Traducción de "participación en las discusiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participó en las discusiones teológicas de su tiempo, en Marburgo (1529), la Concordia de Wittenberg (1536), y las discusiones en Hagenau Worms (1540). | He took his part in the theological disputations of the time, at Marburg (1529), the Concordia at Wittenberg (1536), the Convention at Schmalkalden (1537), and the discussions at Hagenau and Worms (1540). |
| Ella siempre gana las discusiones. | She always wins arguments. |
| Nurul Izzah Tenemos planeada otra marcha para el 1 de mayo, pero depende de la participación y de próximas discusiones con las partes interesadas. | Nurul Izzah We plan another rally May 1, but subject to engagement and further discussions with all stakeholders. |
| Qué ocurre cuando las discusiones sobre inmigración sobrepasan las redes en Panamá? | The Butterfly Effects of Panamanian Social Media Global Voices |
| Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso. | If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress. |
| El BCE intervino en las discusiones preparatorias de las Orientaciones generales de política económica a través de su participación en el CEF y en el CPE , y estuvo a favor de que las Orientaciones generales se centraran en las BCE Informe Anual 2003 | The ECB was involved in the discussions on the Broad Economic Policy Guidelines through its participation in the EFC and the EPC . |
| Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. | We need to go beyond just discussions. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Estas discusiones continuarán. | These arguments will continue. |
| Para discusiones generales | For general discussion |
| El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas. | The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion. |
| Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes. | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Por ejemplo, el Descomunicador , es una herramienta para las discusiones, | So the Discommunicator is a tool for arguments. |
| Esas discusiones produjeron poco. | Little has come of these arguments. |
| Las discusiones actuales en el Reino Unido ilustran el tipo de fallas que están surgiendo. | Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines. |
| Las discusiones son extremadamente vulgares, pues todos en una buena sociedad sostienen la misma opinión. | Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| Tom casi nunca gana discusiones. | Tom seldom wins arguments. |
| Tom parece divertirse provocando discusiones. | Tom seems to enjoy provoking arguments. |
| Pareciera que las discusiones sobre el espacio siempre terminan colgadas en ambigüedades de propósito y sincronización. | Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing. |
| Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo? | One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? |
| Las discusiones deben ser evitadas son siempre vulgares y a menudo convincentes. | Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing. |
| Pero los DEG en sí mismos no han dominado precisamente las discusiones mucho menos las transacciones desde su creación en 1969. | But the SDR itself has not exactly dominated discussions much less transactions since its creation in 1969. |
| Probablemente haya discusiones sobre el tema. | There have probably been discussions on the topic. |
| Más medios siempre significa más discusiones. | More media always means more arguing. |
| Y así, había grandes discusiones sobre eso en el ustedes saben, las casas de ginebra y las cafeterías y otras. | And like, there was big arguments about it in the you know, the gin houses and in the coffee shops and stuff. |
| Prometo con mucho gusto que en las futuras discusiones sobre estos acuerdos de Europa por mi parte seguiré exacta mente el mismo procedimiento ante el Parlamento, es decir, participación y debate antes de tener lugar la discusión definitiva en el Consejo de Ministros. | I am happy to give an undertaking that as far as I am concerned exactly the same procedure will be followed in future discussions about these Europe agreements, that is, consultation and debate before the final discussion in the Council of Ministers. |
| Participación del BCE en las reuniones y actividades de | ECB participation in meetings or activities of |
| Asunto La participación de las regiones en la CEE | Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC |
| Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . |
| Para discusiones generales y ayuda entre usuarios. | For general discussion, users helping each other. |
| No hay nada en Twitter acerca de la situación y en Facebook las discusiones se limitan a publicaciones en las cuentas personales de los usuarios. | There has been nothing on Twitter about the situation and discussion on Facebook has been relegated to users' personal walls. |
| Su artículo en Weibo fue suprimido pero lo recuperó Free Weibo, un proyecto que apoya las discusiones censuradas en la red | His Weibo post was deleted, but it was recovered by Free Weibo, a project that backs up the network's censored discussions |
| La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia. | As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common. |
| Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. | I would feel very isolated during these discussions. |
| En relación con estas responsabilidades , la conveniencia y compatibilidad de las políticas monetarias y cambiarias fueron revisadas en discusiones regulares en el IME . | In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI . |
| Aceleraría la forma en que las personas llegan a un acuerdo, y le ahorraría a todos mucho tiempo y discusiones. | It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time. |
| Encuentro esto muy importante, porque la democracia consiste en que las personas modifiquen sus opiniones con discusiones y argumentos racionales. | I find this extremely important, because democracy is about people changing their views based on rational arguments and discussions. |
| Mucha gente que participa en las discusiones en línea aprueba los matrimonios del mismo sexo y el concepto del Certificado de Sociedad . | Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership. |
| Esta es la principal lista de correo de KDE, para discusiones en general. | This is the main KDE mailing list for general discussions. |
| Participación del Banka Slovenije en las reuniones del Consejo de Gobierno | Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings |
| Lundeberg fue figura destacada durante las discusiones parlamentarias acerca de la unión entre Suecia y Noruega. | Lundeberg was a leading figure during the parliamentary discussions regarding the union between Sweden and Norway. |
| Las discusiones y desplantes entre ambos durante las sesiones de grabación llevaron a aumentar los problemas de la banda. | Bickering and standoffs between the two marred the recording sessions and led to increased stress among the band members. |
Búsquedas relacionadas : Desafiando Las Discusiones - Facilitar Las Discusiones - Discusiones En Torno - Discusiones En Crecimiento - Discusiones En Curso - Entrar En Discusiones - Participación En Las Auditorías - Participación En Las Negociaciones - Participación En Las Ganancias - Participación En Las Políticas - Participación En Las Ventas - Participación En Las Pérdidas - Participación En Las Elecciones - Participación En Las Importaciones
