Traducción de "pasivo del contrato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| CATEGORÍAS DEL PASIVO | LIABILITY CATEGORIES |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Beneficio del ejercicio Total pasivo | Profit for the year Total liabilities |
| Beneficio del ejercicio Total pasivo | Total liabilities |
| Eso es simplemente una rotura del contrato. | That's simple breach of contract. |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se registrarán en el balance en una cuenta separada , bien como activo o como pasivo , en función de la evolución del precio del contrato de futuros . | Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato. | Many simply will not use the contract terms. |
| Reservas Beneficio del ejercicio Total pasivo | Reserves Profit for the year Total liabilities |
| Inhabilitar el uso del modo pasivo | Disable use of passive mode |
| Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato. | The details of the agreement are set forth in the contract. |
| Beneficio del ejercicio Total activo Total pasivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| Inhabilitar el uso del modo pasivo extendido | Disable use of extended passive mode |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Boletín Mensual del BCE Partidas del cuadro 2.1 PASIVO | ECB Monthly Bulletin Table 2.1 items LIABILITIES |
| Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Cómo sé que vas a cumplir tu parte del contrato? | What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? |
| c ) depósitos a plazo ( partida 2.3 del pasivo del BA ) | ( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS ) |
| Pasivo | Liabilities |
| PASIVO | LIABILITIES |
| PASIVO | D. Not allocated |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos | Accruals and deferred income |
| Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( Pasivo ) | Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| Otra clasificación es la relativa al vencimiento original del contrato financiero . | Another classification relates to the original maturity of the financial contract . |
| Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 . | B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO | Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES |
| CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales | LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features |
| CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características | LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features |
| PASIVO 8 . | LIABILITIES 8 . |
| PASIVO 9 . | LIABILITIES 9 . |
Búsquedas relacionadas : Pasivo - Pasivo - Método Del Pasivo - Pasivo Del Balance - Saldo Del Pasivo - Del Contrato - Gasto Y Del Pasivo - Los Elementos Del Pasivo - Sujeto Pasivo Del IVA - Pasivo Acumulado - Pasivo Agresivo - Sujeto Pasivo
