Traducción de "pasión por los viajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pasión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenía una pasión por los viajes, y eso se combinó a través de su vida con sus producciones de literatura. | He had a passion for travelling, and this he combined throughout his life with the production of literature. |
| Mi pasión por los viajes, la gente, las palabras y la fotografía se unieron en este mi primer proyecto de colaboración, el Syrian Eyes. | My passion for traveling, people, words and photography are united in this first collaborative project I created which is Syrian Eyes of the World. |
| Mi pasión por ella trasciende los límites razonables. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales. Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en carpool . | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Te gustan los viajes? | Do you like trips? |
| La pasión por lo que hacen. | You know, that passion for what they're doing. |
| Deduce que esta pasión por los viajes surge del hecho de que el Caribe es un lugar increíblemente homofóbico con una cultura de hombre macho y que salir es increíblemente difícil y con frecuencia peligroso . | She deduces that this wanderlust stems from the fact that the Caribbean is a incredibly homophobic place with a raging macho man culture, and coming out is an incredibly difficult, and often dangerous, thing to do. |
| Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés. | Gulliver's Travels was written by a famous English writer. |
| Odia los viajes en avión. | He hates air travel. |
| Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre. | They are keen on outdoor sports. |
| Como ven, siento pasión por las carreras. | You see, I have a passion for racing. |
| FN Siempre tuve pasión por vehículos alternativos. | FN I always had a passion for alternative vehicles. |
| Sigue su pasión el tipo por favor. | Follow his passion? The guy's come on. |
| Esa era su pasión por la música. | That was his passion for the music. |
| Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| No me gustan los viajes largos. | I don't like long drives. |
| Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition | Take the travel service Nextpedition. |
| Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? | Why did I never make a movie during my numerous journeys? |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| David Hoffman comparte su pasión por el Sputnik | David Hoffman shares his Sputnik mania |
| Siento pasión por las imágenes y las palabras, | And I have a passion for images and for words. |
| gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado . | Instead, S.A.R.A. |
| Viajes ( código 236 ) Viajes comprende principalmente los bienes y servicios adquiridos en un país por los viajeros durante las visitas hechas a él de menos de un año . | Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy . |
| Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros. | In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier. |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| Freeman Thomas nos dijo, Soy impulsado por mi pasión | Freeman Thomas says, I'm driven by my passion. |
| Me ha dado todavía más pasión por la fotografía. | It gave me more passion for photography. |
| Hoy, muchas identidades son círculos que se superponen afinidades respaldadas por Internet y por los viajes baratos . | Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel. |
| Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. | Space travel was thought to be impossible. |
| Tom no lleva mucho equipaje en los viajes. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Pero un montón de personas entraron por el dinero y el poder y los viajes. | But a lot of people got in it for the money and the power and the travel. |
| Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella. | But he felt all his old passion for her return. |
| Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989 | Development of Trip Prices Since 1989 |
| Recién empezamos a rascar la superficie del potencial de los viajes porque no hemos visto lo que hacen las religiones con los viajes. | We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel. |
| Por favor, dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana? | Please, where's the closest travel agency? |
| Por qué estaba allá? Quién paga sus viajes? Todos esos detalles. | Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. |
| Mientras los sakura florecen es época de nuevos viajes | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
| BF problemas, muchos viajes. | BF No, it's a hassle. Traveling too much. |
| He viajado por muchísimos lados y en ningún lugar he visto la pasión de los mexicanos. | I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have. |
| El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba. | The poet expressed his burning passion for the woman he loved. |
| Su familia y amigos no apoyan su pasión por el baile. | His family and friends aren't very supportive of his passion for dancing. |
Búsquedas relacionadas : Pasión Por - Pasión Por - Pasión Por Los Animales - Pasión Por Los Coches - Pasión Por Los Desafíos - Pasión Por Los Idiomas - Pasión Por Los Resultados - Pasión Por Los Negocios - Pasión Por Los Detalles - Los Viajes Por Barco - Los Viajes Por Trabajo - Los Viajes Por Avión - Amor Por Los Viajes
