Traducción de "participar en las decisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Participar - traducción : Participar - traducción : Participar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Participar en las negociaciones? | Participation at the negotiations ? |
| Así, invitar a la gente a cualquier tipo de foro público, hacerlos participar en la toma de decisiones, está muy bien. | So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great. |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| No obstante , si bien todos los miembros del Consejo podrÆn participar en las deliberaciones , sólo aquØllos que representen a los Estados miembros participantes en dicha cooperación tomarÆn parte en la adopción de decisiones . | However , while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations , only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions . |
| k) Estimular una mayor participación de las mujeres indígenas y de otras mujeres marginadas en la adopción de decisiones a todos los niveles y afrontar y eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres marginadas para acceder a la política y la adopción de decisiones y participar en ellas | (k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making |
| o) Considerando que las personas con discapacidad deben tener la oportunidad de participar activamente en los procesos de adopción de decisiones sobre políticas y programas, incluidos los que les afectan directamente, | (o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them, |
| Toda situación en la que se prive a las personas de participar en los procesos de investigación es un acto de violencia alienar a los humanos de tomar sus propias decisiones es transformarlos en objetos. | Any situation in which some men prevent others from engaging in the process of inquiry is one of violence to alienate humans from their own decision making is to change them into objects. |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a participar en la adopción de decisiones en las cuestiones que afecten a sus derechos, por conducto de representantes elegidos por ellos de conformidad con sus propios procedimientos, así como a mantener y desarrollar sus propias instituciones de adopción de decisiones. | Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions. |
| Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar. | The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. |
| Sólo los representantes de los administradores de infraestructuras podrán participar en las decisiones que se adopten en las reuniones o cualesquiera actividades relativas a la adjudicación de capacidad de infraestructura a servicios ferroviarios que utilicen más de una red. | At any meeting or other activity undertaken to permit the allocation of infrastructure capacity for trans network train services, decisions shall only be taken by representatives of infrastructure managers. |
| Podrán participar las entidades seleccionadas para actuar de contrapartida en las operaciones de ajuste . | Counterparties selected for fine tuning operations will be invited to participate . |
| g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político. | (g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process. |
| Deja las decisiones sobre la energía en manos de las personas. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| SALISCH hacer nada en absoluto con las decisiones mayoritarias. | We don't want the Commission to be our adversary, we want to force the Council to talc clear decisions. |
| En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones | As to the programme, the following decisions were made |
| En este campo , algunas de las decisiones necesarias las preparara el IME ' . | Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI . |
| Vas a participar en la ceremonia? | Will you take part in the ceremony? |
| Vas a participar en el concurso? | Are you going to take part in the contest? |
| Van a participar en el concurso? | Are you going to take part in the contest? |
| No quiero participar en la ceremonia. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Vas a participar en la ceremonia? | Are you going to attend ceremony? |
| Él quiere participar en el concurso. | He wants to participate in the contest. |
| Quieren participar en los Juegos Olímpicos. | They want to take part in the Olympic Games. |
| Le gustaría participar en el concurso. | He would like to take part in the contest. |
| Me gusta participar en este proyecto. | I like to participate in this project. |
| Yo quiero participar en la protesta. | I want to participate in the protest. |
| Pero me encantaría participar en ella. | But I'm happy to participate in one. |
| Sería participar en el debate equivocado. | That's engaging in the wrong debate. |
| Y no vamos a participar. No vamos a participar . | And we will not engage. We're not going to engage. |
| El secretario no tomará parte en las decisiones del GC . | The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG . |
| En tales casos, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias. | In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions. |
| En primer lugar , deberán participar de manera efectiva en el proceso de toma de decisiones , razón por la cual se potenciarán los procedimientos de consulta que se llevan a cabo en la UE . | First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level . 114 |
| Puedo participar? | Can I join in? |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Aquí es donde entran las decisiones. | So here's where the decisions come in. |
| Aquí se originan las decisiones instintivas. | This is where gut decisions come from. |
| Aunque creo entender perfectamente el deseo del Parlamento de ser llamado a participar más activamente en el proceso de toma de decisiones en virtud del principio de coopera ción, con todo la Comisión tiene las manos atadas por las disposiciones inequívocas del Acta Única Europea. | I should like to make this clear to my fellow Members of Parliament, because this particular issue certainly also shows that many matters need to be dealt with which can really only be settled from an overall European point of view. |
| En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito . | 2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . |
| Ella todavía quiere participar en la fiesta? | Does she still want to take part in the party? |
| Te gustaría participar en este arriesgado experimento? | Would you like to take part in this risky experiment? |
| Tom no quiere participar en la ceremonia. | Tom doesn't want to take part in the ceremony. |
| El Eurosistema puede seleccionar un número limitado de entidades para participar en las subastas rápidas . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders . |
| Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas? | So what brings the different entities to the table? |
Búsquedas relacionadas : Participar En Las Ventas - Participar En Las Licitaciones - Participar En Las Promociones - Participar En Las Licitaciones - Participar En Las Licitaciones - De Participar En Las - Interferir En Las Decisiones - Participar En La Toma De Decisiones - En Participar - Participar En - Participar En - En Participar - Participar En - Las Decisiones Tomadas
