Traducción de "parte desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte. | Murderers and thieves can come from any angle. |
| Forma parte de Escocia desde el siglo XI. | The area became part of the kingdom of Scotland during the 11th century. |
| Desde 1927 formó parte de la provincia de Terra di Lavoro. | From 1927 it was part of the province of Terra di Lavoro. |
| Ha formado parte del Parque nacional Danubio Auen desde 1996 y ha sido un área protegida desde 1978. | It has been part of the Danube Auen National Park since 1996 and has been a protected area since 1978. |
| La ciudad formó parte de la República de Venecia desde 1405 hasta 1797. | The city was under the Republic of Venice from 1405 to 1797. |
| Historia Desde el siglo VII fue parte del imperio Haripunchai de los Mon. | History Starting in the 7th century Lampang was part of the Dvaravati period Haripunchai kingdom of the Mon. |
| Imaginen que pasa cuando el costo de obtener información desde cualquier parte es casi cero. | Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero. |
| Kip, por su parte, junta el dinero para que LaFawnduh venga a visitarlo desde Detroit. | Kip, meanwhile, is head over heels in love since LaFawnduh has come to visit him from Detroit. |
| Desde el 30 de octubre de 2013, Qatar Airways forma parte de la alianza Oneworld. | On October 8, 2012, Qatar Airways announced its intention to join the Oneworld alliance. |
| Arrastrando y soltando elementos desde konqueror o desde otro programa u otra parte de la biblioteca multimedia en la sección Reproduciendo de la biblioteca. | dragging and dropping items from konqueror or another program or another part of the multimedia library into the Now Playing section of the library. |
| Así que la complejidad de este sistema, la parte dirigida por el sol, sobretodo la parte superior, y la parte inferior es en parte conducida por el influjo de calor desde abajo y por otros procesos. | So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes. |
| Según esta técnica, un ángulo facial se forma trazando dos líneas una horizontalmente desde la nariz al oído y otra perpendicular desde la parte sobresaliente de la mandíbula superior hasta la parte más prominente de la frente. | According to this technique, a facial angle was formed by drawing two lines one horizontally from the nostril to the ear and the other perpendicularly from the advancing part of the upper jawbone to the most prominent part of the forehead. |
| Sus especies formaron parte anteriormente del género Hibiscus pero fueron cambiando desde 1863 con H. hakaeifolius . | Its species were formerly in the genus Hibiscus but were split off starting in 1863 with H. hakaeifolius . |
| Fue usado libremente por Livio en parte de su obra (desde el libro sexto en adelante). | He was freely used by Livy in part of his work (from the sixth book onwards). |
| Sin embargo, desde aquellos éxitos el fútbol ha permanecido, en gran parte, inactivo en la India. | Since those successes, however, football has remained largely dormant in India. |
| Por otra parte, América del Sur tiene enormes reservas de hidrocarburos, desde Colombia hasta Argentina, al igual que el oriente de África, desde Kenia hasta Mozambique. | Moreover, South America holds vast hydrocarbon reserves, from Colombia all the way to Argentina, as does East Africa, from Kenya all the way to Mozambique. |
| Pune fue parte de la Yadavas Seuna de Devagiri desde el siglo noveno hasta el año 1327. | Pune was part of the Seuna Yadavas of Devagiri from the 9th century to 1327. |
| Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . |
| Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion . |
| Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion . |
| Efraín tendrá una parte junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion . |
| Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion . |
| Judá tendrá una parte junto al territorio de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion . |
| Simeón tendrá una parte junto al territorio de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion . |
| Isacar tendrá una parte junto al territorio de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion . |
| Zabulón tendrá una parte junto al territorio de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion . |
| Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion . |
| Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. |
| Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali. |
| Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. |
| Efraín tendrá una parte junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. |
| Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. |
| Judá tendrá una parte junto al territorio de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. |
| Simeón tendrá una parte junto al territorio de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. |
| Isacar tendrá una parte junto al territorio de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. |
| Zabulón tendrá una parte junto al territorio de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion. |
| Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental | And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion. |
| La mayor parte de los correos son divertidos, pero nada especial desde el punto de vista geopolítico. | The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint. |
| Desde 1960 hasta 1967, Hamhung fue administrada separadamente desde Hamgyong Sur como una Ciudad directamente gobernada ( Chikhalsi ), pero antes de 1960 y desde 1967, la ciudad ha sido parte de la Provincia de Hamhung Sur. | From 1960 to 1967, Hamhŭng was administered separately from South Hamgyŏng as a Directly Governed City ( Chikhalsi ), but before 1960, and since 1967, the city has been part of South Hamgyŏng Province. |
| El período libre de escarcha se extiende desde los 210 días en la parte sur del área de crecimiento hasta los 120 días en la parte norte. | The frost free period ranges from 210 days in the southern part of the growing area to 120 days in the northern part. |
| Por otra parte, Hiller sería Presidente del Directors Guild of America desde 1989 a 1993 y Presidente de la Academia de las artes cinematográficas desde 1993 a 1997. | Hiller served as president of the Directors Guild of America from 1989 to 1993 and president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences from 1993 to 1997. |
| Airtex Design Group está trasladando de nuevo parte de su producción textil desde China hasta los Estados Unidos. | Airtex Design Group is moving part of its textile production from China back to the United States. |
| Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador si eres feliz cuando lo estas haciéndolo. | Now, there is the other part, from a designer's standpoint if you're happy while actually doing it. |
| Pero muy pronto, me encontré desde la parte sudeste de África en Sudáfrica hasta el norte, en Egipto. | But very soon, I found myself from the southern part of Africa, in South Africa at the very north, in Egypt. |
| Por otra parte Dallas Mavericks consiguieron alcanzar las finales de conferencia por primera vez desde el año 1988. | The Dallas Mavericks also ended a long conference finals drought by making it there for the first time since 1988. |
Búsquedas relacionadas : Desde La Parte Trasera - Desde La Parte Superior - Desde - Desde - Parte Por Parte Base - Parte Forman Parte De - En Parte En Parte