Traducción de "parte del procedimiento de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Parte - traducción : Parte - traducción : Procedimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Véase el procedimiento de evaluación de las máquinas de tratamiento de billetes por parte del Eurosistema
See the Eurosystem test procedure for banknote handling machines
Por otra parte , el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia .
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
Un procedimiento relativo al examen, por parte del Parlamento Europeo, del informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario. tario.
Let me say straight away that my group wholeheartedly supports her recommend ation and thus also her amendments. We shall be voting for the report therefore.
trales nacionales que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
el establecimiento del formato y el procedimiento adecuados para la transmisión de los resultados por parte de los Estados miembros
for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States
Terminación del procedimiento de conciliación
Termination of conciliation proceedings
Procedimiento de concesión del crédito 7 .
Credit extension procedure 7 .
Esta decisión se llevó a la práctica como parte del procedimiento de designación del auditor externo del BCE ( con arreglo al artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC ) .
This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor ( under Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . The new external auditor commenced its duties in September 2003 .
Los bancos centrales nacionales que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema .
National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem .
Deberá fundarse en motivos derivados de la incompetencia del Tribunal General, de irregularidades del procedimiento ante el mismo que lesionen los intereses de la parte demandante, así como de la violación del Derecho de la Unión por parte del Tribunal General.
It shall lie on the grounds of lack of competence of the General Court, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Union law by the General Court.
respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
DeberÆ fundarse en motivos derivados de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia , de irregularidades del procedimiento ante el mismo que lesionen los intereses de la parte recurrente , así como de la violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia .
It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance .
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers .
a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo
( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure
Normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S
Rules of Procedure of the T2S Advisory Group
No hubo una confirmación de esto por parte de la emisora, oficialmente para no anticiparse al procedimiento.
But ZDF did not confirm this officially, not to anticipate the process.
Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 .
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
TÍTULO III PROCEDIMIENTO ÚNICO DE LICITACIÓN DEL EUROSISTEMA
and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
CAPÍTULO 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCEDIMIENTO DE AJUSTE
SECTION 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT PROCEDURE
Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 .
Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .
Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria.
Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority.
(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)
(Parliament decided to apply the urgency procedure) '
(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(')
This brings me to my third and final question.
Hasta la adopción de dichas normas, se aplicarán las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico.
Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.
Me llevaron a la comisaría 32, me registraron, redactaron un acta según la parte 2 del artículo 20 del código de procedimiento administrativo por capturas de pantalla de una red social!
Took me to the 32nd police precinct, searched me, wrote up a protocol for Part 2 of Article 20 of the admin code for screencaps from a social network!
b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante
( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and
Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado
Procedural issues and the application of Treaty provisions
(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(i)
GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency.
Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.
There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
Procedimiento de evaluación
Test procedure
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL MATTERS
Aspectos del procedimiento (artículos 10, 11 y 44)
Aspects of the procedure (Articles 10, 11, 44)
Por otra parte , las medidas adoptadas en aplicaci n de las modificaciones mencionadas nicamente beneficiar n del reconocimiento mutuo despu s de su adopci n por el procedimiento referido .
Moreover , measures taken pursuant to the referred amendments shall not be the subject of mutual recognition until the amendments have been adopted by the aforementioned procedure .
Dictamen del BCE sobre el procedimiento de nombramiento del gobernador de la Banque de France
ECB Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France
SECCIÓN 2 Agilización del procedimiento de déficit excesivo Artículo 3 1 .
SECTION 2 Speeding up the excessive deficit procedure Article 3 1 .
Los ICAS están sometidos al procedimiento de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección ) .
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
procedimiento
procedure
Por lo que respecta al quinto argumento de ARD, el TPICE consideró que ARD había tomado parte en el procedimiento suficientemente.
As to ARD's fifth claim, the CFI took the view that ARD had been sufficiently involved in the procedure.
Cuestiones de procedimiento 14 .
Procedural matters 14 .
Procedimiento de déficit excesivo
Excessive deficit procedure
Procedimiento de revisión ordinario
Ordinary revision procedure
Procedimiento de revisión simplificado
Simplified revision procedure
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito .
The President may decide to use written procedure .

 

Búsquedas relacionadas : Ex Procedimiento Parte - Del Procedimiento - Procedimiento Del Proceso - Pasos Del Procedimiento - Referencia Del Procedimiento - Fracaso Del Procedimiento - Antes Del Procedimiento - Eficacia Del Procedimiento - Especificación Del Procedimiento - Violación Del Procedimiento - Suspensión Del Procedimiento - Abuso Del Procedimiento - Propietario Del Procedimiento - Productos Del Procedimiento