Mercado de valores	Trading market
Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios )	Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation )
d ) Valores negociables Valor de mercado	( d ) Marketable securities Market value
b ) Valores negociables Precio de mercado	( b ) Marketable securities Market price
b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado	( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end
b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate
a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate
Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores.	Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
Sí? Puede ocurrir en el mercado de valores.	Right? It can happen in the stock market.
En el 2005, el mercado de valores egipcio la bolsa de valores devolvió más del 145 por ciento.	In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent.
a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año	( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end
El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE .	The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .
La tendencia al alza del mercado de valores ya lleva seis años.	The equity bull market is now six years old.
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija .	Eurostat the Statistical Office of the European Communities .
Para la aplicación del apartado 6 , los valores de mercado son las cotizaciones cuando puedan obtenerse de un mercado de valores o de un agente o intermediario u otra entidad similar .	For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .
Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.	But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.
d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado	( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price
El mercado de valores de China no puede ser un vehículo para la privatización.	China's stock market cannot be a vehicle for privatization.
El desempleo sube. El valor de la vivienda baja. El mercado de valores baja.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
( b ) Valores negociables Precio de mercado al final del ejercicio	( b ) Marketable securities Market price at yearend
En el volátil mercado de valores, hay señales negativas inmediatas.	Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .	Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Iniciativa STEP , relativa a los valores a corto plazo europeos Prórroga de la participación del SEBC	The Short Term European Paper initiative ( STEP ) Extension of the ESCB 's involvement
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a largo plazo , es decir valores con plazo a la emisión superior a un año .	The underlying assets can be bonds , such as the ten year German Bund , or bond futures contracts .
El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.	China's stock market is dominated by small investors.
Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a la participación directa en los sistemas de liquidación de valores	ECB Opinion on Belgian legislation on direct participation in securities settlement systems
Por supuesto, si se toma en consideración que el sector de la vivienda de China tiene una participación relativamente pequeña en instrumentos de renta variable en comparación con su participación en bienes raíces, es poco probable que la actual caída del mercado de valores vaya a descarrilar a la economía.	Of course, with China s household sector holding a relatively small share of equities compared to real estate, the current stock market slump is unlikely to derail the economy.
Es ciertamente necesario distinguir entre títulos de participación y valores no participativos según la futura Directiva de prospectos con respecto a los valores derivados ( por ejemplo , las obligaciones convertibles serían títulos de participación , mientras que las obligaciones canjeables se tratarían como valores no participativos en la futura Directiva de prospectos ) .	It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) .
Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario	Debt securities Bonds and notes Money market instruments
Nueva Convención del Mercado europeo de valores a corto plazo ( STEP )	New Short Term European Paper ( STEP ) market convention
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a medio y largo plazo , es decir , valores con plazo a la emisión superior a un año . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones .	Excessive deficit procedure the provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled .
INICIATIVAS PARA REDUCIR LA FRAGMENTACIÓN DEL MERCADO DE VALORES A CORTO PLAZO Como ya se ha comentado anteriormente , el mercado de valores de renta fija a corto plazo de la zona del euro está aún bastante fragmentado .	STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier .
Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C.	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo.	To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently.
Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas.	But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.
VALORES Los valores negociables y activos similares se valoran uno por uno al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .	SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis .
El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .	Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .
A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado )	A Equity stocks in euro area listed companies ( market values )
d ) Otros activos exteriores Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del ejercicio b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste	( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Los valores de renta fija con tipo de interés fijo constituyen la mayor proporción del mercado de renta fija .	GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period .
Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan	Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
El índice de participación de las mujeres en el mercado laboral en la región es de los más bajos del mundo.	At 24 , women's workforce participation in the region is the lowest in the world.

Búsquedas relacionadas : Mercado De Valores - Mercado De Valores - Participación De Mercado - Participación De Mercado - Los Valores De Participación - Mercado De Valores Caída - Rodadura Mercado De Valores - Mercado De Valores Internacional - Mercado Público De Valores - Mercado De Valores Cae - Mercado De Valores Alemán - Mercado De Valores Establecido - Mercado De Valores NASDAQ - Mercado Público De Valores

Display this page in English