Traducción de "pasar a través de sistema de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pasar - traducción : Pasar - traducción : Pasar - traducción : Pasar - traducción : Sistema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pasar de un sistema a otro no ayuda demasiado al respecto.
Moving from one system to the other helps little in this regard.
Qué va a pasar en todo el sistema médico?
What's going to happen to our whole medical system?
y ii ) e pago debe procesarse a través de un sistema de liquidacidn neto .
and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .
Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet.
Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship.
Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong.
The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.
Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión.
Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket.
Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave.
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system.
A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos.
Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system.
Un sistema de órdenes de domiciliación electrónica permitirá a los clientes iniciar mandatos electrónicos a través de sus servicios de banca electrónica .
An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application .
A fin de facilitar la evaluación de las implicaciones sistémicas de un sistema de pequeños pagos , se puede establecer una correlación entre los importes procesados mediante dicho sistema y los procesados a través del sistema de LBTR correspondiente .
To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system .
Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 .
These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system .
No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
Pasar a vista de datos
Switch to data view
Pasar a vista de diseño
Switch to design view
Pasar a vista de texto
Switch to text view
La idea básica planteada a los participantes en el mercado fue la de pasar gradualmente de un sistema de dos listas a una lista única .
The basic idea put forward to market participants was to gradually move from a two tier system to a single list .
Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos cuyas operaciones de liquidación se realizan a través de un esquema neto , bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores sistema que permite la transferencia de valores , tanto libres de pago , como contra pago .
Redenomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference period time intervals specified in Article 104c ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 6 on the convergence criteria for examining progress towards convergence .
Indica si está permitido cerrar sesiones activas cuando se apaga el sistema a través de la orden conexión.
Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket.
Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás.
So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down.
Era probablemente el hall donde primero se agrupaban los bañistas antes de pasar a través de los varios baños calientes ( caldaria ) o al baño frío ( frigidarium ).
It was probably the hall where the bathers first assembled prior to passing through the various hot baths (Caldaria) or taking the cold bath (Frigidarium).
Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera.
Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.
Qué acaba de pasar? Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?
What just happened? What will be happening in the next five minutes?
Dudo de que vuelva a pasar.
I doubt that that'll happen again.
Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir?
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí.
In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET
There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Se debe a los desequilibrios comerciales entre los Estados miembros, por lo que, sólo si existe un sistema de compensación aceptable y viable, será posible pasar al sistema de aplicación en origen.
So we are very much in favour of Amendment No 23 in the Fuchs report, which provides for an evaluation of progress made during the transitional period and for the deadline to be extended if the conditions are not satisfied.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
El blanqueo de capitales a través del sistema bancario constituye hoy por hoy una verdadera amenaza para la comunidad internacional.
Money laundering through the financial system is an inter national scourge.
y ii ) e pago se procesa a través de un sistema de liquidacidn neto 1 que opera en la unidad monetaria nacional .
and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .
Que si continuamos devolviendo cosas, a través de de la existencia urbana e industrial, al sistema si seguimos haciendo eso podemos continuar.
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on.
Parámetros a pasar a la hoja de estilos
Parameters to pass to the stylesheet
Al pasar a un sistema monetario del siglo XXI, resultaría mucho más sencillo también el paso a un régimen de banca central del siglo XXI.
Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Esta herramienta nos permite pasar un impulso magnético a través del cráneo, hacia una pequeña región del cerebro, y desorganizar temporalmente el funcionamiento de las neuronas de esa región.
This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.
Voy a tener que pasar de eso.
I'm going to have to pass on that.
Dudo de que eso vuelva a pasar.
I doubt that that'll happen again.
Pasar a la siguiente disposición de teclado
Switch to Next Keyboard Layout
Implicaría que todos los que hayan quedado desamparados, y ya no tengan derecho a ingresos a través de otro sistema, podrían recurrir a él.
Quotas for men's and women's training would appear to be the most effective answer. Yet the political will to make quotas work is so often invisible.
En el 2003 , TARGET contó con 3.351 participantes y 43.450 oficinas bancarias de todo el mundo fueron accesibles a través de este sistema .
In 2003 there were 3,351 participants in TARGET . 43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET .
Ninguno de los socios del GATT debería intentar imponer al otro sus sistema agrario o implantarlo a través del libre comercio.
We have already seen the extent to which the Commission and the Council are giving way in their positions. The
La libertad de expresión y medios de comunicación sin restricciones impulsan esta confianza, no mediante la exposición de las fortalezas de su sistema sino a través de los puntos débiles, que se pueden corregir subsecuentemente a través de mecanismos receptivos basados en reglas.
Freedom of expression and unfettered media bolster this confidence, not by highlighting the system s strengths, but by exposing its weaknesses, which can subsequently be corrected through responsive, rule based mechanisms.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.

 

Búsquedas relacionadas : Pasar A Través De - Pasar A Través De - Pasar A Través De - Para Pasar A Través - Puede Pasar A Través - Pasar A Través De Disposición - Pasar A Través De Cable - Pasar A Través De Filtro - Pasar A Través De Aire - Podría Pasar A Través De - Pasar A Través De Etapas - Pasar A Través De Conexión - Pasar A Través De Examen - Debe Pasar A Través De