Traducción de "parte de lo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo persuadí de tomar parte. | I persuaded him to take part in it. |
| Arranca con lo que saben. Parte de lo que tienen . | Start from what they know. Build on what they have. |
| La muerte forma parte de lo cotidiano. | And death is part of everyday life. |
| Parte de lo que dijiste suena ridículo. | Some of what you said sounded stupid. |
| Son parte de estar vivo, todos lo hacemos. | They're just part of being alive we all do it. |
| Bueno, lo desconocido es parte de la vida. | Well, the unknown is part of life. |
| De la mayor parte de lo que comemos hoy. | Most of what we eat today. |
| Parte de este documento está asegurado con SSL, pero su parte principal no lo está. | Some of this document is secured with SSL, but the main part is not. |
| Lo siento, pero no quiero formar parte de eso. | I'm sorry, but I don't want to have any part in this. |
| Por otra parte dijo que tal tipo de apoyo ya se lo consigue la parte india. | At the same time, he said that the Indian side is already also providing them with aid of this type. |
| Desde entonces el mundo progresó, en parte por lo sucedido en el Holocausto, y la preocupación de la gente por los derechos civiles en los territorios donde necesitaban protección, en parte por lo de Ruanda, en parte por lo de Bosnia. | Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. |
| Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo. | I mostly agree with what he said. |
| Lo importante de esta diapositiva está en la parte de abajo. | The point about this slide is actually the bottom. |
| Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte. | You can find the same thing anywhere. |
| No lo podía encontrar por ninguna parte. | I couldn't find it anywhere. |
| No lo puedo encontrar por ninguna parte. | I can't find him anywhere. |
| No lo puedo encontrar por ninguna parte. | I can't find it anywhere. |
| Por lo menos terminamos la primera parte. | At least, we finished the first part. |
| Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo. | For the most part, I agree with what he said. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That I shall tell you is of what God has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | This is of that which my Lord has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That is some of what my Lord has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | This knowledge is part of what I have been taught by my Lord. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | This is of that which my Lord hath taught me. Lo! |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That is among things my Lord has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That which I will tell you has been taught to me by Allah. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That is from what my Lord has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | My Lord has given me such talents. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | This is a part of the knowledge that my Lord has taught me. |
| Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte. | I'm sure I've seen him somewhere before. |
| la parte naranja es lo que llaman discrecional, | The orange slice is what's discretionary. |
| Y la mayor parte del tiempo lo es. | And much of the time it is. |
| La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| Otras voces reconocen lo que parece ser pragmatismo puro de parte de Abe | Other voices recognize what appears to be Abe's pure pragmatism |
| Quiero dejar de sentir que vivimos en gran parte dentro de lo privado. | I want to stop feeling that we live inside mostly the private. |
| Y lo que hicieron fue hacer que cayera Walter Raleigh para separar físicamente la parte mortal de ella de su parte espiritual. | And what they did was, they sent Walter Raleigh down to physically separate her mortal self from her spirit self. |
| Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte. | All we have to do is to try our best. |
| Es a lo que estoy dedicándole la mayor parte de mi energía. | It's what I'm devoting most of my energy to. |
| Creo que eso es parte de lo complejo que es la arquitectura. | I think that's part of what the complexity of architecture is. |
| Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. | For men is a share from what the parents and near relatives leave behind, and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind, whether the wealth (inheritance) is small or large the share is a fixed one. |
| Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. | To the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned |
| Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. | Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. |
| Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. | There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share. |
| Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. | Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. |
| Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. | Just as there is a share for men in what their parents and kinsfolk leave behind, so there is a share for women in what their parents and kinsfolk leave behind be it little or much a share ordained (by Allah). |
Búsquedas relacionadas : De Lo Contrario Parte - Nunca Lo Hará Parte - Parte Que Lo Rechazó - A Lo Largo De Parte De - Lo Que, Por Otra Parte - Lo Que Representa Una Parte - Por Otra Parte Lo Hice - Parte Forman Parte De - Parte De - Parte De - Parte De - Por Lo Tanto, Por Su Parte
