ésta examina la cuestión y dio su opinión. | I support the standpoint put forward by Mr Cot. |
| La tercera parte es un subpatrón condicional que examina si el primer conjunto deLa tercera parte es un subpatrón condicional que examina si el primer conjunto de paréntesis casa o no. | This particular example pattern contains nested unlimited repeats, and so the use of a once only subpattern for matching strings of non parentheses is important when applyingThis particular example pattern contains nested unlimited repeats, and so the use of a once only subpattern for matching strings of non parentheses is important when applying the pattern to strings that do not match. |
| Lucía examina la moneda que Dante le había dejado y descubre que ambos lados son idénticos. | Lucia examines the coin Dante left with her and discovers that both sides are identical. |
| Sólo un grupo independiente que examina los datos enviados desde el terreno tiene esa información. | Only an independent group examining the data sent in from the field has that information. |
| Mientras Fred lo examina, se abre un agujero en la tapa y un soplo de viento golpea su cara. | As Fred examines it, a hole opens in the cover and a breath of wind blows into her face. |
| Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante. | As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving. |
| Examina el manual de Informix para el significado de SQLSTATE y SQLCODE. | See the Informix manual for the description of SQLSTATE and SQLCODE |
| Estas dos características del EONIA están relacionadas con el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , que se examina con más detalle en la sección 4.4 . | These two features of the EONIA are related to the Eurosystem 's minimum reserve system , which is explained further in Section 4.4 . |
| El primero analiza el concepto de IAPC y sus propiedades , y examina la experiencia que se ha acumulado con este índice de precios de consumo . | The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index . |
| Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias. | They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns. |
| Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones | Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts. |
| Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones | Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts. |
| Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| El segundo examina la evolución de la titulización en la zona del euro . | The second reviews developments in securitisation in the euro area . |
| Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus | All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives. |
| Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus | All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits. |
| En la sección 6.2 se examina la situación de la integración financiera en Europa diez años después de la introducción del euro . | Section 6.2 reviews the state of financial integration in Europe ten years after the introduction of the euro . |
| En el tercer artículo se examina la experiencia del Eurosistema en la predicción de los factores autónomos y del exceso de reservas . | The third article examines the Eurosystem 's experience with forecasting autonomous factors and excess reserves . |
| En el documental, la CNN examina cómo la familia real ha mantenido a su último miembro mientras se habitúa a la situación. | In the documentary, CNN explores how the royal family has supported their latest member as she finds her feet. |
| La inflación de los precios de los activo es uno de los indicadores considerados cuando se examina la tendencia de la inflación. | Asset price inflation was one of the indicators looked at when the inflation momentum was examined. |
| Resulta oportuno que este período se establezca en cinco años . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| También se examina la compatibilidad de las legislaciones nacionales a la luz de todas las modificaciones legislativas que hayan sido aprobadas antes del 27 de abril de 2006 . | The compatibility of national legislation is also considered in the light of any legislative amendments enacted before 27 April 2006 . |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| Un equipo de economistas financieros Martijn Cremers, Ankur Pareek, y Zacharias Sautner recientemente compilaron datos que examina una cuestión relacionada. | A team of finance economists Martijn Cremers, Ankur Pareek, and Zacharias Sautner recently assembled data examining a related issue. |
| El Informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| El informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Esta función examina string buscando coincidencias de pattern, y reemplaza el texto encontrado con replacement. | This function scans string for matches to pattern, then replaces the matched text with replacement. |
| 22.3 Al finalizar el período abarcado por el plan de mediano plazo para el período 2002 2005, se prevé que se habrá logrado lo siguiente | 22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished |
| También se examina para cada mercado la importancia del euro , la ubicación de los participantes y cómo y dónde se negocian , compensan y liquidan los productos financieros relevantes . | It also examines , for each market , the importance of the euro , the location of the market participants , and how and where the relevant financial products are traded , cleared and settled . |
| En Halloween II , Kramer interpreta al Dr. Graham, un dentista que examina los restos carbonizados de una persona que fue confundida con Myers. | In Halloween II , Kramer played Dr. Graham, a dentist who examines the charred remains of a boy confused with Myers. |
| Por lo tanto , la evolución observada durante el período de referencia , es decir , desde abril del 2005 hasta marzo del 2006 , se examina en el contexto de la trayectoria seguida por los tipos de interés a largo plazo durante los últimos diez años ( o durante el período para el que se dispone de datos ) y de los principales factores que explican los diferenciales respecto a los tipos de interés medios a largo plazo vigentes en la zona del euro . | Therefore , developments over the reference period from April 2005 to March 2006 are reviewed against the background of the path of long term interest rates over the last ten years ( or the period for which data are available ) and the main factors underlying differentials vis à vis the average long term interest rate prevailing in the euro area . |
| Dice que si uno examina la materia cada vez más en detalle al principio encontrará moléculas, luego átomos y partículas subatómicas. | It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles. |
| Como ha señalado alguien esta mañana el Sr. Desama, me parece , somos el único órgano elegido que examina rá esa legislación. | This is a glorious chapter in the Communty's history and will undoubtedly have implications, even though we still have to help other citizens in the East of Europe, who are still awaiting our help. |
| ( f ) principio del devengo los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o contraigan y no en el período en que se perciban o abonen | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid |
| Este período de cinco años , que no se amplió , finalizó en 1984 . | This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . |
Búsquedas relacionadas : Se Examina - Se Examina - Año Que Se Examina - Tema Que Se Examina - Examina - Cuando Se Examina - Cuestión Se Examina - Se Examina Más Adelante - Período Que Se Avecina - Examina Estudio - Examina Investigación - Examina Cómo - Este Artículo Examina - Este Artículo Examina
