Traducción de "pata en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pata - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Metieron la pata. | It was a bad choice. |
| La grulla estaba paraba en una pata. | The crane was standing on one leg. |
| Qué metida de pata! | What a blunder! |
| Tom metió la pata. | Tom goofed. |
| El pie está distribuído en toda la pata. | The foot is distributed along the whole leg. |
| A menudo meto la pata. | I often fuck things up. |
| La pata actúa como pie. | The leg is acting as a foot. |
| Cuando tocaste la pata de la cucaracha, qué sentiste? | When you touched the cockroach leg, what did it feel like? |
| Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada. | He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant. |
| Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí. | Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there. |
| El jamón se hace de la pata trasera de los cerdos. | Ham comes from the hind leg of a pig. |
| No se puede usar esta mesa porque le falta una pata. | This table is unusable since it is missing a leg. |
| Cuando tocaste la pata de la cucaracha. pueden ponerle el micróono? | When you touched the cockroach leg can you get the microphone for him? |
| El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público | Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices |
| Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota. | I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg. |
| Miren dónde hace contacto el robot con su pata para sortear este terreno difícil. | Watch where the robot, now, contacts its leg in order to deal with this very difficult terrain. |
| Van a ver que, de hecho, está usando esa pata semicircular como pie distribuido. | What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot. |
| Pero la historia no ha sido amable con las principales metidas de pata en el ámbito del comercio exterior. | But history has not been kind to major trade blunders. |
| Cuando reducimos la velocidad 50 veces vemos cómo la pata está golpeando ese escombro simulado. | When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris. |
| Cuando se ha estabilizado levanta una pata y con ayuda del cabrestante puede seguir escalando. | Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. |
| No sólo con el pie tradicional sino también a la pata y a todo el cuerpo. | Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body. |
| Esta es la pata de una abeja, que es donde se pega el polen de las malvas. | This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant. |
| Voltea su cuerpo 180 grados, y balancea una pata entre las otras dos para detener la caída. | It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall. |
| Les ponemos un pequeño granito de arroz en la pata al pingüino con un código de barras que nos dice quién es. | You put a little piece of rice in the foot of a penguin that has a barcode, so it tells you who it is. |
| escojan una pata y traten de ver un dedo, a ver si pueden ver lo que el animal está haciendo. | Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing. |
| No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años | No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años | No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| Están dispuestas de manera que fácilmente caen en una dirección para alejar la pata de los escombros pero queda rígida en la otra dirección para capturar salientes en la superficie. | They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface. |
| Y, de hecho, el animal hace contacto con otras partes de su pata más seguido que con el pie definido tradicionalmente. | And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot. |
| MarianaTorres, finalista de NuestraBellezaLatina, metió la pata al contestar una pregunta http t.co gUfIziyzaP pic.twitter.com 5f1jMlnHeE Wonderwall Latino ( WWLatino) abril 10, 2015 | Mariana Torres, finalist in Miss Our Latin Beauty really stepped in it while answering a question. |
| la pata central se mueve en sincronía con la frontal y la trasera del lado opuesto. Como un trípode alternante, y puede maniobrar obstáculos tal como el animal. | It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal. |
| Malik Siraj Akbar, periodista y activista paquistaní sostuvo en su publicación, 'La apuesta de Pakistán en Yemen', que Pakistán metería la pata si se uniera a la coalición de ocho naciones | Malik Siraj Akbar, a Pakistani journalist and activist argued in his blog, 'Pakistan's Yemen Gamble', that Pakistan would be blundering by joining the eight nation coalition |
| Los científicos se han inspirado a las pata de los gecos, recubiertas de pelos microscópicos que pueden asegurar al animal una adherencia perfecta. | The scientists were inspired by the paws of geckoes, covered with microscopic bristles which succeed in assuring a perfect adhesion to the animal. |
| Por ejemplo, aquí está una pata la parte clara es rígida, la parte blanca es flexible, y no necesitas ejes o cualquier otra cosa. | For example, here's a leg the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. |
| San Agustín entendía que nuestra capacidad de meter la pata no es un defecto vergonzoso del sistema humano, algo que podemos erradicar o superar. | Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
| su pata está aproximadamente a 200 C y cuando su cabeza está afuera se encuentra a 3 C, así que es como tener tu mano en agua hirviendo y tu pie en agua helada, | Their foot is at about 200 degrees C and their head is out at three degrees C, so it's like having your hand in boiling water and your foot in freezing water. |
| Inserción inferior tras rodear el cóndilo medial de la tibia, se inserta en la parte superior de su cara medial contribuyendo con los músculos sartorio y semitendinoso a formar la pata de ganso superficial. | This tendon passes behind the medial condyle of the femur, curves around the medial condyle of the tibia where it becomes flattened, and inserts into the upper part of the medial surface of the body of the tibia, below the condyle. |
| Se enviaron cartas de evaluación a todos los Estados miembros con observaciones y, en caso necesario, solicitudes de información adicional pata tener las mayores garantías posibles de los resultados del trabajo de auditoría nacional. | Assessment letters were sent to all the Member States with observations and, where necessary, requests for additional information in order to be able to draw as much assurance as possible from the results of national audit work. |
| Scott Peterson metió la pata hasta el fondo y usó el tiempo pasado mientras afirmaba que su esposa asesinada estaba viva, lanzando una búsqueda de ella a nivel nacional. | Scott Peterson famously slipped and used the past tense while claiming his murdered wife was alive, launching a nationwide search for her. |
| eran tan grandes que un pedazo de pelos de este tamaño, la pata de la lagartija podría soportar el peso de un niño pequeño unos veinte kilos fácilmente. Cómo lo hacen? | They were so large that a patch of hairs about this size the gecko's foot could support the weight of a small child, about 40 pounds, easily. Now, how do they do it? |
| Al día siguiente el tiempo era una delicia, y el sol brillaba con fuerza en las hojas de bardana verdes, por lo que la madre pata llevó a su joven nidada hasta el agua, y saltó con un chapoteo. | On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash. |
| Evidentemente, esos cepos que rompen los huesos, que desgarran, que hacen agonizar a los animales, que los obligan a tirar hasta arrancarse la pata por tratar de escapar, están prohibidos por algunos Estados. | But even though the Community was a contracting party to the Berne Convention, which forbids non selective methods for trapping animals, it |
| Consiste de un esqueleto parcial que incluye cuatro vértebras parciales de la cola, la mayor parte de la pata izquierda y parte de la derecha, los primeros dedos de ambas manos, y una costilla. | It consists of a partial skeleton including four partial tail vertebrae, much of the left leg and part of the right, the first fingers of both hands, and a rib. |
| Porque el 10 de diciembre de 1996, mientras el Señor Cuatro de la Mañana, Faron Young, estaba estirando la pata en Nashville, Tenessee, la Señora Cuatro de la Mañana o una de ellas de cualquier forma Wislawa Szymborska estaba en Estocolmo, Suecia, recibiendo el Premio Nobel de Literatura. | On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning or one of them anyway Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature. |
| Mientras los consumidores rusos se sienten cada vez más presionados por los crecientes precios y los políticos del país se ajustan a las crecientes expectativas de gobierno de las sociedad, lo que queda del año promete aún muchas meteduras de pata. | As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country s politicians adjust to the public s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead. |
Búsquedas relacionadas : Pata Principal - Pata Hendida - Pata Curvada - Pata Lateral - Pata Trasera - Coño-pata - Pata Recortada - Pata Trasera - Pata Sobre - Pata Tubular - Tercera Pata - Pata De Liberación - Pata De Palo
