Traducción de "período de espera" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Espera - traducción :

Wait up

Espera - traducción :

Hold that

Período - traducción :

Period

Periodo de espera - traducción :

Waiting period

Palabras clave : Hang Till Whoa Hang Period Term During Short Same

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	And those who are with child, their term is when they bring forth their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	And as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods).
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	As for pregnant women, their waiting period shall be until the delivery of their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	As for those who are pregnant, their term shall be until they deliver.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	As for those who are pregnant, their term shall be the time they deliver their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	And for those who are pregnant, their term is until they give birth.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	The end of the waiting period for a pregnant woman is the delivery.
Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	O PROPHET WHEN you divorce women, divorce them at their appointed period, and calculate that period, and fear God, your Lord.
Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)!
Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	O Prophet, when you divorce women, divorce them when they have reached their period.
Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	O Prophet, when you divorce women, divorce them for their waiting period, and compute the waiting period accurately, and hold Allah, your Lord, in awe.
Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	O (nation of the) Prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle.
Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	O Prophet, when you Muslims divorce women, divorce them for the commencement of their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord.
Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	Prophet and believers, if you want to divorce your wives, you should divorce them at a time after which they can start their waiting period.
Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!	O Prophet!
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!	And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!	And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!	And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!	And do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!	And do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!	And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!	Do not decide for a marriage before the appointed time is over.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!	Do not proceed with tying the marriage knot before the end of their waiting period.
Espera, espera, espera.	Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
También se espera una moderación del crecimiento del consumo privado en el período analizado .	Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead .
Se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado .	The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	And for those of your women who have no hope of menstruation, if you doubt, the appointed period is three months and also for those who have not yet had menstruation and the appointed period for the pregnant women is up to the time they deliver their burden and whoever fears Allah Allah will create ease for him in his affairs.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	And (as for) those of your women who have despaired of menstruation, if you have a doubt, their prescribed time shall be three months, and of those too who have not had their courses and (as for) the pregnant women, their prescribed time is that they lay down their burden and whoever is careful of (his duty to) Allah He will make easy for him his affair.
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	In the case of those of your wives who have passed the age of menstruation, if you have any doubt, know that their waiting period is three months and that will apply likewise to those who have not yet menstruated the waiting period of those who are pregnant will be until they deliver their burden give birth .
Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.	Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same) for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens and for those who fear Allah, He will make their path easy.
Chris Anderson Larry, Larry, espera, espera, espera, espera... Larry, espera, espera un segundo.	Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!	O Prophet! when ye divorce women, divorce them before their waitrng period and count the waiting period and fear Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!	When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!	When you divorce women, divorce them at the conclusion of their term and calculate the term, and be wary of Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!	O Prophet! when you divorce women, divorce them for their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!	When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord.
Espera, espera, espera. Déjame ver si entendí.	HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight.
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .	2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .

Búsquedas relacionadas : Período De Espera Legal - Período De Tiempo De Espera - Espera - Espera - Espera - Espera - De Espera - Se Espera Tiempo De Espera - Se Espera - Espera Eso - Pero Espera

Display this page in English