Traducción de "peón caminero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Peón caminero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey. | The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. |
| El sacrificio del peón recuerda un mundo en que sus hazañas eran posibles. | Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible. |
| La técnica para ganar es sencilla Mover el rey hacia el peón pasado. | The winning technique is straightforward Move the king towards the passed pawn. |
| Así que la única opción para el rey defensor es moverse hacia el peón pasado. | So the only option is for the defending king to move towards the pawn. |
| Por ejemplo, si el peón Negro es capturado, se mira la recientemente posición creada en RTPRA. | For example, if the Black pawn is captured, look up the newly created position in KRPKB. |
| Si el Negro no tuviera el movimiento de peón disponible, el Blanco no podría forzar el mate. | Ng6 If Black did not have the pawn move available, White could not force checkmate. |
| Al igual que otras mujeres nobles de su tiempo, Inés era un peón valioso en el juego del matrimonio. | Like other noble women of her time, Agnes was a valuable pawn in the marriage game. |
| La biografía de Maher dice, Me han llamado víctima de tortura, peón de al Qaeda, agente del FBI, activista. | Maher's bio says, I have been called torture victim, al Qaeda pawn, FBI agent, activist. |
| El mejor cálculo de simetría es conseguido limitando un peón a 24 casillas en el rectángulo a2 a7 d7 d2. | The best calculation of symmetry is achieved by limiting one pawn to 24 squares in the rectangle a2 a7 d7 d2. |
| Así, el negro está forzado a sacrificar su torre por el peón sin que el rey blanco se tenga que mover hasta a7. | Thus Black is forced to sacrifice his rook for the pawn without White having to move his king all the way to a7. |
| Por ejemplo, el final de dos caballos contra peón (analizado magníficamente por Alexei Alexeievich Troitzky, conduciendo al descubrimiento de la Línea de Troitzky , es GBR clase 0002.01. | For example, the endgame of two knights against pawn (as famously analysed by A.A. Troitzky, leading to his discovery of the Troitzky line), is GBR class 0002.01. |
| Si el peón negro está bloqueado sobre o detrás de una X , el blanco puede forzar una victoria dentro de los cincuenta movimientos en más del 99 de las veces. | If the pawn can be blocked on or behind one of the X s, White can force a win within fifty moves more than 99 percent of the time. |
| Si el peón negro ha pasado la línea de Troitsky, hay zonas tales que si el rey negro recibe mate en una, el Blanco sigue teniendo una victoria teórica, de otra manera la posición es tablas. | If the defending black pawn is past the Troitsky line, there are zones such that if the black king is in one, white still has a theoretical win otherwise the position is a draw. |
| También hay situaciones donde el negro puede crear un ataque en el flanco de rey jugando Rh8 Tg8 g5, frecuentemente seguido de doblar torres en la columna g y poniendo el peón de g en g4. | There are also situations where Black can create a kingside attack, by playing ...Kh8, ...Rg8, and ...g5, often followed by doubling rooks on the g file and pushing the g pawn to g4. |
| Línea de Troitzky La línea Troitzky (o posición Troitzky) es un tema clave de la teoría de finales en ajedrez en el raro y prácticamente sin importancia (pero teóricamente interesante) final de dos caballos contra un peón. | Troitzky line The Troitzky (or Troitsky) line (or Troitzky position) is a key motif in chess endgame theory in the rare and practically unimportant (but theoretically interesting) ending of two knights versus a pawn. |
| Sin embargo, como Johannes Zukertort puntualizó en el City of London Chess Magazine en 1875, el blanco podría haber ganado con 4.Rc5 (no 4.Rb5 Ta1 y el blanco no puede promocionar el peón debido a 5.Tb1 ) 4...Ta5 5. | However, as Johann Zukertort pointed out in the City of London Chess Magazine , 1875, White could have won with 4.Kc5 (not 4.Kb5 Ra1 when White cannot promote the pawn because of 5...Rb1 ) 4...Ra5 5. |
| Las excepciones ocurren cuando el bando defensor sólo tiene el rey y en el extraño final de dos caballos y rey contra rey y peón, donde DTC DTM porque no hay material que defender para capturar o capturar el material no es bueno. | Exceptions occur where the weaker side has only a king, and in the unusual endgame of two knights versus one pawn then DTC DTM because either there is no defending material to capture or capturing the material does no good. |
| Sacrificio de tiempo, el jugador que sacrifica se abstiene de gastar tiempo en prevenir al oponente de ganar material porque el tiempo ahorrado se puede utilizar incluso de forma más beneficiosa, por ejemplo, persiguiendo un ataque sobre el rey o guiando a un peón pasado hacia la coronación. | In a tempo sacrifice , the sacrificing player abstains from spending time to prevent the opponent from winning material because the time saved can be used for something even more beneficial, for example pursuing an attack on the king or guiding a passed pawn towards promotion. |
| CAMBRIDGE El sacrificio del peón , el nuevo y brillante estreno de Hollywood, muestra la vida del atormentado genio del ajedrez Robert James Bobby Fischer desde sus comienzos como joven prodigio hasta la histórica partida que jugara a la edad de 29 años contra Boris Spassky, el campeón ruso del mundo. | CAMBRIDGE The brilliant new Hollywood movie Pawn Sacrifice portrays the life of tormented chess genius Robert James Bobby Fischer from his early days as a prodigy to his historic 1972 match, at age 29, with Russian world champion Boris Spassky. |
| Como ya dije en aquella ocasión, significa más una atadura para el Parlamento que para la Comisión y el Consejo, pues ustedes se encuentran, por así decirlo, en la obligación de mover su peón y en cualquier caso tienen que adoptar una decisión en diciembre para que estas medidas legislativas tengan validez a partir del año que viene. | I have to say that the comitology aspect of these legislative measures, which are to apply without the Commission being given any special powers, is somewhat different from that of the measures applying up to 31 December. I refer only to the existing differences. |
| DESSYLAS (CG). (GR) Partiendo del punto de vista de que la oposión entre los Estados Unidos y Sadam Husein no es irreductible y que no conduce necesaria mente a la guerra, puesto que es posible encontrar una solución, e incluso, Sadam Husein se podría convertir en un peón USA, al lado de Israel, en la región del Golfo. | It is clear that this crisis, once settled, must be followed by a comprehensive examination of all the region's problems and in particular, I repeat, the need for controlled disarmament, so that the region ceases to be such a powder keg of overarming and possession of weapons of mass destruction. |
Búsquedas relacionadas : Peón - Peón - Peón - Simple Peón - Peón Pasado - Peón De Ajedrez - Peón De Albañil - Ser Un Peón - Sombrero Del Peón - Promoción De Un Peón - El Trabajo Del Peón
