necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
No puedo pensar en nadie más.	I can't think of anybody else.
No puedo pensar en nada más.	I can't think about anything else.
Debemos pensar más sobre la moral pública.	We must think further about public morality.
Tom no podía pensar en nada más.	Tom couldn't think about anything else.
Tenemos que pensar sobre esto un poco más.	We have to think about this a little longer.
Lo mejor es no pensar más en ello.	It's best not to think about it anymore.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Acaso no deberíamos pensar en manipulación, más que eliminación?	Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Estabas nada más que escuchando la charla, sin pensar.	You were just listening to the talk, without thinking.
No. Así que tuve que pensar un poco más.	No. So I had to think a little harder.
Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse.	They're trained to think more, to try and de escalate.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Los chinos pueden afirmar que ellos tienden a pensar a más largo plazo que los estadounidenses, que piensan más en sentido amplio y los europeos, que piensan nbsp más en sentido profundo , como lo ha señalado un destacado experto chino de las Relaciones Internacionales.	The Chinese may proclaim that they tend to think over a longer term than Americans, who think more broadly, and Europeans, who think more deeply, as a well known Chinese international relations expert has put it.
No puedo pensar en ti más que como un amigo.	I can't think of you as more than a friend.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña.	They make me believe I'm wearing the smallest size.
Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo.	The most important thing is the ability to think for yourself.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
RIPA DI MEANA a la representatividad geográfica y más amplio por su contenido.	In that context I hope that there is a role for the European Environment Agency and I do hope that the Council begins to have steel in its backbone and can eventually make a decision about the agency, to get it into place.
Y entonces puedes comenzar a ir más atrás, y puedes empezar a pensar en los dodos, y puedes pensar en otras especies.	And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio.	And I think what happens there will also happen in the wider system.
Y, sin embargo, me gustaría pensar que soy más que mis genes.	And yet, I would like to think that I am more than my genes.
Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo.	Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.
En cambio, creo que debemos pensar un poco más a lo grande.	Instead, I think we should look a little bit larger.
Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias.	And you can probably think of many, many more in your own everyday lives.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu.	In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu.
Así que, en un sentido mas amplio, no necesitamos pensar en la tecnología como sólo aparatitos, como estas cosas de aquí. Pero inclusive instituciones y técnicas, métodos psicológicos, etc.	So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth.
Pero desalienta pensar que el país podría (y debería) haber logrado mucho más.	What is frustrating is that the country could have and should have done a lot better.
El movimiento cooperativo puede impulsarnos a pensar en formas nuevas y más inspiradas.	The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
Así que podemos pensar más en cosas como las cuadrículas de las calles.	So we can think more about things like street grids.
Ahora, nos ayudará esto a pensar el diseño de robots escaladores más efectivos?	Now will this help us think about the design of more effective climbing robots?
Hay algo más profundo que eso, pero no puedo pensar en otra palabra.	There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Y tenemos que pensar mucho más en términos de narrativas y qué narrativa va a ser más eficaz.	And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.

Búsquedas relacionadas : Más Amplio - Más Amplio - Más Amplio - Pensar Más En - Pensar Más Ampliamente - Pensar Más Allá - Pensar Más Sobre - Nivel Más Amplio - Papel Más Amplio - Sentido Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Equipo Más Amplio - Mercado Más Amplio

Display this page in English