Traducción de "pasar a través de un acuerdo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Pasar - traducción : Pasar - traducción : Pasar - traducción : Pasar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No saben que va a pasar. De acuerdo?
You don't know what's about to happen. Is that agreed?
Y a lo que me refiero con esto es a que podemos pasar de un consumo ciego a un consumo consecuente. Estamos de acuerdo?
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?
No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
Estarán de acuerdo en que la luz no pasa a través de las paredes.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong.
The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.
Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet.
Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship.
Editarlos a través de un diagrama.
Edit model elements through a Diagram
Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.
Esto no es sorprendente, dado el reiterado fracaso de los intentos de llegar a un acuerdo global a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization.
Esta herramienta nos permite pasar un impulso magnético a través del cráneo, hacia una pequeña región del cerebro, y desorganizar temporalmente el funcionamiento de las neuronas de esa región.
This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.
Ahora voy a pasar de un ejemplo a un caso concreto y personal.
So let me go from an example to something very specific and personal.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.
He pulled aside to let a truck pass.
Me aparté a un lado para dejarles pasar.
I stood aside to let them pass.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar.
He moved aside to let it pass.
A ella le gusta pasar un buen rato.
She likes to have a good time.
Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Titulización a través de un intermediario financiero 15 .
Securitisation through a financial intermediary 15 .
Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.
We walked along a narrow path.
Él estaba mirando a través de un microscopio.
He was looking through a microscope.
Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir?
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí.
In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
Llegaron a un acuerdo.
They came to an agreement.
A veces es genial para pasar un tiempo a solas.
Sometimes it's great to spend some time alone.
Pasar de un sistema a otro no ayuda demasiado al respecto.
Moving from one system to the other helps little in this regard.
Después de pasar un tiempo con su familia regresó a trabajar.
After spending a few years with his family he got back to work.
Me hice a un lado para que pudiera pasar.
I stepped aside so that he could pass.
No va a pasar otra vez. Fue un accidente.
It won't happen again. It was an accident.
Quiero un rayo de luz a través del Támesis.
I want a blade of light across the Thames.
El petróleo corrió a través de un tubería gorda.
The oil ran through a thick pipe.
Alguien quiere transmitirle un archivo a través de DCCName
Someone wants to transmit a file to you over DCC
Mueve un nodo a través del área de dibujo.
Moves a node around the drawing area.
Permite gestionar un dispositivo Mtp a través de DeviceSyncName
Allows managing a Mtp device through DeviceSync
Un río corre a través del valle.
A river flows through the valley.
Tomó un atajo a través del bosque.
He took a shortcut through the forest.
Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás.
So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down.
CNN ha informado de que su acuerdo de difusión en la China continental incluye una disposición que la señal debe pasar por un satélite chino controlado.
CNN has reported that its broadcast agreement in mainland China includes an arrangement that its signal must pass through a Chinese controlled satellite.
Era probablemente el hall donde primero se agrupaban los bañistas antes de pasar a través de los varios baños calientes ( caldaria ) o al baño frío ( frigidarium ).
It was probably the hall where the bathers first assembled prior to passing through the various hot baths (Caldaria) or taking the cold bath (Frigidarium).
Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.
Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Pasar a vista de datos
Switch to data view
Pasar a vista de diseño
Switch to design view
Pasar a vista de texto
Switch to text view
Los agricultores tienen pequeños puentes para pasar de un techo a otro.
The farmers have little bridges to get from one roof to the next.
Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche?
Have you ever walked through a graveyard at midnight?
Necesitamos llegar a un acuerdo.
We need to come to an agreement.
Un rinoceronte fugitivo corre alborotado a través de un bazar en Nepal
A Runaway Rhinoceros Rampages Through a Bazaar in Nepal Global Voices

 

Búsquedas relacionadas : Pasar A Través De - Pasar A Través De - Pasar A Través De - A Través De Un Acuerdo - Para Pasar A Través - Puede Pasar A Través - Clic A Través De Un Acuerdo - Pasar A Través De Disposición - Pasar A Través De Cable - Pasar A Través De Filtro - Pasar A Través De Aire - Podría Pasar A Través De - Pasar A Través De Etapas - Pasar A Través De Conexión