Traducción de "parte hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Íbamos hacia ninguna parte. | We were going nowhere. |
| Esto se mueve de arriba a abajo con un poco de energía pero ahora solamente estamos moviendo el aire hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría, hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría. | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| Parte de Osaka hacia Tokio a las diez. | He leaves Osaka for Tokyo at ten. |
| tiene anzuelos en la parte de abajo que se mueven hacia arriba y hacia abajo, | It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. |
| Rodney debía continuar hacia las Antillas con parte de la flota. | Rodney was to go on to the West Indies with part of the fleet. |
| Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong. | His plane leaves for Hong Kong at 2 00 p.m. |
| Él me dijo que mañana parte en avión de Pekín hacia Inglaterra. | He told me that tomorrow he goes from Beijing to England by plane. |
| Solo una pequeña parte de los comentarios muestran simpatía hacia las víctimas. | But a minority of commenters display sympathy towards the victims. |
| Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras. | The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. |
| Harlem ahora, de alguna forma explicándose y pensándose a sí misma en esta parte del siglo, mirando tanto hacia atrás como hacia adelante. | Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... |
| Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia. | On its part, the United States is now rebalancing toward Asia. |
| Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil. | Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. |
| Pero la idea es vehicular el aire hacia la parte efectiva de la plantas. | But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants. |
| Hacia adonde va en el futuro está cuestionado. Entonces esa es la parte humana. | Where it goes in the future is questioned. So that's the human part. |
| Cruza hacia Malasia en Sadao y continúa en la parte occidental de la península. | It crosses to Malaysia at Sadao, and continues on the west side of the peninsula. |
| Despejó el disco, yo tomé velocidad y Read se fue hacia la parte más alejada . | He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole. |
| El sacerdote Eleazar tomará con su dedo parte de la sangre, y rociará siete veces hacia la parte frontal del tabernáculo de reunión | and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times. |
| El sacerdote Eleazar tomará con su dedo parte de la sangre, y rociará siete veces hacia la parte frontal del tabernáculo de reunión | And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times |
| La política de Irán hacia Afganistán fue antiestadounidense por reflejo durante gran parte de la última década. | Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade. |
| Yo estaba en la parte superior de la asamblea general mirando hacia abajo, viendo lo que sucedía. | I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen. |
| Delante de las cámaras, hacia la parte de adentro, había un corredor de 10 codos de ancho y de 100 de largo y sus puertas daban hacia el norte | Before the rooms was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit and their doors were toward the north. |
| Delante de las cámaras, hacia la parte de adentro, había un corredor de 10 codos de ancho y de 100 de largo y sus puertas daban hacia el norte | And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit and their doors toward the north. |
| Un balance estatal saludable podría ayudar, ya que parte del ingreso que fluye hacia el capital iría al estado. | A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. |
| Aarón lo hizo así. Encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como Jehovah había mandado a Moisés | Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses. |
| Aarón lo hizo así. Encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como Jehovah había mandado a Moisés | And Aaron did so he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| Habla a Aarón y dile 'Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.' | Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.' |
| El sobrante de los tapices de la cubierta, que es de medio tapiz, colgará hacia la parte posterior del tabernáculo | And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| Habla a Aarón y dile 'Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.' | Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. |
| Por otra parte , mientras que en Europa las fusiones y adquisiciones transfronterizas han sido la excepción , en América Latina estas operaciones han representado la mayor parte del proceso hacia la consolidación . | In addition , while cross border mergers and acquisitions have been the exception in Europe , they have accounted for the bulk of the trend towards consolidation in Latin America . |
| El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo. | Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it. |
| Cuando Dochia ve las bayas, piensa que llegó la primavera, y parte hacia las montañas con su hijo y sus cabras. | When Dochia sees the berries, she thinks that spring has come back and leaves for the mountains with her son and her goats. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| Podrá atrapar enemigos en la parte inferior de la cámara esperando en la parte inferior de la escalera grande. Para matarlos, salga, cave un ladrillo, vaya hacia atrás y espere de nuevo. | You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again. |
| Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico. | Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic. |
| También comparten un interés en mantener la corriente de petróleo hacia los mercados mundiales... y recibir la mayor parte de los ingresos. | They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues. |
| La materia que cae hacia la acompañante liberaría energía gravitacional, una parte dela cual se traduciría en un aumento de la luminosidad. | Infall of matter into the secondary star would produce the release of gravitational energy, part of which would cause an increase of the luminosity of the system. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Un derretimiento relativamente pequeño bajo la plataforma de hielo del Mar de Amundsen ha empujado su línea de apoyo hacia la parte superior de una colina sub glacial, desde la cual ahora está desplazándose hacia abajo. | A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down. |
| Y si no nos movemos hacia la salud personal, algo que todos tenemos como objetivo con la reforma, no vamos a ninguna parte. | And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere. |
| UNICEF se ofreció, Nosotros compramos la majoría de las mallas y luego las regalamos como parte del compromiso por parte del fondo global y las Naciones Unidas hacia las mujeres embarazadas y los niños. | UNICEF came forward and said, We'll buy most of the nets, and then we'll give them away, as part of the global fund's and the U.N.'s commitment to pregnant women and children, for free. |
| Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho. | Carol will have left for London by eight tomorrow. |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
Búsquedas relacionadas : Hacia La Parte Posterior - Hacia La Parte Superior - Hacia La Parte Inferior - Hacia La Parte Posterior - Hacia La Parte Trasera - Hacia La Parte Superior - Hacia La Parte Posterior - Hacia La Parte Delantera - Hacia La Parte Trasera - Movimiento Hacia Arriba Parte Inferior - La Parte Superior Hacia Arriba - Hacia
