Traducción de "período de meses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
| Se contrataron 13 investigadores cuyo período medio de estancia fue de dos meses . | It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . |
| Depósitos a plazo o con un período de preaviso ( 3 meses ) SU0515 BISM . | Deposits with an agreed maturity or a period of notice ( 3 months ) |
| La pregunta es qué está sucediendo durante este período crítico de 2 meses? | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| DONNELLY gado fuera de esta Asamblea se mantendrán durante el período de los próximos meses. | BROK very soon have to get down to the detailed work of examining these texts. |
| Todos sabemos lo que ha sucedido a lo largo de un período de dos meses. | Mr Desmond has just talked about traditional funding. |
| Para todas las demás variables del presente anexo regirá un período de referencia de tres meses como mínimo . | A reference period of at least a quarter shall apply to all other variables in this Annex . |
| Significaría la imposibilidad de interpelar a la Comisión durante un período aproximado de cuatro meses. Esto es inaceptable. | Commission promises of statements will become useless. |
| Tipo variable y hasta 3 meses de período de fijación del tipo inicial Más de 3 meses y hasta 1 año de período de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 3 años de período de fijación del tipo inicial Más de 3 y hasta 5 años de período de fijación del tipo inicial Más de 5 y hasta 10 años de período de fijación del tipo inicial Más de 10 años de período de fijación del tipo inicial | Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation |
| Tipo variable y hasta 3 meses de período de fijación del tipo inicial Más de 3 meses y hasta 1 año de período de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 3 años de período de fijación del tipo inicial Más de 3 y hasta 5 años de período de fijación del tipo inicial Más de 5 y hasta 10 años de período de fijación del tipo inicial Más de 10 años de período de fijación del tipo inicial | Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 month and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation |
| Tipo variable y hasta 3 meses de período de fijación del tipo inicial Más de 3 meses y hasta 1 año de período de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 3 años de período de fijación del tipo inicial Más de 3 y hasta 5 años de período de fijación del tipo inicial Más de 5 y hasta 10 años de período de fijación del tipo inicial Más de 10 años de período de fijación del tipo inicial | Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rates fixation |
| Y logré recuperar la visión pero no antes de un largo período de convalecencia tres meses estuve cabeza abajo. | And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. |
| Fue dificultoso porque las voces fueron grabadas en un período de muchos meses y porque era difícil sincronizarlas. | It was difficult because the parts were recorded over a period of several months and thus it was hard to sync their voices. |
| Adviértase que los 12 Estados miembros participantes actuales redujeron el período de doble circulación a dos meses como máximo . | It is noted that all 12 existing participating Member States shortened the dual circulation period to no longer than two months . |
| tres meses seis meses Plazo de vencimiento | six month maturity twelve month |
| La entidad calculará la base de reservas para un período de mantenimiento determinado en función de los datos del mes dos meses anterior a aquel en el que comience el período de mantenimiento . | The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts . |
| 3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia . | The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . |
| En el caso de un programa de oferta , el folleto de base , previamente registrado , será válido durante un período máximo de 24 meses . | In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months . |
| A solicitud del banco central deudor , se podrá prorrogar el vencimiento inicial de una operación de financiación por un período de tres meses . | The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . Automatic renewal At the request of the debtor central bank , the initial maturity for a financing operation may be extended for a period of three months . |
| Así que lo desarmé, pieza por pieza, meses y meses y meses de trabajo. | So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. |
| Los diferenciales de tipos de interés a corto plazo con respecto al EURIBOR a tres meses disminuyeron durante el período de referencia , pasando de 0,6 puntos porcentuales en los tres meses hasta julio del 2004 a niveles mínimos en los tres meses hasta abril del 2006 ( véase cuadro 9b ) . | Short term interest rate differentials with the three month EURIBOR declined during the reference period , from 0.6 percentage point in the three months ending in July 2004 to negligible levels in the three months ending in April 2006 ( see Table 9b ) . |
| El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia . | The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . |
| Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes del inicio de cada año . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| La segunda clase se extenderá por un período de tres meses en Buenos Aires, comenzando el 1 de setiembre, luego de la conferencia Media Party . | The second class will be held over three months in Buenos Aires, beginning Sept. 1st, 2015, after the Media Party conference. |
| la cantidad máxima que podría tomar prestada cada banco en el mecanismo de crédito cambió de una cantidad media en un período de tres meses a cantidades fijas con vencimientos de al menos un mes y como máximo tres meses | the maximum borrowing per bank under the advance facility changes from average amounts over three months to fixed amounts with maturities of at least one month and at most three months |
| El emisor revelará al público un informe financiero semestral que cubrirá los primeros seis meses del ejercicio , tan pronto como sea posible después del fin del período correspondiente , pero antes de transcurridos dos meses después del mismo . | The issuer shall disclose to the public a half yearly financial report covering the first six months of the financial year as soon as possible after the end of the relevant period , but at the latest two months thereafter . |
| La presidencia del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores, será desempeñada por grupos predeterminados de tres Estados miembros durante un período de dieciocho meses. | The Presidency of the Council, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall be held by pre established groups of three Member States for a period of 18 months. |
| ( d ) Los datos del IAPC y los tipos de interés a largo plazo están calculados para el período de doce meses que acaba en enero de 1998 | ( d ) Data for HICP inflation and long term interest rate refer to the twelve month period ending January 1998 |
| Los datos se presentan semestralmente al BCN a más tardar dos meses después del período de referencia pertinente , esto es , fin de febrero y fin de agosto . | Data are provided on a six monthly basis . The data are reported to the NCB at the latest two months after the rel evant reporting period , i.e. end February and end August . |
| El BCE facilitó contratos en prácticas , por un período medio de tres a cuatro meses , a 166 estudiantes y licenciados , casi todos con formación económica . | The ECB provided traineeships to 166 students and graduates , mainly with an economics background , for an average duration of three to four months . |
| Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | And for those of your women who have no hope of menstruation, if you doubt, the appointed period is three months and also for those who have not yet had menstruation and the appointed period for the pregnant women is up to the time they deliver their burden and whoever fears Allah Allah will create ease for him in his affairs. |
| Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | And (as for) those of your women who have despaired of menstruation, if you have a doubt, their prescribed time shall be three months, and of those too who have not had their courses and (as for) the pregnant women, their prescribed time is that they lay down their burden and whoever is careful of (his duty to) Allah He will make easy for him his affair. |
| Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | In the case of those of your wives who have passed the age of menstruation, if you have any doubt, know that their waiting period is three months and that will apply likewise to those who have not yet menstruated the waiting period of those who are pregnant will be until they deliver their burden give birth . |
| Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same) for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens and for those who fear Allah, He will make their path easy. |
| Meses | Both |
| Meses | Months |
| Meses | Months |
| meses | mths |
| de hasta 3 meses | up to 3 months |
| Finalmente llegamos al Polo Norte. Fueron meses y meses y meses de soñar para llegar aquí. Años de entrenamiento, planeación y preparación. | We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. |
| En el programa de postgraduados , destinado a estudiantes destacados próximos a concluir sus estudios de doctorado , participaron 12 personas , con un período medio de estancia de tres meses . | The Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies , attracted 12 participants for an average duration of three months . The External Work Experience Scheme was introduced in January 2003 . |
| Los proveedores podrán so licitar ser incluidos en la lista en cualquier momento du rante su período de validez con excepción de los tres últi mos meses . | A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period . |
| de más de 3 meses | over 3 months |
| Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. | As for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period (of waiting) for them is three months, as also for those who have not menstruated yet. |
Búsquedas relacionadas : Período De 12 Meses - Período De 12 Meses - Período De Nueve Meses - Período De Nueve Meses - Período De Doce Meses - Período De 12 Meses - Período De 2 Meses - Período De Tres Meses - Período De Seis Meses - Período De Seis Meses - Período De Tres Meses - Período De Dos Meses - Período De 6 Meses
