Traducción de "ser un peón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sacrificio del peón recuerda un mundo en que sus hazañas eran posibles. | Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible. |
| Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey. | The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. |
| Al igual que otras mujeres nobles de su tiempo, Inés era un peón valioso en el juego del matrimonio. | Like other noble women of her time, Agnes was a valuable pawn in the marriage game. |
| La técnica para ganar es sencilla Mover el rey hacia el peón pasado. | The winning technique is straightforward Move the king towards the passed pawn. |
| El mejor cálculo de simetría es conseguido limitando un peón a 24 casillas en el rectángulo a2 a7 d7 d2. | The best calculation of symmetry is achieved by limiting one pawn to 24 squares in the rectangle a2 a7 d7 d2. |
| Así que la única opción para el rey defensor es moverse hacia el peón pasado. | So the only option is for the defending king to move towards the pawn. |
| Por ejemplo, si el peón Negro es capturado, se mira la recientemente posición creada en RTPRA. | For example, if the Black pawn is captured, look up the newly created position in KRPKB. |
| Si el Negro no tuviera el movimiento de peón disponible, el Blanco no podría forzar el mate. | Ng6 If Black did not have the pawn move available, White could not force checkmate. |
| La biografía de Maher dice, Me han llamado víctima de tortura, peón de al Qaeda, agente del FBI, activista. | Maher's bio says, I have been called torture victim, al Qaeda pawn, FBI agent, activist. |
| Así, el negro está forzado a sacrificar su torre por el peón sin que el rey blanco se tenga que mover hasta a7. | Thus Black is forced to sacrifice his rook for the pawn without White having to move his king all the way to a7. |
| Línea de Troitzky La línea Troitzky (o posición Troitzky) es un tema clave de la teoría de finales en ajedrez en el raro y prácticamente sin importancia (pero teóricamente interesante) final de dos caballos contra un peón. | Troitzky line The Troitzky (or Troitsky) line (or Troitzky position) is a key motif in chess endgame theory in the rare and practically unimportant (but theoretically interesting) ending of two knights versus a pawn. |
| Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Ser un chico realmente significa no ser una chica. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Cómo puede ser ilegal un ser humano? Elie Wiesel. | No Human Being is Illegal by Favianna Rodríguez. |
| También hay situaciones donde el negro puede crear un ataque en el flanco de rey jugando Rh8 Tg8 g5, frecuentemente seguido de doblar torres en la columna g y poniendo el peón de g en g4. | There are also situations where Black can create a kingside attack, by playing ...Kh8, ...Rg8, and ...g5, often followed by doubling rooks on the g file and pushing the g pawn to g4. |
| Quiero ser un Picasso. | I want to be a Picasso. |
| Parece ser un estudiante. | He seems to be a student. |
| Soy un ser humano. | I'm a human. |
| Confesó ser un mentiroso. | He confessed to being a liar. |
| Soy un ser humano. | I am a human being. |
| Quiero ser un periodista. | I want to become a journalist. |
| Podría ser un virus? | Could it be a virus? |
| Quiero ser un leñador. | I want to be a lumberjack. |
| Debe ser un equívoco. | That must be a mistake. |
| Podría ser un engaño. | It could be a hoax. |
| Quiero ser un héroe. | I want to be a hero. |
| Debe ser un sueño. | It must be a dream. |
| Pretendía ser un cumplido. | I meant it as a compliment. |
| Quiero ser un brujo. | I want to become a witch. |
| puede ser un indicio. | It can be an indication. |
| Por ejemplo, el final de dos caballos contra peón (analizado magníficamente por Alexei Alexeievich Troitzky, conduciendo al descubrimiento de la Línea de Troitzky , es GBR clase 0002.01. | For example, the endgame of two knights against pawn (as famously analysed by A.A. Troitzky, leading to his discovery of the Troitzky line), is GBR class 0002.01. |
| Mejor ser un participante que un espectador. | Better to be a participant than spectator. |
| Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
| Un uso habitual podría ser | A standard use would be |
| Quisiera ser un buen cantante. | I wish I were a good singer. |
| Yo quiero ser un mago. | I want to be a magician. |
| Es bueno ser un ganador. | It is good to be a winner. |
| Un hombre debe ser honesto. | A man must be honest. |
| Él decidió ser un bombero. | He made up his mind to be a fireman. |
| Debe ser un hombre honrado. | He must be an honest man. |
| Él solía ser un caballero. | He used to be a gentleman. |
