Traducción de "parte de europa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero ir a alguna parte de Europa. | I want to go somewhere in Europe. |
| TAZDAIT los precarios de Europa, de los que forman parte los inmigrados, pero sólo una parte. | This issue, like so many others, shows once again just how urgent and necessary is that social Europe to which we all aspire. |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| La verificación de la realidad por parte de Putin para Europa | Putin s Reality Check for Europe |
| Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico. | Much of Europe fits this category of economic stagnation. |
| Pero la mayor parte del sur de Europa depende, esencialmente, de tasas flotantes. | But most of southern Europe relies mainly on floating rates. |
| Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto. | Much of Europe is already aware of this, of course. |
| Queremos formar parte de Europa, queremos progresar, los rusos solo quieren tomar vodka. | We want to get into Europe, we want to go forward. Russians just want to drink vodka. |
| Es solo el principio, pero Europa debe comenzar por alguna parte. | It is only the beginning, but Europe must start somewhere. |
| Europa, por su parte, necesita una reforma política al nivel de la Unión Europea. | Europe, for its part, needs political reform at the level of the European Union. |
| Igualmente, porque la UEO, por su parte, ha manifestado la solidaridad activa de Europa. | Also because the WEU on its side demonstrated Europe's active solidarity. |
| Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa. | The internal energy market would enhance Europe s energy security as well. |
| Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable. | By almost any measure, most of Europe looks pitiable. |
| La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| Ni puede conducir esta ruta a la creación de unos Estados Unidos de Europa, simplemente porque gran parte de Europa se niega a emprender esta senda. | Nor can this path lead to a United States of Europe, simply because a large part of Europe refuses to follow it. Europe is not identical with the eurozone. |
| Podrá y estará dispuesta Europa a pagar la parte que le corresponda de dicho desembolso? | Will Europe be able and willing to pay its share of it? |
| Cuando por fin llegó la recuperación, gran parte de Europa y Asia estaba en ruinas. | By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. |
| Que los operadores checos forman parte de los más caros de Europa, ya lo hemos escrito en mobil.cz. | We have already written many times on Mobil.cz about the fact that Czech operators are among the most expensive in Europe. |
| El Barça por otra parte, se embolsó 2,5 millones por ganar la Supercopa de Europa en agosto. | Barcelona on the other hand pocketed 2.5 million for winning the European Super Cup in August. |
| La especie mejor conocida, Campodea staphylinus , posee una amplia distribución que incluye a buena parte de Europa. | The best known species, Campodea staphylinus , has a wide distribution across much of Europe. |
| Por otra parte, las condiciones para ser liberado de la deuda tienden a ser más estrictas en Europa. | Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe. |
| E incluso si llegado el caso logran manejarla, habrá Alemania perdido gran parte de Europa en el camino? | And even if they manage this eventually, will Germany have lost much of Europe in the meantime? |
| Así pues es, al menos en parte, una historia de aviso sobre el auge del fascismo en Europa. | So it is, at least in part, a cautionary tale about the rise of fascism in Europe. |
| La ratificación por parte de estos cuatro Estados miembros del Convenio del Consejo de Europa constituiría un progreso muy importante. | Ratification of the Council of Europe Convention by these four Member States would be a vital step forward. |
| Ella toma parte en ambos y logra su primer título mundial y termina segunda en el Campeonato de Europa. | She takes part in both and achieves her first World title and finishes second in the European Championship. |
| La contracción de la inversión privada en Europa da cuenta de sólo una pequeña parte (un tercio) de la brecha de crecimiento. | The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. |
| El segundo es la petición de la firma de la Carta Social por parte del Consejo de Europa... y estoy de acuerdo. | The professional orders of journalists in Italy are the watchdogs of a regime which distorts and does not inform. |
| Algunos podrían achacar el rechazo de Hollande y Sarkozy por parte de Francia a los problemas que afronta la Europa actual. | Today, a significant majority of French voters cannot stomach the prospect of seeing either leader on their television screens for five more years (the duration of a French presidential mandate). |
| Los acontecimientos en Europa y Oriente Medio y la invasión de Kuwait por parte de Irak nos plantean ante los hechos. | These distinctions are not made, and muddle frequently ensues. |
| Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales. | Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions. |
| Y reformas de políticas que resulten exitosas y contagiosas es precisamente lo que Europa y gran parte del mundo necesitan. | And contagious successful policy reforms are precisely what Europe and most of the world need. |
| Bueno pienso en mi infancia, buena parte de la cual la pasé, después de nacer aquí en Chicago, la pasé en Europa. | Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe. |
| Esa terminología resulta chocante y subraya la dificultad que entraña la búsqueda por parte de Europa de una salida de su malestar actual. | The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise. |
| Europa sigue constituyendo una cuarta parte de la economía mundial y sigue siendo uno de los principales socios geopolíticos de los Estados Unidos. | Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners. |
| Parte de la escuela de Barbizon, viajó ampliamente por toda Europa y en 1860 se trasladó a Montmartre, el barrio artístico de París. | He also traveled extensively throughout Europe and in 1860 moved to Montmartre, the artistic quarter of the city of Paris. |
| Si Estados Unidos y Europa eligen la pasividad, al menos deben alentar a Egipto a hacer su parte. | If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role. |
| En mi opinión plasma muy bien parte del problema que tenemos con la democracia en Europa estos días. | But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days. |
| El sistemático desmantelamiento de las instituciones democráticas de Ucrania por parte de Yanukovich está perjudicando las posibilidades del país como activo estratégico de Europa. | Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. |
| Una gran parte de las tecnologías, el know how y una proporción sustancial de la inversión debe provenir de Europa y Estados Unidos quot . | The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. |
| De otra parte hay grande competencia por el tratado de Open Skies que liberaliza el tráfico de aviones entre los EE.UU y la Europa. | On the other hand, there was an increase in competitive pressure through the Open Skies Agreement, which deregulates air travel between the U.S. and Europe. |
| Por mi parte quiero añadir que esa mayor competencia en Europa constituye una de las causas del incremento de esta clase de contratos laborales. | If we overdo it, if we go too far, it will be hard with an eye to the intergovernmental conference to find arguments for making the necessary changes to the Treaty which will make majority voting easier than it is at present. |
| Si las imágenes de Gaza parecen resonar tanto en Francia, se debe en parte a una mera cuestión numérica es donde la mayor comunidad musulmana de Europa habita frente a frente con la mayor comunidad judía de Europa. | If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe. |
| Sur de Europa. | Southern Europe. |
| Cuanto se habrían sorprendido en saber que las ambiciones de Europa en el Oriente Medio, en gran parte, estarían hoy en manos de Turquía?. | How surprised they would have been to find that Europe's Middle Eastern ambitions may now, to a large part, be in Turkey's hands. |
| Después de la ruptura de la Unión Soviética en 1991, Baguírov jugó más torneos que nunca, tomando parte en muchos torneos abiertos en Europa. | Following the collapse of the Soviet Union in 1991, Bagirov played more tournament chess than he ever had before, taking part in many Open tournaments in Europe. |
Búsquedas relacionadas : Gran Parte De Europa - La Mayor Parte De Europa - Europa - De Europa - De Europa - Europa Media - Europa Entera - Europa Unida - Gran Europa - Europa Mediterránea - Europa Desarrollada - Toda Europa - Europa Geográfica