Traducción de "pelos en la lengua" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lengua - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No voy a tener pelos en la lengua! | I am going to say what's on my mind! |
| Joven sionista israelí árabe musulmán sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU. | Outspoken 'Israeli Zionist Arab Muslim' Teen Emerges from Hiding in the US Global Voices |
| Cuántos pelos hay en la cola de un gato? | How many hairs are there in a cat's tail? |
| Por los pelos. | That was a close call. |
| Deja los pelos de punta. | Pretty scary. |
| Tienen pelos por todos lados. | They've got hair all over them. |
| Tomamos algunos pelos de una salamandra pusimos tres ovillos de pelos y luego hicimos este apósito adhesivo. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| La noticia me ha puesto los pelos de punta. | The news made my hair stand on end. |
| Tom se libró de la muerte por los pelos. | Tom had a narrow escape from death. |
| Aprobó el examen por los pelos. | He barely passed the examination. |
| Aprobé el examen por los pelos. | I barely passed the exam. |
| Tom contestó con pelos y señales. | Tom gave a detailed answer. |
| Me puso los pelos de punta. | It gave me goosebumps. |
| Y se me ponen... los pelos de punta... no sé si pueden ver los pelos de mis brazos. | And I'm getting the hairs on my I don't know if you can see the hairs on my arms. |
| Y si amplías 900 veces puedes ver que tiene pelos ahí, pequeños pelos, y si miras cuidadosamente esos diminutos pelos tienen estriaciones. Y si los amplías 30,000 veces puedes ver que cada pelo termina en una bifurcación. | And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. |
| En la actualidad podemos fabricar estructuras que simulan los pelos del pie de la lagartija. | Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot. |
| Tom escapó del golpe por los pelos. | Tom narrowly escaped being hit. |
| Así, para nuestro diseño, partimos algunos pelos. | So to our blueprint, we split some hairs. |
| Estoy en el avión y me estoy tirando de los pelos. | I'm on the plane and I'm just tearing my hair out. |
| Te has salvado alguna vez por los pelos? | Have you ever had a narrow escape? |
| Los pelos que dejas en las duchas no desaparecen por arte de magia | The hair you leave in the shower won't disappear as if by magic. |
| Él describió con pelos y señales lo que ocurrió. | He described exactly what happened. |
| El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| Al igual que muchas plantas de Urticaceae, tienen pelos urticantes, y no urticantes en la misma planta. | Like many plants of the Urticaceae, they have stinging hairs, and have stinging and non stinging hairs on the same plant. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta! | The freakin' previews scare the crap out of me! |
| Cuál es la lengua hablada en México? | What is the language spoken in Mexico? |
| Está en la punta de mi lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| Mary tiene un piercing en la lengua. | Mary has a pierced tongue. |
| Estoy en búsqueda de la lengua perdida. | I am in search of the lost language. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | I have it in the tip of my tounge. |
| Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena. | My hair stood on end with horror when I saw the scene. |
| Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos. | He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Tengo la palabra en la punta de la lengua. | The word is on the tip of my tongue. |
| En lengua árabe clara, | In eloquent Arabic. |
| En lengua árabe clara, | in a clear, Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | (a revelation) in clear Arabic language, |
Búsquedas relacionadas : Sin Pelos En La Lengua - En La Lengua Vernácula - Lengua En La Mejilla - En La Lengua Hindi - Ardor En La Lengua - La Lengua En La Mejilla - En Lengua Polaca - En Su Lengua - Mejilla En Lengua - En Lengua Italiana - En Lengua Latina - Pelos De Punta - Por Los Pelos
