Traducción de "participación de mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas. | But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas. |
| Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral. | But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base. |
| Los títulos de participación del Bank of American se fortalecieron claramente con el 2,6 por ciento que el mercado. | Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent. |
| El índice de participación de las mujeres en el mercado laboral en la región es de los más bajos del mundo. | At 24 , women's workforce participation in the region is the lowest in the world. |
| Además , se ha avanzado en cuanto al aumento de la tasa de participación de las personas situadas al margen del mercado de trabajo . | Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market . |
| Los expertos han calculado cuál es la participación aproximada de cada una de estas fuentes de suministro de armas ilegales al mercado negro. | Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market. |
| Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito . | Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . |
| Apenas ACS ha logrado una posición en ese mercado a través de su participación del 30 en Hochtief, propietaria de la citada Leighton. | ACS barely acquired a position in that market through its 30 stake in Hochtief, theproprietor of the aforementioned Leighton. |
| Los exportadores también pueden optar por embolsarse las pocas ganancias que puedan, en lugar de procurar aumentar su participación en el mercado. | Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share. |
| China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo. | China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services. |
| Por el contrario, a pesar del enorme PIB y volumen comercial de China, la participación del renminbi en el mercado cambiario global sigue siendo insignificante. | On the contrary, despite China s massive GDP and trade volume, the renminbi s share in the global foreign exchange market remains negligible. |
| El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo . | Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Este proceso de reducción del diferencial se benefició también de las expectativas del mercado respecto a una pronta participación de Lituania en el MTC II y , desde junio del 2004 , de su participación sin tensiones en el mecanismo , manteniendo su sistema de currency board . | This process of the narrowing in the long term interest rate differential also benefited from market expectations of an early participation of Lithuania in ERM II , and , since June 2004 , its smooth actual participation in the mechanism , with the existing currency board arrangement remaining in place . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Además , en el caso de infracciones graves de las reservas mínimas obligatorias , el Eurosistema podrá suspender la participación de las entidades de contrapartida en las operaciones de mercado abierto . | In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties participation in open market operations . |
| Además , en el caso de infracciones graves de las reservas mínimas obligatorias , el Eurosistema podrá suspender la participación de las entidades de contrapartida en las operaciones de mercado abierto . | In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . |
| Pero debo destacar la participación especialmente intensa de Sus Señorías respecto a las sopechas, posiblemente bien fundadas, de la existencia de movimientos especulativos en el mercado actual de productos petroleros. | And what happens, ladies and gentlemen, is that whilst many oil producers are perfectly responsible organizations and governments, others are not. Iraq is a clear |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . . |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Se ha prestado cierta atención a la relativamente baja participación de la mujer japonesa en el mercado de trabajo, así como al estatus de la mujer en general en Japón. | Some attention has been paid to the phenomenon of relatively low participation by Japanese women in the labor force, and the status of women in general in Japan. |
| Deripaska sugirió que el gobierno creara un quot fondo de estabilización del aluminio quot , porque la industria su industria está perdiendo dinero y participación en el mercado global. | Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share. |
| La participación de la Comunidad Europea en el mercado mundial ascendió en 1988 al 19,6 respecto a todas las exportaciones y al 19,9 respecto a todas las importaciones. | I would say, in regard to the whole GATT situation, that the impact these talks may yet have so far as our Community is concerned, and in particular so far as the agricultural community is concerned, is being minimized. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Si los reguladores chinos permiten que el mercado se corrija, los inversores institucionales sofisticados, quienes tienen una orientación hacia el valor a largo plazo, se harán presentes en última instancia, mejorando con su participación la estabilidad del mercado. | If Chinese regulators allow the market to correct, sophisticated institutional investors with a long term value orientation will ultimately step in, enhancing the market s stability. |
| Y tener dos mecanismos de supervisión separados para bancos que operan en un mismo mercado sería inherentemente inestable.La participación de países ajenos a la eurozona en el nuevo esquema de supervisión. | And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme. |
| Esta iniciativa , cuyo objeto es impulsar la convergencia de las prácticas de mercado en los marcos legislativos nacionales y europeos existentes por medio de una convención de mercado , contaría con la participación voluntaria de los emisores , que estuvieran dispuestos a cumplir determinadas condiciones especificadas en la convención de mercado , para que sus programas de emisión pudieran llevar la etiqueta STEP . | The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention . This initiative would rely on the voluntary participation of issuers prepared to meet certain conditions specified in the market convention in order to have their issuance programmes granted a STEP label . |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| El BCE celebra la propuesta de abrir el mercado español de pequeños pagos a la participación transfronteriza , lo que contribuirá a lograr el objetivo de la SEPA de una zona única de pagos . | The ECB welcomes the proposal to open up cross border participation in the Spanish retail payment market , thereby helping to achieve the SEPA 's objective of one single payment area . |
| Contacto regular con las Direcciones Generales pertinentes ( como la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros , la Dirección General de Mercado Interior y Eurostat ) y participación en los grupos de trabajo especializados . | Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups . |
| Por supuesto, si se toma en consideración que el sector de la vivienda de China tiene una participación relativamente pequeña en instrumentos de renta variable en comparación con su participación en bienes raíces, es poco probable que la actual caída del mercado de valores vaya a descarrilar a la economía. | Of course, with China s household sector holding a relatively small share of equities compared to real estate, the current stock market slump is unlikely to derail the economy. |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | Participation by regional economic integration organizations |
| Con ello se aumentará la participación en el mercado de trabajo y el empleo , mejorará la innovación y los demás factores que impulsan la productividad , así como el crecimiento económico . | This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth . |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate |
| a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate |
| Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General ) | International European Relations ( Directorate General ) |
| b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate |
| a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate |
Búsquedas relacionadas : Participación De Mercado Récord - Participación En El Mercado - Participación En El Mercado - Participación En El Mercado - Liderazgo En Participación De Mercado - La Participación De Mercado De Valores - Mayor Participación En El Mercado - Mayor Participación En El Mercado - Participación En El Mercado Mundial - Participación En El Mercado Laboral - Participación En El Mercado Laboral - Baja Participación En El Mercado - Fuerte Participación En El Mercado
